এক নজরে ধৈর্যের জন্য কাঞ্জি
জাপানিদের একটি ধৈর্য শব্দ নেই; এটি একটি ছোট পরিবার আছে. নীচের চারটি কার্ড দেখায় যে শব্দগুলি আপনি সবচেয়ে বেশি পূরণ করবেন: আনুষ্ঠানিক বিশেষ্য 忍耐, দৈনন্দিন 我慢, দীর্ঘ পথ 辛抱 এবং ক্রিয়া 耐える। প্রতিটির অনুভূতি জানুন এবং আপনি খুব কমই ভুলটি বেছে নেবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | ধৈর্য, সহনশীলতা |
| 我慢 | gaman | put up with, আটকে রাখা |
| 辛抱 | shinbō | এটা sticking আউট, অধ্যবসায় |
| 耐える | taeru | সহ্য করা, সহ্য করা |
রিডিং, স্ট্রোক এবং অংশ
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu, shinobaseru | সহ্য করা, গোপন করা, চুরি করা |
| 耐 | 9 | তাই | taeru | সহ্য করা, প্রতিরোধ করা, -প্রমাণ করা |
| 辛 | 7 | শিন | karai, tsurai | মশলাদার, বেদনাদায়ক, কঠিন |
| 抱 | 8 | hō | daku, idaku, kakaeru | ধরে রাখা, আলিঙ্গন করা, বহন করা |
忍 এর সাতটি স্ট্রোক রয়েছে: 刃 (yaiba, ব্লেড) উপরে এবং 心 (হার্ট) নীচে। এটি প্রায়শই ব্যাখ্যা করা হয় যে আপনার হৃদয়ের উপর একটি ব্লেড না ঝাঁপিয়ে রাখা, যা একটি স্মরণীয় চিত্র তৈরি করে; এটিকে একটি মীমাংসিত মূলের পরিবর্তে একটি স্মৃতি সহায়তা হিসাবে বিবেচনা করুন।
耐 নয়টি স্ট্রোক রয়েছে: 而 বাম দিকে এবং 寸 ডানদিকে। একটি প্রত্যয় হিসাবে এর অর্থ -প্রমাণ বা -প্রতিরোধী, যেমন 耐震 (ভূমিকম্প-প্রতিরোধী) এবং 耐熱 (তাপ-প্রতিরোধী), আপনি বিল্ডিং এবং রান্নাঘরের জিনিসপত্রে শব্দগুলি দেখেন।
辛抱 একত্রিত করে 辛 (বেদনাদায়ক, এছাড়াও মশলাদার, যেমন 辛い karai) এবং 抱 (ধরে রাখা)। বেদনাদায়ক কিছু ধরে রাখা অধ্যবসায়ের একটি ন্যায্য ছবি।
প্রতিদিনের শব্দ, একটি প্রবাদ এবং একটি নাম
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | সহনশীলতা, থাকার শক্তি |
| 忍ぶ | shinobu | সহ্য করা; গোপনে করতে |
| 忍び足 | shinobiashi | চুপচাপ পদক্ষেপ, টিপটোয়িং |
| 耐久 | taikyū | স্থায়িত্ব |
| 耐震 | taishin | ভূমিকম্প-প্রতিরোধী |
| 我慢強い | gamanzuyoi | ধৈর্যশীল, সহ্য করতে সক্ষম |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | ধৈর্যশীল, অধ্যবসায়ী |
| 根気 | konki | ধৈর্য, অধ্যবসায় |
| 気長に | kinaga ni | ধৈর্য ধরে, তাড়াহুড়ো না করে |
| 堪忍 | kannin | সহনশীলতা, ক্ষমা |
| 残忍 | zannin | নিষ্ঠুর, নৃশংস |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | অধ্যবসায় পরিশোধ করে (প্রবাদ) |
| 忍 | Shinobu | সহনশীলতা · ইউনিসেক্স |
শেষ শব্দটি একটি আশ্চর্য: 残忍 (নিষ্ঠুর), 忍-এ তার কঠোর হৃদয়ের পুরানো অনুভূতি রয়েছে। এটি একটি ভাল অনুস্মারক যে একটি কাঞ্জি বিভিন্ন শব্দের ভিতরে বিভিন্ন দিকে ঝুঁকতে পারে। 堪忍 বেশিরভাগই Kansai বাক্যাংশে 堪忍して শোনা যায়, আমাকে ক্ষমা করুন, যা নরম এবং একটু পুরানো ধাঁচের শোনায়।
ধৈর্য সম্পর্কে সবচেয়ে পরিচিত প্রবাদটি হল 石の上にも三年: তিন বছর ধরে ঠান্ডা পাথরের উপর বসুন এবং এমনকি এটি উষ্ণ হয়। এর অর্থ হল অধ্যবসায় লাভ করে, এবং শিক্ষক এবং বসরা প্রায়ই এটি নতুনদের বলে। Shinobu (忍) একটি প্রদত্ত নাম যা মেয়ে এবং ছেলে উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং বেশিরভাগ নামের মতো এটি অন্যান্য কাঞ্জির সাথেও লেখা যেতে পারে।
যা ধৈর্য শব্দটি মানানসই
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | এটা ব্যাথা, কিন্তু আমি এটা সঙ্গে রাখা হবে. |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | সেখানে আরো কিছুক্ষণ স্তব্ধ। (নৈমিত্তিক) |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | আমি ঠান্ডা সহ্য করে চলতে থাকি। |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | আসুন ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করি। |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | এটা সব আটকে রাখবেন না। (যত্নশীল, নৈমিত্তিক) |
| শব্দ | অনুভূতি | সাধারণ পরিস্থিতি | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | একটি গুণ হিসাবে সহনশীলতা | বক্তৃতা, প্রবন্ধ, ক্রীড়া সাক্ষাৎকার | আনুষ্ঠানিক, লিখিত |
| 我慢 | ধরে রাখা, সহ্য করা | ব্যথা, ক্ষুধা, কোলাহলপূর্ণ ঘর, মিষ্টি চাই | প্রতিদিন |
| 辛抱 | সময়ের সাথে সাথে এটি আটকানো | একটি কঠিন কাজ, প্রশিক্ষণ, একটি শিক্ষানবিশ | রোজকার, একটু পুরানো ধাঁচের |
| 耐える | কষ্ট সহ্য করা | ব্যথা, ঠান্ডা, দুঃখ, চাপ | নিরপেক্ষ |
| 気長に待つ | শান্তভাবে অপেক্ষা করছে | একটি বিতরণ, একটি উত্তর, একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া | প্রতিদিন |
我慢 প্রায়ই জাপানে একটি সাংস্কৃতিক মূল্য হিসাবে আলোচনা করা হয়, এবং আপনি শুনতে পাবেন যে বাবা-মা বাচ্চাদের বলতে পারে 我慢して। কিন্তু লোকেরা এটি নিয়ে খুব বেশি উদ্বিগ্ন হয়: 我慢しすぎないで এবং 無理しないで ক্লান্ত বন্ধু বা সহকর্মীকে বলার মতো সদয় জিনিস। কতটা 我慢 প্রশংসিত হয় তা পরিবার, কর্মক্ষেত্র এবং প্রজন্মের দ্বারা পরিবর্তিত হয়।
কাউকে ধৈর্য ধরতে বলা
ইংরেজি সরাসরি অনুবাদ করে না ধৈর্য ধরুন। 忍耐してください একটি পাঠ্যপুস্তক থেকে একটি কঠোর আদেশ মত শোনাচ্ছে. জাপানিরা ধৈর্য ধরতে বলে সময় চেয়ে, বা বলে তাড়াহুড়ো করো না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | একটু অপেক্ষা করুন. (ভদ্র) |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | তাড়াহুড়া করার দরকার নেই। (নৈমিত্তিক) |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত। |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (খুব আনুষ্ঠানিক) |
শেষ লাইনটি হল নোটিশ এবং ইমেলে ভদ্র সূত্র যখন একটি কোম্পানি গ্রাহকদের বিলম্বে ধৈর্য ধরতে বলে। এটি চিনতে উপযোগী, এমনকি যদি আপনি এটি খুব কমই বলেন।
মিনি সংলাপ: কুমারের চাকা শেখা
আপনি যখন একটি নৈপুণ্য শিখবেন তখন ধৈর্যের শব্দগুলি প্রায়ই আসে। এখানে একটি মৃৎশিল্পের ক্লাসে একজন শিক্ষর্থী শিক্ষকের সাথে আলাপ-আলোচনা করছেন অন্য এক বাটি পরে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | তুমি: আমি আবার তালগোল পাকিয়েছি। |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | শিক্ষকঃ ভালো আছে। প্রথমে সবাই এমনই হয়। |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | তুমি: ভালো হতে অনেক সময় লাগে। |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | শিক্ষক: অধ্যবসায় প্রদান করে। ধীরে ধীরে নেওয়া যাক। |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | তুমি: ঠিক আছে, আমি এটার সাথে থাকব। |
শিক্ষকের উত্তর একটি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে: প্রথমে আশ্বস্ত করুন (大丈夫), বলুন সংগ্রামটি স্বাভাবিক (最初はみんなそう), তারপর প্রবাদটি এবং একটি মৃদু চাপ দিন। যদি একজন জাপানি বন্ধু সংগ্রাম করে, আপনি একই পদক্ষেপ ধার করতে পারেন এবং 気長にいこう বা 焦らなくていいよ দিয়ে শেষ করতে পারেন।
忍 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
忍 ধৈর্য বা সহনশীলতা হিসাবে ট্যাটু ক্যাটালগে জনপ্রিয়। অনেক জাপানি পাঠকের কাছে, যদিও, 忍 তার নিজস্ব পয়েন্টে প্রথমে ninja, তাই বার্তাটি ব্যক্তিগত গুণের পরিবর্তে ninja এর প্রেম হিসাবে পড়তে পারে। এটা ভুল নয়, শুধু জানার মতো।
আপনি যদি ধৈর্য চান, 忍耐 স্পষ্ট এবং গুরুতর। 辛抱 উষ্ণ এবং পৃথিবীর নিচে, এবং 石の上にも三年 একটি বাক্যাংশ হিসাবে কাজ করে যদি আপনি প্রবাদ পছন্দ করেন। চীনা ভাষায়, 忍 এবং 忍耐 একই অর্থ বহন করে, তাই প্রধান পার্থক্য হল জাপানে ninja অ্যাসোসিয়েশন। কালি দেওয়ার আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং নকশা পরীক্ষা করতে বলুন।
Mocchi সহ ধৈর্যের শব্দের অনুশীলন করুন, অল্প অল্প করে
উপযুক্তভাবে, এই শব্দগুলি সংক্ষিপ্ত, বারবার অনুশীলনের সাথে সবচেয়ে ভাল লেগে থাকে। জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমাকে প্রতিদিনের চারটি পরিস্থিতি দিন এবং আমাকে প্রতিটির জন্য gaman, shinbō, nintai বা taeru বেছে নিতে দিন। Mocchi প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করে, আপনি যেগুলি ভুল করেছেন সেগুলি নোট করে, এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই আপনার পরবর্তী /review এ কাজ করে৷
যখন শব্দগুলি পরিচিত মনে হয়, তখন সেগুলিকে /create-flashcards দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ডে রাখুন এবং Mocchi Flight-এ খেলুন, Mocchiকে সঠিক শব্দ দিয়ে গেটের মধ্য দিয়ে গাইড করুন।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 忍
- কাউকে অপেক্ষা করতে বলা 忍耐してください বলা। বল もう少し待ってください.
- একটি দীর্ঘ কর্মজীবনের জন্য 我慢 ব্যবহার করা। বছরের পর বছর প্রচেষ্টার জন্য, 辛抱 বা 続ける আরও ভাল ফিট করে৷
- ধৈর্য ধরে 残忍 পড়া। এর অর্থ নিষ্ঠুর।
- 忍 এর শীর্ষে 刃 এর পরিবর্তে 刀 লেখা; ছোট অতিরিক্ত স্ট্রোক ব্যাপার.
- বিভ্রান্তিকর 忍 এর সাথে 認 (যেমন 認める, স্বীকার করা)। 認 হল 言 প্লাস 忍, তাই বাম দিকে 言 চেক করুন।