雷 এক নজরে: বজ্রপাত, গর্জন, ঝড় এবং ঝলকানি
কাঞ্জি 雷 হল একক শব্দ জাপানিরা বজ্র এবং বজ্রপাতের জন্য একত্রে ব্যবহার করে, যেমন ইংরেজি বজ্রপাত। এটির চারপাশে মুষ্টিমেয় কিছু শব্দ রয়েছে যা আপনি প্রতি গ্রীষ্মে শুনতে পাবেন: বজ্রপাতের জন্য ক্রিয়াপদ বাক্যাংশ, পূর্বাভাসে একটি বজ্রঝড়ের জন্য শব্দ এবং একটি বজ্রপাতের জন্য কাব্যিক শব্দ।
ক্রিয়াপদগুলি লক্ষ্য করুন। বজ্রপাত 鳴る (রিং বা গর্জন), বজ্রপাত 落ちる (পতন) যখন এটি আঘাত করে এবং 光る (চকমক) যখন এটি জ্বলে। এই তিনটি ক্রিয়া আপনার প্রায় যেকোনো ঝড় বর্ণনা করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | বজ্রপাত, বজ্রপাত |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | বজ্রধ্বনি |
| 雷雨 | raiu | বজ্রঝড় |
| 稲妻 | inazuma | বিদ্যুতের ঝলকানি |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 雷 এর অংশগুলি
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | বজ্রপাত, বজ্রপাত |
雷 13টি স্ট্রোক রয়েছে: রেইন র্যাডিক্যালের জন্য আটটি 雨 শীর্ষে এবং পাঁচটির জন্য 田 নীচে শীর্ষটি ব্যাখ্যা করা সহজ: বৃষ্টির র্যাডিকাল অনেক আবহাওয়া কাঞ্জির উপর বসে, যেমন 雪 (তুষার), 雲 (মেঘ), 電 (বিদ্যুৎ, মূলত বজ্রপাত) এবং 霧 (কুয়াশা)। নীচের মত দেখায় 田, ধানের ক্ষেত, কিন্তু চরিত্রের পুরানো ফর্মগুলিতে এটি ছিল বৃত্তের একটি ক্লাস্টার, সাধারণত বজ্রপাত হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। স্মৃতির জন্য, বৃষ্টি প্লাস ফিল্ড পুরোপুরি ভাল কাজ করে: ধানের ক্ষেতের উপর ঝড়।
Kaminari প্রতিদিনের পড়া। Ikazuchi বজ্রের জন্য একটি পুরানো, সাহিত্যিক শব্দ যা আপনি কথোপকথনের পরিবর্তে কবিতা, স্থানের নাম এবং কথাসাহিত্যে মিলিত হবেন। Rai হল যৌগের ভিতরে পড়া।
kaminari শব্দটিকে সাধারণত 神鳴り হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, দেবতাদের ধ্বনি। এটি জাপানি লোককাহিনীর সাথে খাপ খায়, যেখানে বজ্রকে দীর্ঘকাল ধরে 雷様 (kaminari-sama) বা 雷神 (raijin) নামে একটি দেবতার সাথে আবদ্ধ করা হয়েছে, প্রায়শই তার পিঠে ড্রামের একটি রিং দিয়ে আঁকা হয়।
雷 এবং বজ্রপাত পরিবারের সাথে আবহাওয়ার শব্দ
এইগুলি পূর্বাভাস, ফোন সতর্কতা এবং কথোপকথনে শব্দ। পড়া rai আরও আনুষ্ঠানিক শব্দে উপস্থিত হয়; স্থানীয় শব্দ যেমন 稲妻 নরম এবং আরও প্রাণবন্ত বোধ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | একটি বজ্রপাত |
| 雷鳴 | raimei | বজ্রপাতের একটি রোল |
| 雷雲 | raiun | বজ্রপাত |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | বজ্রঝড়ের পরামর্শ |
| 稲光 | inabikari | বিদ্যুতের ঝলকানি, আভা |
| 夕立 | yūdachi | হঠাৎ গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় ঝরনা |
| 避雷針 | hiraishin | বাজ রড |
| ゴロゴロ | goro goro | বজ্রপাতের শব্দ |
| ピカッ | pika | হঠাৎ ফ্ল্যাশ |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | বজ্রসহ ভারী বৃষ্টি (পূর্বাভাস) |
稲妻 এবং 稲光 উভয়েই রয়েছে 稲, ধান গাছ। সংযোগটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি পুরানো বিশ্বাস দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যে বজ্রপাত ধান পাকাতে সাহায্য করে, যেহেতু ঝড় ক্রমবর্ধমান মরসুমে আসে। এটিকে লোককাহিনী হিসাবে বিবেচনা করুন, তবে শব্দগুলি মনে রাখার এটি একটি সুন্দর উপায়।
雷注意報 জাপান আবহাওয়া সংস্থা দ্বারা জারি করা হয় যখন বজ্রঝড় প্রত্যাশিত হয়, এবং তালিকার শেষ বাক্যাংশটি সাধারণ পূর্বাভাসের ভাষা: আপনি এটি অস্থির গ্রীষ্মের বিকেলে খবরে শুনতে পাবেন।
ইডিয়ম, প্রবাদ এবং স্থান সহ 雷
থান্ডার কিছু সবচেয়ে রঙিন জাপানি অভিব্যক্তিতে উপস্থিত হয়। আবহাওয়ার সাথে সবচেয়ে সাধারণটির কোনও সম্পর্ক নেই: যখন কারও বজ্র আপনার উপর পড়ে, তখন আপনাকে তিরস্কার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | আমার বাবা আমাকে উড়িয়ে দিলেন। |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | ভূমিকম্প, বজ্র, আগুন, পিতা |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | একটি sore বিষয় স্পর্শ করতে |
| 付和雷同 | fuwa raidō | অন্ধভাবে ভিড় অনুসরণ |
| 風神雷神 | fūjin raijin | বায়ু দেবতা এবং বজ্র দেবতা |
| 雷門 | Kaminarimon | থান্ডার গেট, এ Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父 একটি পুরানো কথা যা চারটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস তালিকাভুক্ত করে: ভূমিকম্প, বজ্র, আগুন এবং পিতা। লোকেরা আজ হাসির সাথে এটিকে উদ্ধৃত করে, প্রায়শই রসিকতা করতে যে বাবারা আর ভয় পান না। 地雷 মানে একটি ল্যান্ডমাইন, এবং 地雷を踏む, একটি ল্যান্ডমাইনে পা রাখতে, ভুলবশত এমন একটি বিষয় উত্থাপনের জন্য ব্যবহৃত হয় যা কাউকে বিরক্ত করে।
জাপানের অনেক শিশু শুনেছে যে 雷様 ঝড়ের সময় তাদের পেট অনাবৃত রেখে দিলে তাদের পেটের বোতামটি লাগবে, একটি লোককাহিনী যা তাদের পোশাক পরা এবং বাড়ির ভিতরে রাখে। আপনি বাবা-মাকে বলতে শুনতে পারেন おへそを隠して, আপনার পেটের বোতাম লুকান, যখন বজ্রপাত শুরু হয়।
雷 প্রদত্ত নামে অস্বাভাবিক। আপনি এটিকে স্থানের নাম, মন্দিরের ফটক, উত্সবের ভাসমান, মিষ্টি যেমন 雷おこし (kaminari okoshi, Asakusa-এ বিক্রি হওয়া একটি কুড়কুড়ে-ভাতের নাস্তা) এবং কল্পকাহিনীতে আরও দেখতে পাবেন।
মিনি সংলাপ: গ্রীষ্মের ঝড়ে ধরা
আকস্মিক ঝড় জাপানের সবচেয়ে প্রাকৃতিক ছোট কথা বলার মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি। আকাশ অন্ধকার হয়ে গেলে এখানে দুই বন্ধু বাড়িতে হাঁটছে। বক্তৃতা নৈমিত্তিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | বন্ধুঃ তুমি কি এইমাত্র একটা আওয়াজ শুনেছ? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | আপনি: হ্যাঁ, এটা বজ্রপাত. আকাশটাও কালো। |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | বন্ধুঃ ওহ, একটা ফ্ল্যাশ! এটা কাছাকাছি হতে পারে. |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | তুমি: চলো ওই দোকানে একটু আশ্রয় নিই। |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | বন্ধুঃ ভালো আইডিয়া। গ্রীষ্মের ঝরনা হলে শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে। |
雨宿り (amayadori) মানে বৃষ্টি থেকে আশ্রয়, এবং এটি এই মুহূর্তের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় শব্দ। ভদ্র সঙ্গে, পরামর্শটিকে 少し雨宿りしませんか তে পরিণত করুন, আমরা কি কিছুক্ষণ বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করব?
雷 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
雷 দৃশ্যত একটি শক্তিশালী পছন্দ: এটি কমপ্যাক্ট, প্রতিসম এবং অবিলম্বে পাঠযোগ্য। অনেক কাঞ্জি থেকে ভিন্ন, এটি জাপানি এবং চীনা ভাষায় একইভাবে লেখা হয়, তাই আপনি একটি ভিন্ন আকারে চীনা উত্স থেকে অনুলিপি করা নকশার সমস্যা এড়াতে পারেন। জাপানী পাঠকরা কেবল বজ্র দেখতে পাবে, সম্ভবত বজ্র দেবতার ইঙ্গিত দিয়ে বা স্বল্প মেজাজের।
একটি একক কাঞ্জি একটি বাক্য থেকে একটি শব্দ তুলে নেওয়ার মতো অনুভব করতে পারে, তাই কিছু লোক একটি পূর্ণাঙ্গ অভিব্যক্তি বেছে নেয়। 風神雷神 দেবতাদের বিখ্যাত জুটি এবং বাতাস এবং বজ্রপাতের মধ্যে ভারসাম্যের পরামর্শ দেয়; 稲妻 (বাজ) একটি দ্রুত, মার্জিত অনুভূতি আছে। 地雷 এড়িয়ে চলুন যদি না আপনি এটি বোঝাতে চান: অপবাদ হিসাবে এটি একটি ব্যক্তি বা বিষয়কে দূরে থাকার জন্য বর্ণনা করতে পারে।
আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন। অনলাইনে অনেক ডিজাইনে ছোট স্ট্রোক ত্রুটি রয়েছে যা একজন জাপানি পাঠক একবারে লক্ষ্য করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | বজ্র দেবতা |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | বাজ হিসাবে দ্রুত |
একটি ঝড়-প্রতিবেদন রুটিন সহ Mocchi
- একটি বাস্তব পূর্বাভাস বাক্য Mocchi-এ /explain সহ পেস্ট করুন, উদাহরণস্বরূপ 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります। Mocchi একে টুকরো টুকরো করে বিভক্ত করে, প্রতিটি পার্টিকেল ও প্যাটার্নের নাম দেয় এবং অর্থ দেয়।
- /kanji 電 সরাসরি /kanji 雷 পরে জিজ্ঞাসা করুন যাতে আপনি দুটি পাশাপাশি দেখতে পান। Mocchi মনে রাখবেন যদি আপনি সেগুলি মিশ্রিত করেন এবং জুটিটিকে পরবর্তীতে স্লিপ করেন /quiz।
- ঝড়ের শব্দগুলিকে /create-flashcards দিয়ে একটি ডেকে পরিণত করুন, প্রতিটির জন্য একটি ফটো বাছাই করুন: 避雷針 এর জন্য একটি বাজ রড, 夕立 এর জন্য একটি সন্ধ্যায় ঝরনা৷
- সেই ডেকটি Mocchi Flight এ খেলুন, Mocchiকে সঠিক শব্দ দিয়ে গেটের মধ্য দিয়ে গাইড করুন, যতক্ষণ না rakurai এবং raimei একইভাবে শব্দ করা বন্ধ হয়।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 雷
- লেখা 電 যখন আপনি মানে 雷. 電 (ডেন) হল বিদ্যুৎ, যেমন 電気 এবং 電車; এর নীচের অংশটি একটি লেজ সহ একটি ক্ষেত্র যা কুঁচকে যায়। 雷 একটি সমতল আছে, বন্ধ 田.
- বলা 雷が降る. বৃষ্টি পড়ে (降る), কিন্তু বজ্রপাত হয় 落ちる এবং বজ্রধ্বনি 鳴る এর সাথে।
- বিদ্যুৎ বা শক্তি বোঝাতে 雷 ব্যবহার করা। পাওয়ার কাটার জন্য বলুন 停電 (teiden); 雷 শুধুমাত্র আবহাওয়া.
- নিজে থেকেই 雷 পড়া rai হিসেবে। একা এটা kaminari; rai যৌগের অন্তর্গত।