刀 এবং 剣: দুটি তলোয়ার কাঞ্জি এক নজরে
বস্তু হিসাবে 刀 এবং 剣 ধারণা হিসাবে চিন্তা করুন. 刀 একটি ব্লেড হল একটি সামুরাই নিতম্বে পরতেন, যা আপনি একটি যাদুঘরে কাঁচের পিছনে দেখতে পান এবং একটি তরোয়াল দোকান শব্দটি ব্যবহার করে। 剣 হল পৌরাণিক কাহিনীর তরবারি এবং প্রশিক্ষণের পথ হিসেবে তলোয়ার, এই কারণেই মার্শাল আর্ট 剣道 এবং এর অনুশীলনকারীরা 剣士।
নিচের চারটি কার্ড কোর সেট দেয়। আপনি যদি জাপানি ভাষায় শুধুমাত্র চারটি তরবারি শব্দ শিখেন, তাহলে এইগুলি শিখুন: দুটি কাঞ্জি, শিল্পের নাম এবং বাঁশের তলোয়ারটি আপনি আসলে একটি kendo ক্লাসে ধরবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 刀 | katana | তলোয়ার, বাঁকা katana |
| 剣 | tsurugi | তলোয়ার, একটি সোজা ফলক |
| 剣道 | kendō | kendo, তরবারির পথ |
| 竹刀 | shinai | বাঁশ অনুশীলন তলোয়ার |
রিডিং, স্ট্রোকের সংখ্যা এবং 刀 এবং 剣 এর অংশগুলি
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 刀 | 2 | tō | katana | এক-ধারী তলোয়ার, ফলক |
| 剣 | 10 | কেন | tsurugi | সোজা তলোয়ার, তরবারি |
刀 হল একটি ব্লেডের একটি সাধারণ ছবি, মাত্র দুটি স্ট্রোক সহ। এটি একটি উপাদান হিসাবে অন্যান্য অনেক কাঞ্জির ভিতরেও বাস করে। ডান দিকে চেপে ধরে, এটি 刂 হয়ে যায়, যাকে rittō (দাঁড়িয়ে থাকা তলোয়ার) বলা হয়, যা আপনি 刻 (খোদাই করা), 別 (আলাদা করা) এবং 前 (আগে) দেখতে পারেন। 切 (কাটাতে), 刀 ডানদিকে তার পূর্ণ আকৃতি রাখে। যখন আপনি ডানদিকে 刂 দেখতে পান, কাটার কথা ভাবুন।
剣 দশটি স্ট্রোক আছে। ডান দিকে একই 刂, কাটিয়া র্যাডিকাল. বাম দিকটিও 検 (পরিদর্শন করতে), 険 (খাড়া) এবং 験 (পরীক্ষা) এ ডানদিকে প্রদর্শিত হয় এবং চারটি কাঞ্জিই কেন পড়া হয়, তাই বাম দিকে একটি দরকারী শব্দ ইঙ্গিত। কাঞ্জির পুরোনো রূপটি হল 劍, যা আপনি এখনও পুরানো নথিতে বা চীনা-ভাষার উত্সগুলিতে দেখতে পাবেন।
নিজে থেকেই, 刀 পড়া হয় katana এবং 剣 পড়া হয় tsurugi বা, কম প্রায়ই, কেন। যৌগিক শব্দে তারা tō এবং কেনে স্যুইচ করে: 日本刀 (nihontō) এবং 剣道 (kendō)।
দৈনন্দিন শব্দের উপর নির্মিত 刀
刀 যুক্ত শব্দগুলি কংক্রিট: তারা এক ধরণের ব্লেড, একটি শৈলী বা যে ব্যক্তি এটি তৈরি করে তার নাম দেয়। তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি রিডিং ব্যবহার করে tō, এবং দুটির বিশেষ রিডিং রয়েছে যা আপনাকে কেবল memorise করতে হবে: 竹刀 (shinai) এবং 太刀 (tachi)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本刀 | nihontō | জাপানি তলোয়ার |
| 木刀 | bokutō | কাঠের অনুশীলন তরোয়াল |
| 短刀 | tantō | ছোট তলোয়ার, ছোরা |
| 小刀 | kogatana | ছোট ছুরি, পকেট ছুরি |
| 太刀 | tachi | পুরানো সময়ের দীর্ঘ ঝুলানো তলোয়ার |
| 名刀 | meitō | বিখ্যাত, সূক্ষ্মভাবে তৈরি তলোয়ার |
| 刀鍛冶 | katanakaji | তলোয়ারদার |
| 二刀流 | nitōryū | দুই তরবারি শৈলী; দুটি জিনিস করছেন |
| 刀剣 | tōken | সাধারণভাবে তলোয়ার এবং ব্লেড |
二刀流 তরবারির বাইরেও জানার যোগ্য। এটি একটি বিখ্যাত দুই-তলোয়ার লড়াইয়ের শৈলী বর্ণনা করে, এবং বর্তমানে এটি এমন যেকোন ব্যক্তির জন্যও ব্যবহৃত হয় যারা একবারে দুটি দাবিদার কাজ করে, যেমন একজন ক্রীড়াবিদ যিনি পিচ এবং ব্যাট উভয়ই করেন বা দুটি ক্যারিয়ারের সাথে একজন ব্যক্তি। আপনি খেলাধুলার খবর এবং দৈনন্দিন আড্ডায় এটি শুনতে পাবেন।
দৈনন্দিন শব্দের উপর নির্মিত 剣
剣 এর সাথে শব্দগুলি দক্ষতা, প্রশিক্ষণ এবং গুরুত্ব সম্পর্কে থাকে। 真剣 আপনি প্রায়শই কথোপকথনে ব্যবহার করবেন, কারণ এটি তলোয়ার থেকে অনেক দূরে চলে গেছে: আজ এর সহজ অর্থ গুরুতর বা আন্তরিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 剣士 | kenshi | তলোয়ারধারী, তলোয়ারধারী |
| 剣術 | kenjutsu | তলোয়ার কৌশল, পুরানো তলোয়ার শিল্প |
| 真剣 | shinken | একটি বাস্তব ফলক; গুরুতর, আন্তরিক |
| 真剣に考えます。 | Shinken ni kangaemasu. | আমি এটা গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করব। (ভদ্র) |
| 手裏剣 | shuriken | নিক্ষেপকারী তারকা |
| 剣幕 | kenmaku | একটি উগ্র চেহারা বা পদ্ধতি |
| 諸刃の剣 | moroha no tsurugi | একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার |
諸刃の剣 ঠিক ইংরেজি বাগধারাটির মতো কাজ করে: এমন কিছু যা একই সময়ে সাহায্য করে এবং ক্ষতি করে। একটি শক্তিশালী বিক্রয় সরঞ্জাম যা গ্রাহকদের বিরক্ত করে 諸刃の剣। 剣幕 বেশিরভাগই すごい剣幕で বাক্যাংশে আবির্ভূত হয়, একটি ভয়ঙ্কর চেহারার সাথে, যেমন 彼はすごい剣幕で怒った, তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।
নামের মধ্যে, 剣 মাঝে মাঝে ছেলেদের জন্য ব্যবহৃত হয়, কেন পড়ুন বা Tsurugi, যখন 刀 বিরল। 剣 স্থানের নামেও দেখা যায়: মাউন্ট Tsurugi in Toyama, জাপানের সবচেয়ে নাটকীয় চূড়াগুলির মধ্যে একটি, লেখা হয়েছে 剱岳, কাঞ্জির একটি পুরানো রূপের সাথে।
Kendo, iaido এবং dojo এর শব্দগুলি
আপনি যদি জাপানে একটি kendo বা iaido ক্লাসে যোগ দেন, আপনি খুব ব্যবহারিক পরিবেশে তরবারি শব্দ শুনতে পাবেন। Kendo অনুশীলনকারীরা একটি 竹刀 দিয়ে যুদ্ধ করে এবং 防具 (bōgu) নামক বর্ম পরিধান করে; লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করার সময় তারা চিৎকার করে তা হল 面 (পুরুষ, মাথা), 小手 (kote, কব্জি) এবং 胴 (dō, শরীর)। Iaido, 居合道 (iaidō), এক গতিতে অঙ্কন এবং কাটার শিল্প এবং একটি ভোঁতা অনুশীলন তরোয়াল বা, উন্নত ছাত্রদের জন্য, একটি বাস্তব ফলক দিয়ে অনুশীলন করা হয়।
ক্লাসগুলি আনুষ্ঠানিক। আপনি যখন প্রবেশ করেন এবং dojo ছেড়ে যান তখন আপনি নম করেন, প্রতিটি অনুশীলনের আগে এবং পরে আপনার সঙ্গীর কাছে প্রণাম করেন এবং শিক্ষককে sensei বলে সম্বোধন করেন। ভাষাটি বেশিরভাগই ভদ্র, অনুশীলনের সময় সংক্ষিপ্ত চিৎকার করা আদেশ সহ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | প্রশিক্ষণ হল |
| 稽古 | keiko | অনুশীলন, প্রশিক্ষণ সেশন |
| 防具 | bōgu | kendo বর্ম |
| 居合道 | iaidō | iaido, তলোয়ার আঁকার শিল্প |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | অনুগ্রহ করে আমার সাথে প্রশিক্ষণ দিন। (অনুশীলনের আগে বলেছিল) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | অনুশীলনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (পরে) |
মিনি সংলাপ: একটি তলোয়ার জাদুঘরে একটি katana সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা
জাপানে জাদুঘর এবং দুর্গ প্রদর্শনী রয়েছে যেখানে আপনি ঐতিহাসিক তরোয়ালগুলিকে কাছাকাছি দেখতে পাবেন এবং গাইডরা প্রায়ই কথা বলতে খুশি হন। এখানে একটি নম্র বিনিময় রয়েছে যা আপনি একজন গাইডের সাথে করতে পারেন, উভয় কাঞ্জি স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この刀はいつごろのものですか。 | Kono katana wa itsugoro no mono desu ka. | আপনি: এই তরবারি কবে থেকে এসেছে? |
| 江戸時代の日本刀です。 | Edo jidai no nihontō desu. | গাইড: এটি এডো যুগের একটি জাপানি তলোয়ার। |
| 刃の模様がきれいですね。 | Ha no moyō ga kirei desu ne. | আপনি: ব্লেডের প্যাটার্নটি সুন্দর। |
| 刃文といって、刀鍛冶によって違います。 | Hamon to itte, katanakaji ni yotte chigaimasu. | গাইড: এটাকে hamon বলা হয়; এটা তলোয়ারদার দ্বারা পৃথক. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আপনি: আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| フラッシュなしならどうぞ。 | Furasshu nashi nara dōzo. | গাইড: যতক্ষণ কোন ফ্ল্যাশ না থাকে ততক্ষণ এগিয়ে যান। |
ছবির নিয়ম যাদুঘর থেকে যাদুঘরে ভিন্ন, তাই জিজ্ঞাসা করা সর্বদা সঠিক পদক্ষেপ। দোকানে খাঁটি জাপানি তলোয়ার একটি নিবন্ধন শংসাপত্রের সাথে আসে, এবং জাপানের আগ্নেয়াস্ত্র এবং তলোয়ার নিয়ন্ত্রণ আইন, 銃刀法 (jūtōhō), জনসমক্ষে ব্লেড বহনকে কঠোরভাবে সীমিত করে, তাই বেশিরভাগ দর্শক যারা স্যুভেনির চান তারা একটি প্রতিলিপি কেনেন, 模造刀 (mozōtō), এবং দোকানটিকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে এটি পাঠাবেন বা প্যাক করবেন।
একটি ট্যাটু বা নকশা হিসাবে 刀 বা 剣
একটি একক তলোয়ার কাঞ্জি আকর্ষণীয় দেখায়, তবে এটি কীভাবে পড়ে তা ভেবে দেখুন। 刀 এর মাত্র দুটি স্ট্রোক রয়েছে এবং অনেক ফন্টে এটি 力 (পাওয়ার) এর কাছাকাছি, তাই ডিজাইনটি এক নজরে ভুল পড়া হতে পারে। 剣 আরও স্বতন্ত্র এবং একটি পোস্টারে ইংরেজি শব্দ ব্লেডের মতো একটি পুরানো, বীরত্বপূর্ণ স্বাদের সাথে তরবারির মতো স্পষ্টভাবে পড়া হয়।
চীনা ব্যবহার ডিজাইনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এমনভাবে ভিন্ন। চাইনিজ ভাষায়, 刀 (dāo) হল ছুরির পাশাপাশি একটি একক ধারযুক্ত তলোয়ার জন্য প্রতিদিনের শব্দ, তাই 刀 একা একজন চীনা পাঠকের কাছে ছুরির মতো দেখতে পারে। চীনা সোজা তরোয়ালটি 剑 সরলীকৃত অক্ষরে এবং 劍 ঐতিহ্যবাহী অক্ষরে লেখা হয়, জাপানি ভাষায় নয় 剣। একটি চীনা সাইট থেকে অনুলিপি করা একটি নকশা তাই জাপানি ফর্ম নাও হতে পারে.
একটি পূর্ণ শব্দ প্রায়ই আরো বলে. 剣道 অনুশীলন করে এমন একজনকে উপযুক্ত করে kendo; 一刀両断 (ittō ryōdan, এক আঘাতে কাটা) মানে সিদ্ধান্তমূলকভাবে অভিনয় করা; 真剣 আন্তরিকতা প্রকাশ করতে পারে। আপনি কিছু মুদ্রণ বা কালি করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一刀両断 | ittō ryōdan | নির্ণায়কভাবে কাটা, এক স্ট্রোক |
| 剣の道 | ken no michi | তরবারির পথ |
Mocchi দিয়ে 刀 এবং 剣 লাঠি তৈরি করুন
খুলুন Mocchi এবং টাইপ করুন /kanji 剣। আপনি অর্থ, রিডিং কেন এবং tsurugi এবং সাধারণ শব্দগুলি পান এবং আপনি একটি বাস্তব প্রশ্ন অনুসরণ করতে পারেন, যেমন কেন kendo ব্যবহার করে 剣 কিন্তু বাঁশের তলোয়ার 刀 ব্যবহার করে। Mocchi কোন রিডিং আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে তার একটি নোট রাখে, তাই 竹刀 এবং 太刀 দূরে সরে যাওয়ার পরিবর্তে /review পরে ফিরে আসুন।
তারপর Mocchi এই পোস্টে তরবারি শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে বলুন /create-flashcards দিয়ে, প্রতিটির জন্য একটি ছবি বেছে নিন: 竹刀 এর জন্য একটি বাঁশের তলোয়ার, 手裏剣 এর জন্য একটি নিক্ষেপকারী তারকা৷ ডেকটি Kotoba Tank-এ পাঠান, যেখানে আপনি একটি শব্দ শুনতে পান এবং ডানটি আঘাত করেন, যা একটি দ্রুত উপায় tō, katana এবং কান দ্বারা কেন।
লুক-লাইক এবং কিভাবে লিখতে হয় 刀
- 刀 বনাম 力 (চিকারা, শক্তি)। 刀-এ, ঝাড়ু দেওয়া দ্বিতীয় স্ট্রোক উপরের লাইনে শুরু হয় এবং ভিতরে থাকে; 力 এটি উপরের লাইনের উপরে উঠে যায়।
- 刀 বনাম 刃 (ha, ফলক বা প্রান্ত)। ব্লেডে একটি অতিরিক্ত বিন্দু সহ 刃 হল 刀: বিন্দুটি কাটিয়া প্রান্তকে চিহ্নিত করে। 刃物 (hamono) মানে ব্লেড করা টুল।
- takegatana বা chikutō হিসাবে 竹刀 পড়া। এটি shinai, পুরো শব্দের জন্য একটি বিশেষ পাঠ।
- রান্নাঘরের ছুরির জন্য 刀 ব্যবহার করা। জাপানি ভাষায়, একটি রান্নাঘরের ছুরি হল 包丁 (hōchō) এবং একটি পশ্চিমা ছুরি হল ナイフ (naifu); 小刀 একটি ছোট নৈপুণ্যের ছুরি।
- শুধু তলোয়ার সম্পর্কে 真剣 বলা। দৈনন্দিন জীবনে এটি প্রায় সবসময় গুরুতর মানে: 真剣な顔, একটি গুরুতর মুখ।