বড় নামগুলো: দুই রাজধানী, এক ঢাল আর এক সৈকত
1868 সাল পর্যন্ত টোকিও ছিল Edo (江戸), সাধারণত খাঁড়ি দরজা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। সম্রাট কিয়োটো থেকে পূর্ব দিকে চলে গেলে শহরটি হয়ে ওঠে 東京: পূর্ব প্লাস রাজধানী। কিয়োটো নিজেই 京都, দুটি কাঞ্জি যার অর্থ রাজধানী, এবং এটি হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল।
ওসাকা হল 大阪, বড় ঢাল। পুরানো নথিগুলি এটিকে 大坂 লেখে, ঢালের জন্য প্রতিদিনের কাঞ্জি ব্যবহার করে, এবং 阪 সহ ফর্মটি Meiji যুগে আদর্শ হয়ে ওঠে। আপনি প্রায়শই শুনতে পাবেন যে পুরানো কাঞ্জিটি ফেলে দেওয়া হয়েছিল কারণ এর অংশগুলি মাটিতে ফিরে আসা হিসাবে পড়া যেতে পারে, তবে এটি একটি জনপ্রিয় ব্যাখ্যা, একটি প্রতিষ্ঠিত সত্য নয়। আজ 阪 প্রায় শুধুমাত্র ওসাকার সাথে সংযুক্ত নামেই টিকে আছে, যেমন Hanshin (阪神), ওসাকা এবং কোবে।
Yokohama হল 横浜, সাইড প্লাস সৈকত। 1859 সালে বন্দরটি খোলা না হওয়া পর্যন্ত এটি একটি ছোট মাছ ধরার গ্রাম ছিল এবং নামটিকে সাধারণত একটি বালিদণ্ড হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয় যা উপসাগরের পাশে প্রসারিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | পূর্বের রাজধানী |
| 京都 | Kyōto | রাজধানী শহর |
| 大阪 | Ōsaka | বিশাল ঢাল |
| 横浜 | Yokohama | পাশের সৈকত |
| 江戸 | Edo | টোকিওর পুরাতন নাম |
| 大坂 | Ōsaka | ওসাকার পুরোনো বানান |
আরও যেসব শহর ছবির মতো পড়া যায়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | উত্তর সমুদ্রের রাস্তা |
| 広島 | Hiroshima | প্রশস্ত দ্বীপ |
| 福岡 | Fukuoka | ভাগ্য পাহাড় |
| 神戸 | Kōbe | ঈশ্বরের দরজা |
| 千葉 | Chiba | হাজার পাতা |
| 長崎 | Nagasaki | লম্বা কেপ |
Hiroshima Ōta নদীর ব-দ্বীপে একটি দুর্গ শহর হিসাবে বেড়ে ওঠে এবং এর নাম সাধারণত সেই ব-দ্বীপের বিস্তৃত বালির তীর, দ্বীপগুলির সাথে যুক্ত। Fukuoka এর সামন্ত প্রভুরা, Kuroda পরিবার, আজকের Okayama প্রিফেকচারে তাদের পুরানো আবাসিক অঞ্চলে Fukuoka নামে একটি জায়গার নামানুসারে নামকরণ করেছিলেন। পাশের বণিক শহরটি তার নিজস্ব নাম রেখেছিল, Hakata, যে কারণে মূল স্টেশনটি এখনও Hakata স্টেশন।
Kōbe দেখতে ঈশ্বর প্লাস দরজার মতো, তবে মূল শব্দটি kanbe, যে পরিবারগুলি একটি মন্দিরকে সমর্থন করেছিল, এখানে Ikuta মন্দির। কাঞ্জি 戸 ঘরের পাশাপাশি দরজাও গণনা করে। Chiba এবং Nagasaki হাজার পাতা এবং একটি লম্বা কেপ হিসাবে সহজভাবে পড়ুন; কিভাবে প্রতিটি নাম আসলে began কাঞ্জি সুপারিশ কম স্পষ্ট.
যখন কাঞ্জি শুধুই ধ্বনি: Nara, Nagoya, Sapporo
কাঞ্জি তাদের পড়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে এবং তাদের অর্থ নয় বলা হয় ateji (当て字)। Nara (奈良) হল ক্লাসিক কেস। দুটি কাঞ্জি আপনাকে কিছুই বলে না এবং নামের উৎপত্তি অনিশ্চিত। একটি প্রায়শই উদ্ধৃত তত্ত্ব এটিকে narasu এর সাথে সংযুক্ত করে, সমতল করার জন্য, কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি তত্ত্ব।
Nagoya (名古屋) নাম, পুরাতন, দোকান হিসাবে পড়ে। এগুলোও ateji। পুরানো বানান বিদ্যমান, এবং উত্স বিতর্কিত হয়. Sapporo (札幌) আবার ভিন্ন: হোক্কাইডোর বেশিরভাগ স্থানের নামের মতো এটি আইনু ভাষা থেকে এসেছে এবং পরে কাঞ্জি লাগানো হয়েছিল।
একটি ব্যবহারিক নিয়ম: যদি একটি নামের আক্ষরিক পাঠ আপনাকে বাজে কথা দেয়, সন্দেহ করুন ateji এবং পরিবর্তে শব্দ উপভোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 奈良 | Nara | কাঞ্জি শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয় |
| 名古屋 | Nagoya | কাঞ্জি শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয় |
| 札幌 | Sapporo | আইনু ভাষা থেকে একটি নাম |
| 当て字 | ateji | কাঞ্জি তাদের শব্দের জন্য ধার করেছিল |
পাঠ-কিট: মানচিত্রজুড়ে ছড়ানো নয়টি কাঞ্জি
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 山 | yama | পর্বত |
| 川 | kawa | নদী |
| 田 | ta | ধান ক্ষেত |
| 島 | shima | দ্বীপ |
| 崎 | saki | কেপ |
| 浜 | hama | সৈকত |
| 野 | no | মাঠ, সমতল |
| 原 | hara | খোলা সমতল |
| 橋 | hashi | সেতু |
একটি নামের ভিতরে প্রথম ধ্বনি প্রায়শই নরম হয়: kawa হয়ে যায় gawa, shima হয়ে যায় jima, saki হয়ে যায় zaki, hashi হয়ে যায় bashi, ta দা হয়ে যায়। সুতরাং 崎 Nagasaki-তে saki, কিন্তু Miyazaki-তে zaki।
কাজের মধ্যে কিটটি
ডান হাতের কলামটি ঢেকে রাখার চেষ্টা করুন এবং অনুমান করুন। নীচের অর্থগুলি হল কাঞ্জির আক্ষরিক পাঠ, নামগুলি মনে রাখার একটি উপায়, প্রতিটি জায়গা কীভাবে তার নাম পেয়েছে সে সম্পর্কে দাবি নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 富山 | Toyama | সমৃদ্ধ পর্বত |
| 品川 | Shinagawa | পণ্য নদী |
| 秋田 | Akita | শরতের ধানের ক্ষেত |
| 福島 | Fukushima | ভাগ্য দ্বীপ |
| 宮崎 | Miyazaki | মন্দির কেপ |
| 長野 | Nagano | দীর্ঘ ক্ষেত্র |
| 日本橋 | Nihonbashi | জাপান ব্রিজ |
নামের মধ্যে দিক আর আকারের শব্দ
বড় শহরগুলির স্টেশনের নামগুলি একটি দ্বিতীয় ছোট সেটের উপর ঝুঁকছে: চারটি দিক, এবং নতুনের জন্য শব্দ। শিন প্লাস শহরের নাম নামক একটি স্টেশন, যেমন Shin-Ōsaka, সাধারণত Shinkansen-এর জন্য নির্মিত নতুন স্টেশন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東 | higashi | পূর্ব |
| 西 | nishi | পশ্চিম |
| 南 | minami | দক্ষিণ |
| 北 | kita | উত্তর |
| 新大阪 | Shin-Ōsaka | নতুন ওসাকা |
| 新宿 | Shinjuku | নতুন পোস্ট টাউন |
দুই-কাঞ্জি শহরের নামগুলিতে একই কাঞ্জি সাধারণত তাদের চীনা-শৈলীর পাঠ গ্রহণ করে: Tōkyō-র tō মানে পূর্ব এবং Hokkaidō-র hoku মানে উত্তর।
কোথা থেকে এসেছেন আর কোথায় যাচ্ছেন বলা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | আমি কানাডা থেকে এসেছি। |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | আমি ওসাকায় থাকি। |
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | আমি আগামীকাল কিয়োটো যাচ্ছি. |
| 広島は初めてです。 | Hiroshima wa hajimete desu. | এটা আমার প্রথমবার Hiroshima. |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | আপনি এই কাঞ্জি কিভাবে পড়বেন? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
Goshusshin wa dochira desu ka যে কারো সাথে ভদ্র এবং নিরাপদ। বন্ধুরা দোকোকে জিজ্ঞেস করে shusshin? একজন স্থানীয়কে জিজ্ঞাসা করা তাদের শহরের নামের অর্থ কি একটি কথোপকথন শুরু করার একটি সহজ উপায়, এবং অনেক লোক আপনার সাথে এটি কাজ করা উপভোগ করে।