誠 এক নজরে: চারটি শব্দে আন্তরিকতা
চারটি মূল শব্দ পরিস্থিতি দ্বারা সুন্দরভাবে বিভক্ত। 誠 নিজেই একটি আদর্শ, একটি মান যা আপনি একটি ব্যানারে বা একটি নামে দেখতে পারেন। 誠実 আপনি একজন প্রকৃত ব্যক্তিকে কীভাবে বর্ণনা করেন। 誠に আপনি আনুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায় আন্তরিকভাবে কথা বলেন। 真心 হৃদয় থেকে কিছু করার জন্য নরম, দৈনন্দিন শব্দ।
আপনি যদি একজন শিক্ষানবিস হন, 誠実 এবং 誠に দুটি আপনি খুব তাড়াতাড়ি ব্যবহার করবেন: একটি লোকেদের বর্ণনা করার জন্য, অন্যটি যখন আপনার বিনয়ী ক্ষমা বা ধন্যবাদের প্রয়োজন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誠 | makoto | আন্তরিকতা, সত্য |
| 誠実 | seijitsu | আন্তরিক, সৎ |
| 誠に | makoto ni | সত্যই, আন্তরিকভাবে (আনুষ্ঠানিক) |
| 真心 | magokoro | একটি সত্য, আন্তরিক হৃদয় |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 誠 এর অংশগুলি
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 誠 | 13 | sei | makoto | আন্তরিকতা, সত্য, আনুগত্য |
| 真 | 10 | শিন | মা, makoto (নামে) | সত্য, বাস্তব, প্রকৃত |
誠 এর 13টি স্ট্রোক রয়েছে: বক্তৃতার জন্য সাতটি র্যাডিক্যাল 言 বাম দিকে এবং ছয়টি 成 (হতে, সম্পূর্ণ হওয়া) ডানদিকে। 成 এছাড়াও পড়া হয় sei, তাই এটি 誠 এর শব্দ দেয়। অনেক শিক্ষক একটি স্মৃতির ছবি অফার করেন: শব্দ (言) যা পূর্ণ হয় (成), কিছু বলে এবং এটি সত্য করে। এটি আন্তরিকতার একটি সহায়ক চিত্র, যদিও এটি একটি কঠোর ইতিহাসের পরিবর্তে একটি স্মৃতি সাহায্য হিসাবে নেওয়া উচিত।
真, সত্য বা প্রকৃত, অংশীদার কাঞ্জি। এটি দেয় 真心 (magokoro, আন্তরিক হৃদয়), 真面目 (majime, গুরুতর) এবং 真実 (shinjitsu, সত্য)। ব্যক্তিগত নামের ক্ষেত্রে, 誠 এবং 真 উভয়ই পড়া যায় Makoto, যার একটি কারণ হল নামটি এত নমনীয়।
দৈনন্দিন শব্দের উপর নির্মিত 誠
誠 এর সাথে শব্দগুলি গুরুতর প্রসঙ্গে উপস্থিত হওয়ার প্রবণতা: চরিত্র বর্ণনা করা, একটি কোম্পানি কীভাবে একটি সমস্যা পরিচালনা করেছে বা একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি দিয়েছে তা নিয়ে আলোচনা করা। যদিও তারা শক্ত নয়; 誠実 দৈনন্দিন জীবনে একটি সাধারণ প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誠意 | seii | সৎ বিশ্বাস, কর্মে দেখানো আন্তরিকতা |
| 誠心誠意 | seishin seii | সমস্ত একজনের হৃদয় দিয়ে, সর্বান্তকরণে |
| 不誠実 | fuseijitsu | insincere, dishonest |
| 忠誠 | chūsei | আনুগত্য, আনুগত্য |
| 彼はとても誠実な人です。 | Kare wa totemo seijitsu na hito desu. | তিনি খুব আন্তরিক, সৎ মানুষ। |
| 誠意を見せてください。 | Seii o misete kudasai. | দয়া করে কিছু ভালো বিশ্বাস দেখান। |
| 誠心誠意対応いたします。 | Seishin seii taiō itashimasu. | আমরা সম্পূর্ণ আন্তরিকতার সাথে সাড়া দেব। (নম্র) |
誠意 প্রায়শই কর্ম সম্পর্কে, শব্দ নয়। যখন একজন গ্রাহক বলেন 誠意を見せてください, তারা একটি কংক্রিট প্রতিক্রিয়া চান, যেমন একটি প্রতিস্থাপন, একটি ফেরত বা একটি ভিজিট, শুধুমাত্র অন্য ক্ষমা চাওয়া নয়। 誠心誠意 একটি সেট শব্দগুচ্ছ যা কোম্পানি এবং পাবলিক ব্যক্তিত্বরা আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতিতে ব্যবহার করে; আপনি এটি প্রেস কনফারেন্সে শুনতে পাবেন এবং ক্ষমাপ্রার্থী চিঠিতে এটি পড়বেন।
ডেটিং এবং বন্ধুত্বের ক্ষেত্রে, 誠実な人 প্রশ্নের সবচেয়ে সাধারণ উত্তরগুলির মধ্যে একটি হল আপনি কোন ধরনের ব্যক্তি পছন্দ করেন? এর মানে এমন কেউ যে তাদের কথা রাখে এবং গেম খেলে না।
誠に আনুষ্ঠানিক ক্ষমা এবং ধন্যবাদ
誠に সত্যিকারের শব্দের স্কেলের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি। পরিস্থিতির জন্য সঠিকটি বেছে নেওয়া সবচেয়ে আনুষ্ঠানিকটি জানার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ 誠に একটি নৈমিত্তিক চ্যাটে প্রেস রিলিজের মতোই অদ্ভুত শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誠に申し訳ございません。 | Makoto ni mōshiwake gozaimasen. | আমি সত্যিই দুঃখিত. (খুব আনুষ্ঠানিক) |
| 誠にありがとうございました。 | Makoto ni arigatō gozaimashita. | সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. (খুব আনুষ্ঠানিক) |
| 誠に恐れ入りますが… | Makoto ni osoreirimasu ga… | তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু... |
| 誠に残念ながら… | Makoto ni zannen nagara… | খুবই আফসোস... (আনুষ্ঠানিক চিঠি) |
| শব্দ | নিবন্ধন করুন | যেখানে মানানসই | সাধারণ অংশীদার বাক্যাংশ |
|---|---|---|---|
| 本当に | প্রতিদিন | বন্ধু, পরিবার, সবচেয়ে কথোপকথন | 本当にごめん, 本当にありがとう |
| 大変 | ভদ্র, ব্যবসা | সহকর্মী, ব্যবস্থাপক, দোকান | 大変申し訳ありません |
| 誠に | খুব আনুষ্ঠানিক | ক্লায়েন্ট, গ্রাহক, চিঠি, ঘোষণা | 誠に申し訳ございません |
যখন ট্রেন দেরি হয় তখন আপনি স্টেশন এবং বিমানবন্দরে 誠に ঘোষণা শুনতে পাবেন, ভুলের পরে দোকানের কর্মীদের কাছ থেকে এবং আনুষ্ঠানিক ইমেলগুলিতে। একজন শিক্ষার্থীর জন্য, এটি লিখিত এবং গ্রাহকদের সাথে সবচেয়ে দরকারী; আপনার নিজের ম্যানেজারের সাথে, 大変申し訳ありません সাধারণত যথেষ্ট, এবং বন্ধুদের সাথে 本当にごめん আন্তরিক এবং স্বাভাবিক মনে হয়।
誠実, 真面目, 正直 বা 素直: সঠিক আন্তরিকতা শব্দ নির্বাচন করা
ইংরেজি আন্তরিক, সৎ, গম্ভীর এবং খাঁটিভাবে ব্যবহার করে, কিন্তু এই জাপানি শব্দগুলি প্রতিটি ব্যক্তির একটি ভিন্ন দিক বর্ণনা করে। এগুলি মিশ্রিত করা একটি প্রশংসাকে অদ্ভুত কিছুতে পরিণত করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 真心を込めて作りました。 | Magokoro o komete tsukurimashita. | আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি তৈরি করেছি। |
| 正直に言うと、ちょっと不安です。 | Shōjiki ni iu to, chotto fuan desu. | সত্যি বলতে, আমি একটু চিন্তিত। |
| 素直に謝ったほうがいいよ。 | Sunao ni ayamatta hō ga ii yo. | আপনার কেবল সৎভাবে ক্ষমা চাওয়া উচিত। (নৈমিত্তিক) |
| 彼女は真面目すぎるくらいです。 | Kanojo wa majime sugiru kurai desu. | সে প্রায় খুব সিরিয়াস। |
| শব্দ | পড়া | মূল ধারণা | খেয়াল রাখুন |
|---|---|---|---|
| 誠実 | seijitsu | অন্যদের প্রতি সৎ এবং বিশ্বস্ত | প্রায় সবসময় একটি প্রশংসা |
| 真面目 | majime | গুরুতর, পরিশ্রমী, নিয়ম অনুসরণ করে | খুব গুরুতর বা বিরক্তিকর পরামর্শ দিতে পারে |
| 正直 | shōjiki | সত্যবাদী, সোজা কথা বলে | 正直に言うと মানে সৎ হওয়া |
| 素直 | sunao | খোলা, উপদেশ গ্রহণ করে, একগুঁয়ে নয় | প্রায়ই শিশুদের বা জুনিয়র সম্পর্কে বলা হয় |
真心を込めて, আপনার সত্যিকারের হৃদয়কে কোনো কিছুতে বসানো, উপহার, খাবার এবং হস্তনির্মিত জিনিসগুলির জন্য একটি সুন্দর বাক্যাংশ, এবং আপনি এটি বাড়ির রান্না এবং কারুশিল্পের জন্য দোকানের স্লোগানগুলিতে দেখতে পাবেন। এটি 誠 সহ যেকোনো কিছুর চেয়ে উষ্ণ এবং কম আনুষ্ঠানিক।
মিনি সংলাপ: আপনার ম্যানেজারের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি একজন ক্লায়েন্টকে ভুল ফাইল পাঠিয়েছেন এবং আপনার ম্যানেজারকে বলতে হবে। একটি জাপানি অফিসে, একটি স্পষ্ট ক্ষমা, অজুহাত ছাড়া একটি ব্যাখ্যা এবং এটি ঠিক করার একটি পরিকল্পনা দেখায় 誠意। রেজিস্টারটি ভদ্র ব্যবসা জাপানি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 課長、少しよろしいでしょうか。 | Kachō, sukoshi yoroshii deshō ka. | আপনি: মাফ করবেন, আপনার কি এক মুহূর্ত আছে? |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | ম্যানেজারঃ কি ব্যাপার? |
| お客様に間違ったファイルを送ってしまいました。 | Okyakusama ni machigatta fairu o okutte shimaimashita. | আপনি: আমি ক্লায়েন্টকে ভুল ফাইল পাঠিয়েছি। |
| 大変申し訳ありません。すぐに正しいものを送ります。 | Taihen mōshiwake arimasen. Sugu ni tadashii mono o okurimasu. | আপনি: আমি খুব দুঃখিত. আমি এখনই পাঠাব। |
| わかりました。先方にも一言謝っておいてください。 | Wakarimashita. Senpō ni mo hitokoto ayamatte oite kudasai. | ম্যানেজারঃ ঠিক আছে। তাদের কাছেও সংক্ষেপে ক্ষমাপ্রার্থী। |
| はい。今後は送る前に必ず確認します。 | Hai. Kongo wa okuru mae ni kanarazu kakunin shimasu. | আপনি: হ্যাঁ। এখন থেকে আমি সবসময় আগে চেক করব। |
ক্লায়েন্টকে ইমেইলে, এখানেই 誠に এর অন্তর্গত: 誠に申し訳ございません।正しいファイルを再送いたします। কথোপকথনের শেষে প্রতিশ্রুতি, 今後は必ず確認します, সেই অংশ যা দেখায় 誠意 সবচেয়ে বেশি, কারণ এটি ক্ষমা প্রার্থনাকে কর্মে পরিণত করে।
誠 নাম, ইতিহাস এবং নকশা
Makoto একটি ক্লাসিক জাপানি নাম, বেশিরভাগই ছেলেদের এবং মাঝে মাঝে মেয়েদের দেওয়া হয় এবং এটি 誠, 真, 信 এবং অন্যান্য উপায়ে লেখা যেতে পারে। 誠 এছাড়াও sei দিয়ে পড়া নামগুলিতে প্রদর্শিত হয়, যেমন 誠一 (Seiichi) এবং 誠也 (Seiya)। পরিবারগুলি এর অর্থের জন্য এটি বেছে নেয়: একটি শিশু যে সৎ এবং সত্য হবে।
ইতিহাস অনুরাগীদের জন্য, 誠 এডো যুগের শেষের দিকে কিয়োটোর একটি পুলিশ বাহিনী Shinsengumi-এর সাথে যুক্ত, যার ব্যানারে এই একক চরিত্র দেখানো হয়েছিল। এটি কিয়োটোর স্মৃতিচিহ্নগুলিতে এবং সেই সময়কাল সম্পর্কে অনেক নাটক এবং অ্যানিমেতে প্রদর্শিত হয়, তাই একজন জাপানি পাঠক একা 誠 দেখার সময় সেগুলি সম্পর্কে ভাবতে পারেন।
একটি নকশা হিসাবে, 誠 আন্তরিকতা, সত্য বা আনুগত্য হিসাবে স্পষ্টভাবে পড়ে এবং ভারসাম্যপূর্ণ দেখায়। সরলীকৃত চাইনিজ এটা লিখেছে 诚, তাই চেক করুন যে একটি ডিজাইন জাপানি ফর্ম যদি আপনি চান। 誠実 বা 真心 এর মতো একটি শব্দ বেশি ব্যক্তিগত এবং কম ঐতিহাসিক মনে হতে পারে। আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | আন্তরিকতা, সত্য · বেশিরভাগই ছেলে |
| 誠一 | Seiichi | আন্তরিক, প্রথম ছেলে · ছেলে |
Mocchi এবং AI Sensei এর সাথে আন্তরিক ক্ষমা চাওয়ার অনুশীলন করুন
- জাপানি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা ইমেল খসড়া করুন এবং এটি /correct সহ Mocchi এ পাঠান। Mocchi keigo সংশোধন করে, ব্যাখ্যা করে যে 誠に বা 大変 আরও ভাল ফিট করে এবং আপনার ভুল হওয়া ভদ্র ফর্মগুলি মনে রাখে।
- Mocchi একটি ফলো-আপকে জিজ্ঞাসা করুন যেমন: 誠意を見せる এমন কিছু কি আমি একজন বন্ধুকে বলতে পারি? আপনি রেজিস্টারে একটি স্পষ্ট উত্তর পাবেন, শুধুমাত্র একটি অনুবাদ নয়।
- তারপর জোরে বলুন। AI Sensei-এ, Yamada-sensei কে আপনার ম্যানেজারের ভূমিকায় থাকতে বলুন এবং আপনি ক্ষমাপ্রার্থী, ব্যাখ্যা এবং সমাধানের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় নম্র ব্যবসায় জাপানীতে থাকতে বলুন।
- সেশন রিপোর্ট পরে পড়ুন: এটি আপনার সংশোধন তালিকাভুক্ত করে, যাতে আপনি দেখতে পারেন যে আপনার ক্ষমা আন্তরিক বা শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে কিনা।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 誠
- বিভ্রান্তিকর 誠 সঙ্গে 城 (shiro, দুর্গ)। উভয়ের ডানদিকে 成 আছে; 誠 বক্তৃতা র্যাডিক্যাল আছে 言 এবং 城 আছে আর্থ র্যাডিকাল 土।
- বন্ধুদের সাথে 誠に ব্যবহার করা। 誠にありがとう একটি বক্তৃতা মত শোনাচ্ছে; বল 本当にありがとう।
- বিশুদ্ধ প্রশংসা হিসাবে কাউকে 真面目 ডাকা। এর অর্থ হতে পারে পরিশ্রমী, তবে খুব গুরুতর; 誠実 চরিত্রের জন্য নিরাপদ প্রশংসা।
- মেশানো 誠意 এবং 誠実। 誠実 একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে (誠実な人); 誠意 তারা যে ভাল বিশ্বাস প্রদর্শন করে (誠意を見せる)।
- 成 এর উপর বিন্দু ভুলে যাওয়া। 成 এর শেষ স্ট্রোক, এবং তাই 誠, উপরের ডানদিকে একটি ছোট বিন্দু।