এক নজরে 魂, 霊 এবং 心
তিনটি কাঞ্জিকে তিনটি স্থান হিসাবে ভাবুন যেখানে একটি আত্মা বাস করতে পারে। 魂 আপনার ভিতরে জ্বলন্ত কোর। 霊 এমন একটি আত্মা যা দেহ ত্যাগ করেছে বা অদেখা জগতের অন্তর্গত। 心 আপনি প্রতিদিন অনুভব করেন এমন হৃদয়। এই চারটি সারি এমন শব্দ যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর প্রথমে প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | আত্মা, ভিতরের আত্মা |
| 霊 | rei | মৃতের আত্মা, একটি ভূত |
| 心 | kokoro | হৃদয়, মন, অনুভূতি |
| 魂を込める | tamashii o komeru | আপনার আত্মাকে কিছুতে ফেলতে |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 魂 এর অংশগুলি
魂 চৌদ্দ স্ট্রোক আছে. বাম দিকে 云, যা সাধারণত শব্দ অংশ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়; ডানদিকে রয়েছে 鬼, oni এর জন্য কাঞ্জি, যা পুরানো চীনা চিন্তাধারায় মৃত ব্যক্তির আত্মাকেও বোঝায়। এই কারণেই 鬼 আত্মা সম্পর্কে বেশ কয়েকটি কাঞ্জিতে উপস্থিত হয়। আধুনিক জাপানি অর্থ 鬼, একটি ওগ্রি বা দানব, পরে এসেছে, এবং 魂 অংশটি কেবল আত্মিক জগতকে চিহ্নিত করে।
| কাঞ্জি | On'yomi | Kun'yomi | স্ট্রোক | মূল ধারণা |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | কন | tamashii | 14 | একজন ব্যক্তির ভিতরে গুরুত্বপূর্ণ আত্মা |
| 霊 | rei, ryō | তমা | 15 | মৃতের আত্মা, আধ্যাত্মিক শক্তি |
| 心 | শিন | kokoro | 4 | হৃদয়, মন, অনুভূতি |
魂 এবং 霊 উভয়েরই পুরানো kun'yomi তম রয়েছে, যা আপনি 言霊, kotodama এর মতো যৌগিকগুলিতে মিলিত হবে, এই বিশ্বাস যে শব্দের আধ্যাত্মিক শক্তি রয়েছে এবং সাহিত্য বা ধর্মীয় ভাষায়। দৈনন্দিন বক্তৃতায়, tamashii, rei এবং kokoro আপনার প্রয়োজনীয় পাঠ।
霊 উপরে বৃষ্টির র্যাডিক্যাল 雨 রয়েছে। এটি সাধারণত বৃষ্টি প্রার্থনা এবং আধ্যাত্মিক শক্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়; এটিকে স্মৃতির গল্পের পরিবর্তে পটভূমি হিসাবে বিবেচনা করুন আপনাকে অবশ্যই নির্ভর করতে হবে।
魂, 霊 এবং 心 এর মধ্যে নির্বাচন করা হচ্ছে
সারণী দেখায় কোন কাঞ্জি কোন ইংরেজি আত্মার ধারণার সাথে মানানসই। সন্দেহ হলে, আপনি আবেগ এবং প্রচেষ্টা সম্পর্কে, মৃত এবং অদেখা সম্পর্কে বা অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। সর্বাধিক হৃদয়গ্রাহী বার্তা চায় 心, সবচেয়ে আবেগপূর্ণ স্লোগান চায় 魂, এবং 霊 ভূত, পূর্বপুরুষ এবং আধ্যাত্মিক বিষয়গুলির জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি তৈরি করেছি। |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | আমি আমার সমস্ত প্রাণ দিয়ে গেয়েছি। |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ. |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | স্পষ্টতই এই বাড়িতে একটি আত্মা আছে. |
| আপনি বলতে চান | সেরা পছন্দ | কেন |
|---|---|---|
| এতে আপনার হৃদয় এবং আত্মা রাখুন | 魂 বা 心 | 魂を込める তীব্র শব্দ; 心を込める গরম শোনাচ্ছে |
| আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ | 心 | 心から, kokoro kara, প্রাকৃতিক বাক্যাংশ |
| একটি ভূত, মৃতের আত্মা | 霊 | 幽霊, 霊魂: অদেখা জগত |
| ফাইটিং স্পিরিট | 魂 | 闘魂: আবেগ, ইচ্ছা |
| আত্মার সঙ্গীত | ソウル | ঘরানা ঋণ শব্দ ব্যবহার করে |
লক্ষ্য করুন যে 心を込めて উপহার, কার্ড এবং রান্নার জন্য নিরাপদ, মৃদু বিকল্প। 魂を込めて আরও শক্তিশালী এবং শিল্পী, ক্রীড়াবিদ এবং কারিগরদের সাথে মানানসই, অথবা তাদের বাড়িতে তৈরি তরকারি বর্ণনাকারী একজন রসিক বন্ধু।
শব্দ এবং প্রবাদের উপর নির্মিত 魂
魂 সহ যৌগগুলি বেশিরভাগই আত্মা এবং চালনা সম্পর্কে। দুটি প্রবাদ শেখার যোগ্য কারণ লোকেরা সত্যিই সেগুলি ব্যবহার করে। 三つ子の魂百まで, তিন বছর বয়সী ব্যক্তির আত্মা একশত অবধি থাকে, মানে শৈশবকালে গঠিত চরিত্রটি সারাজীবন থাকে। 一寸の虫にも五分の魂, এমনকি একটি ইঞ্চি পোকাও একটি আধা ইঞ্চি আত্মা আছে, মানে এমনকি ছোট এবং দুর্বল গর্ব আছে এবং অবজ্ঞা করা উচিত নয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | লড়াইয়ের আত্মা |
| 商魂 | shōkon | বাণিজ্যিক আত্মা, বিক্রি করার জন্য একটি ড্রাইভ |
| 鎮魂 | chinkon | আত্মার বিশ্রাম; অনুরোধ |
| 霊魂 | reikon | আত্মা, শরীরের বিপরীতে |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | শৈশব চরিত্র সারাজীবন স্থায়ী হয়। |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | এমনকি ক্ষুদ্রতম তাদের অহংকার আছে. |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | একটি স্তব্ধ, প্রাণহীন চেহারা |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | তারা সত্যিই জানে কিভাবে বিক্রি করতে হয়, তাই না। |
魂胆, kontan, একটি সতর্কতা প্রাপ্য। এর অর্থ আত্মা এবং সাহস নয়, যদিও উভয় কাঞ্জি বীরত্বপূর্ণ দেখায়। এর অর্থ একটি লুকানো উদ্দেশ্য বা স্কিম, সাধারণত সন্দেহজনক: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru না, সে কিছু একটা করে।
大和魂 যত্নেরও প্রয়োজন। এটি একসময় জাপানি ব্যবহারিক জ্ঞানের অর্থ ছিল, কিন্তু এটি একটি যুদ্ধকালীন স্লোগান হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, এবং আজ কিছু লোক এটিকে খেলাধুলায় গর্বিতভাবে ব্যবহার করে যখন অন্যরা এটিকে অস্বস্তিকর বলে মনে করে। একজন শিক্ষার্থী হিসাবে, এটি ব্যবহার না করে চিনুন।
霊 এবং মৃত আত্মা: Obon, ভূত এবং সম্মান
霊 আপনি মৃতদের চারপাশে দেখা কাঞ্জি। Obon গ্রীষ্মকালে, অনেক পরিবার তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মাকে স্বাগত জানায় এবং কিছু দিন পরে তাদের আবার বিদায় দেয়; বিশদ অঞ্চল এবং পরিবার দ্বারা অনেক আলাদা। গ্রীষ্মে ভূতের গল্প, উৎসবে ভুতুড়ে বাড়ি এবং ভূত নিয়ে টেলিভিশন বিশেষ সবই 霊 শব্দ ব্যবহার করে। কিছু লোক এই জিনিসগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেয় এবং অন্যরা এগুলিকে বিনোদন হিসাবে উপভোগ করে, তাই আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার স্বর অনুসরণ করুন।
যখন কেউ পরিবারের একজন সদস্যকে হারিয়ে ফেলে, তখন কৌতুকপূর্ণ ভূতের কথা সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন। ভদ্র সমবেদনা নির্দিষ্ট বাক্যাংশ ব্যবহার করে যেমন ご冥福をお祈りします, কিন্তু এগুলো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের অন্তর্গত; আপনি যদি অনিশ্চিত হন, তাহলে সাধারণ জাপানি ভাষায় সহানুভূতির একটি সহজ, আন্তরিক শব্দ একটি অপব্যবহৃত সূত্রের চেয়ে ভালো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | একটি ভূত |
| 霊感 | reikan | আত্মার জন্য একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় |
| 心霊写真 | shinrei shashin | একটি 'ভূতের ছবি', একটি ভুতুড়ে স্ন্যাপশট |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | তারা শান্তিতে বিশ্রাম করুক। (আনুষ্ঠানিক সমবেদনা) |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | আপনি প্রফুল্লতা জন্য একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে? |
একটি জাপানি কর্মশালায় আত্মা
আপনি সম্ভবত নৈপুণ্য এবং পারফরম্যান্স সম্পর্কে কথোপকথনে 魂 শুনতে পাচ্ছেন: একজন কুমোর একটি বাটি সম্পর্কে কথা বলছেন, একজন শেফ একটি ঝোল সম্পর্কে, একজন সংগীতশিল্পী একটি গান সম্পর্কে। কারো কাজের আত্মার প্রশংসা করা হল সবচেয়ে উষ্ণ প্রশংসার মধ্যে একটি যা আপনি দিতে পারেন এবং নীচের বাক্যাংশগুলি স্টুডিও, ওয়ার্কশপে বা কনসার্টের পরে স্বাভাবিক শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | আপনি: এই বাটিতে সত্যিই আত্মা আছে। |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | পটার: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি যত্ন সহকারে প্রতিটি তৈরি করি। |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | আপনি: আপনি কত বছর ধরে এগুলো তৈরি করছেন? (সম্মানজনক) |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | পটার: চল্লিশ বছর হয়ে গেল। |
লুক-লাইক, ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 魂
অংশটি 鬼 বেশ কয়েকটি কাঞ্জিতে প্রদর্শিত হয় এবং শিক্ষার্থীরা সেগুলি মিশ্রিত করে। 魅, কমনীয়তা, যেমন 魅力, miryoku, আকর্ষণ, একই 鬼 একটি ভিন্ন অংশীদারের সাথে ব্যবহার করে। 塊, katamari, একটি পিণ্ড, পৃথিবী র্যাডিকাল আছে। 鬼 একাই oni লোককাহিনী এবং setsubun শিম নিক্ষেপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | রাক্ষস, রাক্ষস |
| 魅力 | miryoku | আকর্ষণ, আবেদন |
| 塊 | katamari | a lump, a mass |
- একটি ধন্যবাদ কার্ডে 霊 লেখা যখন আপনি হৃদয় মানে। ব্যবহার করুন 心।
- সাহসের প্রশংসা করার জন্য 魂胆 ব্যবহার করা। এর অর্থ একটি গোপন উদ্দেশ্য।
- নিজে থেকেই কন হিসেবে পড়া 魂। একা এটা tamashii.
- একটি সংক্ষিপ্ত চূড়ান্ত স্বর দিয়ে tamashi বলা। দীর্ঘ ii গুরুত্বপূর্ণ।
魂 লিখতে, বাম দিকে 云 দিয়ে শুরু করুন: দুটি অনুভূমিক এবং এর বিন্দু সহ ছোট কোণীয় স্ট্রোক। তারপর 鬼: সংক্ষিপ্ত তির্যক স্ট্রোক, এর ভিতরের লাইন সহ বাক্স, বাম-পতনের স্ট্রোক, লম্বা স্ট্রোক যা ডানদিকে বাঁকানো এবং হুক আপ করা এবং শেষে ছোট 厶 আকৃতি। সংকীর্ণ রাখা 云; 鬼 বেশির ভাগ প্রস্থ লাগে।
একটি উলকি হিসাবে 魂: আত্মা, oni এবং আরও ভাল শব্দ
魂 একটি জনপ্রিয় ট্যাটু কাঞ্জি কারণ এর অর্থ শক্তিশালী এবং আকৃতি আকর্ষণীয়। প্রথমে দুটি জিনিস জেনে রাখা ভালো। ডান দিকে 鬼, oni, এবং কিছু জাপানি দর্শক আত্মার আগে রাক্ষস দেখতে পাবেন। এবং চীনা ভাষায়, 魂 ভূতের গল্পের মতো মৃতদের আত্মার সাথেও শক্তিশালী সম্পর্ক রয়েছে।
একটি শব্দ প্রায়ই আপনার ধারণা আরো সুনির্দিষ্টভাবে প্রকাশ করে। 闘魂, লড়াইয়ের মনোভাব, খেলাধুলায় উদ্যমী এবং সাধারণ। 心, হৃদয়, সরল এবং নরম। 魂を込めて, আমার সমস্ত আত্মার সাথে, একটি শব্দের পরিবর্তে একটি বাক্যাংশ, যা কিছু লোক একটি নীতিবাক্য হিসাবে পছন্দ করে। 大和魂 এড়িয়ে চলুন যদি না আপনি এটির ইতিহাস এবং কীভাবে এটি অন্যদের কাছে পড়তে পারেন তা না বুঝেন। আপনি যা চয়ন করুন না কেন, একটি নেটিভ স্পিকারকে কালি দেওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
魂, 霊 এবং 心 Mocchi দিয়ে সাজান, তারপর আপনার দীর্ঘ স্বরগুলিকে পালিশ করুন
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: কখন 魂, 霊 এবং 心 ব্যবহার করতে হবে তা ব্যাখ্যা করুন, তারপর সাজানোর জন্য আমাকে পাঁচটি বাক্য দিন। Mocchi প্রতিটি পছন্দ ব্যাখ্যা করে এবং মনে রাখে কোন পরিস্থিতিতে আপনি ভুল হয়েছিলেন, তাই তারা পরে আবার ফিরে আসে /review।
দীর্ঘ স্বরগুলি নির্ধারণ করে যে আপনি এখানে প্রাকৃতিক শোনাচ্ছেন কিনা: tamashii, tamashi নয়, এবং দীর্ঘ ō শব্দ যেমন tōkon এবং shōkon। উচ্চারণ প্রশিক্ষকের দীর্ঘ স্বরধ্বনির জন্য অনুশীলন রয়েছে: Mocchi কাজ করার জন্য একটি শব্দ বাছাই করে, আপনি ধীর গতিতে শুনুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং নির্ভুলতা এবং ছন্দ সম্পর্কে একটি টিপ পান।