প্রতিদিনের চারটি উপায় বাড়িতে বলে
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী প্রথমে 家 এর সাথে দেখা করে এবং ধরে নেয় যে এটিই একমাত্র বাড়ি kanji। অনুশীলনে, জাপানি স্পীকারগুলি বেশ কয়েকটি শব্দের মধ্যে চলে যায় এবং সঠিক শব্দটি বেছে নেওয়া আপনাকে আরও স্বাভাবিক করে তোলে। এই চারটি প্রায় প্রতিটি পরিস্থিতিকে কভার করে: বাড়ি, উষ্ণ ব্যক্তিগত বাড়ি, কাগজপত্রে আনুষ্ঠানিক বাড়ি এবং সেখানে বসবাসকারী পরিবার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家 | ie | একটি বাড়ি, একটি বাড়ি |
| うち | uchi | বাড়ি, আমার জায়গা |
| 自宅 | jitaku | নিজের বাড়ি (আনুষ্ঠানিক) |
| 家族 | kazoku | পরিবার |
家 এবং 宅 এর পঠন এবং অংশ
家 দশটি স্ট্রোক আছে। এটি তৈরি করা হয়েছে 宀, একটি ছাদ, ওভার 豕, একটি শূকরের জন্য একটি পুরানো চরিত্র। একটি ছাদের নীচে শূকর হল আদর্শ ব্যাখ্যা, প্রায়ই বাড়ির মধ্যে বা পাশে পশু পালনকারী পরিবারের সাথে যুক্ত। এটি বাড়ির জন্য একটি অদ্ভুত চিত্র, যা মনে রাখা সহজ করে তোলে।
宅 এর ছয়টি স্ট্রোক রয়েছে এবং উপরে একই ছাদ রয়েছে। এটির শুধুমাত্র একটি সাধারণ পড়া আছে, টাকু, তাই এটি একটি সহজ kanji যখন আপনি এটিতে প্রদর্শিত শব্দগুলি জানবেন তখন শিখতে পারবেন৷
| Kanji | পড়ার ধরন | পড়া | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 家 | kun'yomi | ie | 家, ie, একটি ঘর; 家出, iede, বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়া |
| 家 | kun'yomi | ya | 家賃, yachin, ভাড়া; 大家, ōya, বাড়িওয়ালা |
| 家 | on'yomi | ka | 家族, kazoku; 作家, sakka, একজন লেখক |
| 家 | on'yomi | ke | 田中家, Tanaka-ke, তানাকা পরিবার |
| 宅 | on'yomi | taku | 自宅, jitaku; 帰宅, kitaku, বাড়ি যাচ্ছি |
ভাড়া, পরিবার এবং দৈনন্দিন জীবনের জন্য পনেরটি হোম শব্দ
আপনি যদি একটি ফ্ল্যাট ভাড়া করেন, আপনার পরিবার সম্পর্কে কথা বলেন বা জাপানে একটি ফর্ম পূরণ করেন তবে এই শব্দগুলি আপনার প্রয়োজন হবে৷ প্রথম দলটি 家 ব্যবহার করে, দ্বিতীয়টি 宅। লক্ষ্য করুন ভাড়া শব্দগুলো কিভাবে রিডিং ইয়া ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家賃 | yachin | ভাড়া |
| 大家さん | ōya-san | বাড়িওয়ালা |
| 実家 | jikka | একজনের পিতামাতার বাড়ি |
| 一軒家 | ikkenya | একটি বিচ্ছিন্ন বাড়ি |
| 家具 | kagu | আসবাবপত্র |
| 家電 | kaden | বাড়ির যন্ত্রপাতি |
| 家事 | kaji | বাড়ির কাজ |
| 家庭 | katei | একটি পারিবারিক, ঘরোয়া জীবন |
| 空き家 | akiya | একটি খালি বাড়ি |
| 住宅 | jūtaku | আবাসন, একটি বাসস্থান |
| 帰宅 | kitaku | বাড়ি যাওয়া (আনুষ্ঠানিক) |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | বাড়ি থেকে কাজ করা |
| 宅配便 | takuhaibin | হোম ডেলিভারি পরিষেবা |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | ভাড়া কত? (ভদ্র) |
| 週末は実家に帰ります。 | Shūmatsu wa jikka ni kaerimasu. | আমি এই সপ্তাহান্তে আমার বাবা-মায়ের কাছে যাচ্ছি। |
Jikka বিশেষ উল্লেখের দাবি রাখে। আপনি যে বাড়িতে বড় হয়েছেন, যেখানে আপনার বাবা-মা থাকেন এবং প্রাপ্তবয়স্করা সর্বদা এটি ব্যবহার করেন: jikka ni kaeru, আপনার পিতামাতার জায়গায় ফিরে যেতে। Kaji, বাড়ির কাজ, শব্দটি ঠিক 火事 (kaji, একটি আগুনের মতো), তাই প্রসঙ্গটি কাজ করে। এবং akiya, খালি বাড়িগুলি, জাপানে একটি সাধারণ খবরের বিষয় হয়ে উঠেছে কারণ কিছু গ্রামীণ এলাকায় জনসংখ্যা হারায়৷
Ie, uchi, jitaku বা otaku? সঠিক বাড়ি বাছাই করা
চারটি শব্দই হোম হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, তবে তারা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বাস করে। Ie বাড়ির জন্য নিরপেক্ষ শব্দ। Uchi হল আপনার উষ্ণ, ব্যক্তিগত জায়গা এবং এটি আমাদের পরিবার বা আমাদের পক্ষকে বোঝায়, যেমন uchi নো কো, আমাদের বাচ্চা, বা uchi no kaisha, আমাদের কোম্পানি৷ Jitaku আনুষ্ঠানিক বা অফিসিয়াল ভাষায় আপনার নিজের বাড়ি। Otaku অন্যের বাড়ি, ভদ্রভাবে বললেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うちに遊びに来ない？ | Uchi ni asobi ni konai? | উপর আসতে চান? (নৈমিত্তিক) |
| うちの猫、かわいいでしょう。 | Uchi no neko, kawaii deshō. | আমাদের বিড়াল সুন্দর না? |
| 今日は自宅で仕事をします。 | Kyō wa jitaku de shigoto o shimasu. | আমি আজ বাড়ি থেকে কাজ করছি. (ভদ্র) |
| お宅はどちらですか？ | Otaku wa dochira desu ka? | আপনি কোথায় থাকেন? (ভদ্র) |
| শব্দ | অনুভূতি | সাধারণ বাক্য | এটা কে বলে |
|---|---|---|---|
| 家 (যেমন) | নিরপেক্ষ, বিল্ডিং | ookii ie desu ne, কত বড় বাড়ি | যে কেউ |
| うち (উচি) | উষ্ণ, ব্যক্তিগত, আমাদের পাশে | uchi ni kuru? আসতে চান? | বন্ধু, পরিবার |
| 自宅 (জিতকু) | আনুষ্ঠানিক, অফিসিয়াল | jitaku de shigoto o shimasu | কর্মক্ষেত্রে, ফর্মগুলিতে |
| お宅 (ওটাকু) | ভদ্র, আপনার বাড়ি | otaku wa dochira desu ka | ভদ্র প্রাপ্তবয়স্ক, বিক্রয় কর্মীরা |
Otaku একজন ভদ্র হিসাবে আপনি বা আপনার বাড়িটি একটু পুরানো বা দূরের কথা শোনাতে পারেন এবং অনেকে পরিবর্তে একটি নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করেন। স্ল্যাং otaku, একজন নিবেদিতপ্রাণ অনুরাগী, সাধারণত এই ভদ্র শব্দে ফিরে পাওয়া যায়, যা কিছু ভক্তরা একে অপরকে সম্বোধন করতেন। প্রসঙ্গ সর্বদা আপনাকে বলে যে কোনটি বোঝানো হয়েছে।
家 একটি কাজের শিরোনাম হিসাবে: 作家 থেকে 専門家
একটি শব্দের শেষে যোগ করা হলে, 家 (ka) প্রায়শই একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কোনো কিছুর প্রতি নিবেদিতপ্রাণ বা কোনো ক্ষেত্রে কাজ করেন, ইংরেজিতে -ist বা -er এর মতো। এই শব্দগুলি খবরে, বইয়ের প্রচ্ছদে এবং ক্যারিয়ার সম্পর্কে কথোপকথনে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 作家 | sakka | একজন লেখক, একজন ঔপন্যাসিক |
| 画家 | gaka | একজন চিত্রশিল্পী (শিল্পী) |
| 音楽家 | ongakuka | একজন সঙ্গীতজ্ঞ |
| 専門家 | senmonka | একজন বিশেষজ্ঞ, একজন বিশেষজ্ঞ |
| 努力家 | doryokuka | একজন কঠোর কর্মী |
Doryokuka একটি সুন্দর প্রশংসা: কেউ যিনি প্রচেষ্টা চালিয়ে যান। Kanojo wa doryokuka da ne, তিনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেন, এমন কিছু যা আপনি একজন সহপাঠী বা সহকর্মী সম্পর্কে বলতে পারেন। একই প্রত্যয়টি পরিবারের নামগুলিতে উপস্থিত হয়: Tanaka-ke no hito মানে তানাকা পরিবারের সদস্য, এবং আপনি দেখতে পারেন - ke বিবাহের চিহ্ন বা পারিবারিক কবরে।
সংলাপ: একটি বন্ধুর পরিবারের বাড়িতে একটি আমন্ত্রণ
জাপানে, অনেক লোক তাদের jikka নববর্ষে ফিরে যায়। আপনি যদি দেশে থাকেন তবে একজন বন্ধু আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারে। এখানে দুই বন্ধুর মধ্যে একটি নৈমিত্তিক কথোপকথন রয়েছে, যেখানে বাড়ির জন্য শব্দগুলি স্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 年末は実家に帰るの？ | Nenmatsu wa jikka ni kaeru no? | বন্ধু: নববর্ষে বাবা-মায়ের বাড়ি যাচ্ছেন? |
| ううん、国は遠いから日本にいるよ。 | Uun, kuni wa tōi kara Nihon ni iru yo. | আপনি: না, বাড়ি অনেক দূরে, তাই আমি জাপানে থাকছি। |
| じゃあ、うちの実家に来ない？ | Jā, uchi no jikka ni konai? | বন্ধুঃ তাহলে আমার বাবা-মায়ের কাছে আসো না কেন? |
| えっ、いいの？ | E, ii no? | তুমি: সত্যি? এটা কি ঠিক আছে? |
| もちろん。母も喜ぶよ。 | Mochiron. Haha mo yorokobu yo. | বন্ধুঃ অবশ্যই। আমার মা খুশি হবে। |
| ありがとう！どんな家？ | Arigatō! Donna ie? | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ! বাড়িটা কেমন? |
| 古い一軒家で、庭に柿の木があるよ。 | Furui ikkenya de, niwa ni kaki no ki ga aru yo. | বন্ধু: একটি পার্সিমন গাছ সহ একটি পুরানো বাড়ি। |
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | আপনি: আমি অপেক্ষা করতে পারি না! |
বাড়ির ট্যাটু এবং ডিজাইন: 家, 家族 নাকি উষ্ণ কিছু?
বাড়ি এবং পরিবার ট্যাটু এবং ডিজাইনের জন্য অর্থপূর্ণ থিম, কিন্তু একটি একক kanji আপনি যা চান তা থেকে বেশ ভিন্নভাবে পড়তে পারে।
- একটি একা 家 বেশিরভাগই ঘর হিসাবে পড়ে। জাপানি পাঠকরাও চাকরির শিরোনামের -কা দেখতে পারেন, তাই এটি অসম্পূর্ণ মনে হতে পারে।
- 家族 (kazoku, পরিবার) আরও পরিষ্কার হয় যখন ধারণাটি আপনার ভালোবাসার মানুষ। এটি ডিজাইনে সাধারণ এবং পড়া সহজ।
- চাইনিজ এবং জাপানিদের অনুভূতি এখানে আলাদা। চীনা ভাষায়, 家 হল ঘর এবং পরিবারের জন্য উষ্ণ দৈনন্দিন শব্দ, তাই একজন চীনা পাঠক জাপানী পাঠকের তুলনায় এতে বেশি আবেগ দেখতে পারেন।
- নিজের বা বন্ধনের অনুভূতির জন্য, 絆 (kizuna) একটি জনপ্রিয় পছন্দ যা অনেক লোক 家 এর চেয়ে বেশি গতিশীল বলে মনে করে।
- কালি লাগানোর আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং ব্রাশ শৈলী পরীক্ষা করতে বলুন। 家 এর শূকর অংশটি ভুলভাবে আঁকা সহজ।
লুক-লাইক এবং ছাদের সাথে ভুল kanji
家 এবং 宅 উভয়ই ছাদের র্যাডিক্যালের নীচে বসে 宀, এবং আরও অনেকগুলি kanji করে, যা তাদের বিভ্রান্ত করা সহজ করে তোলে। 宅 字 (জি, একটি অক্ষর) এবং 宇 (উ, স্থান) এর কাছাকাছি। 家 মিশ্রিত করা যেতে পারে 豪 (gō, গ্র্যান্ড), যার একটি ভিন্ন শীর্ষের নীচে একই রকম শূকরের আকৃতি রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 漢字 | kanji | kanji, চীনা অক্ষর |
| 宇宙 | uchū | মহাকাশ, মহাবিশ্ব |
| 教室 | kyōshitsu | একটি শ্রেণীকক্ষ |
| 豪華 | gōka | বিলাসবহুল |
- পড়া 家賃 হিসাবে iechin. ভাড়া পড়া ইয়া ব্যবহার করে: yachin.
- বন্ধুদের jitaku বলা। এটি একটি ফর্ম মত শোনাচ্ছে; uchi স্বাভাবিক।
- আপনার পরিবারের জন্য ie ব্যবহার করা। আমাদের পরিবারের জন্য, বলুন uchi বা kazoku।
- 字 হিসাবে 宅 লেখা। টাকু একটি হুকযুক্ত বাঁক দিয়ে শেষ হয়, 子 এর শিশু আকৃতি নয়।
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi কোন বাড়িতে আপনার বাক্য মানানসই
এই শব্দগুলি সঠিক করার দ্রুততম উপায় হল আপনার নিজের বাক্যে সেগুলি চেষ্টা করা। সাইন ইন করুন এবং /explain সহ Mocchi-এ 今日は家で仕事をします এর মতো একটি বাক্য পেস্ট করুন। Mocchi এটিকে ভেঙে দেয়, প্রতিটি পার্টিকেলের নাম দেয় এবং আপনাকে বলে যে পরিস্থিতির জন্য ie, uchi বা jitaku সবচেয়ে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে। এটিকে আরও পাঁচটি আপনাকে প্রশ্ন করতে বলুন, এবং এটি মনে রাখে যে আপনি কোন শব্দটি ভুলভাবে চয়ন করেন তাই পরে /review সেখানে শুরু হয়।
শোনার জন্য, গেমগুলিতে Listen & Pick চেষ্টা করুন। এটিকে আপনার নিজের ঘরোয়া শব্দ দিয়ে লোড করুন, যেমন jikka, yachin এবং zaitaku kinmu, এবং আপনার কানকে প্রাকৃতিক গতিতে ধরতে প্রশিক্ষণ দিন।