星 з першого погляду: чотири слова-зірки
星 означає зірку. Сам по собі це hoshi, і ви можете використовувати його для будь-якої зірки на небі, форми зірки ★ на сторінці та оцінки, як у hoshi mittsu, три зірки. У сполуках воно часто з’являється як boshi або sei.
Ці чотири слова охоплюють більшість того, що ви хочете сказати про зірки: сама зірка, падаюча зірка, зоряне небо та сузір’я або знак зорі.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | зірка |
| 流れ星 | nagareboshi | падаюча зірка |
| 星空 | hoshizora | зоряне небо |
| 星座 | seiza | сузір'я; знак зірки |
Показання, частини та порядок штрихів 星
星 має дев’ять штрихів і дві частини, які ви, мабуть, уже знаєте: 日 (сонце, день) угорі та 生 (життя, народження) внизу. Верхня частина спочатку була зображенням сяючих зірок, а 生 дає звук sei, тому 星 читається sei у складних. Тому, коли ви бачите 星, подумайте про маленьке сонячне світло над чимось, що народжується.
| Читання | Тип | Коли ви його використовуєте | Приклади |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | самостійно та на початку рідних слів | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (зміна звуку) | після іншого слова | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | більшість сполук | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (рідкісний) | кілька заданих слів | 明星, myōjō, яскрава зірка; висхідна зірка |
Як це написати: спочатку напишіть 日, трохи більш рівно, ніж зазвичай. Потім напишіть 生 внизу: коротка лінія, що падає вліво, горизонтальна лінія, вертикальна лінія через центр, потім коротша горизонтальна і, нарешті, довга нижня лінія. Зробіть нижній рядок найдовшим штрихом у кандзі, щоб 星 сидів міцно.
Щоденні слова з 星
Це 星 слова, які виникають у розмові, новинах, оглядах і спорті. Оцінки та слова сумо варто знати, оскільки вони дивують учнів, які думають лише про зірки на небі.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Ти мене зрозумів! (випадковий) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Цей ресторан має три зірки. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | стільки, скільки зірок; незліченні |
| 希望の星 | kibō no hoshi | світла надія (перспективна людина) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | спіймати винного (поліцейський сленг) |
Zuboshi цікаво використовувати. Коли хтось здогадається, що саме ви думали, ви можете засміятися і сказати zuboshi da, ви мене зрозуміли. У результатах сумо перемоги борця відображаються білими кружечками, а поразки — чорними, тому диктор може сказати kyō wa shiroboshi, сьогодні він виграв.
Планети та будні кандзі
Японські назви п’яти планет, видимих неозброєним оком, повторно використовують кандзі днів тижня, які походять від традиційних п’яти елементів: вогонь, вода, дерево, метал і земля. Якщо ви знаєте свої будні, ви вже знаєте більшу частину Сонячної системи. Сама Земля є chikyū, земною кулею, і не використовує 星.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Цікаво, чи ця яскрава Венера? |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Я бачив кільця Сатурна! |
| будній день | Планета | Читання | англійська |
|---|---|---|---|
| 火曜日 вівторок | 火星 | kasei | Марс |
| 水曜日 Середа | 水星 | suisei | Меркурій |
| 木曜日 Четвер | 木星 | mokusei | Юпітер |
| 金曜日 п'ятниця | 金星 | kinsei | Венера |
| 土曜日 субота | 土星 | dosei | Сатурн |
Kana в кінці речення означає, що мені цікаво, і це найприродніший спосіб здогадатися про щось у невимушеній мові. З учителем ви можете замість цього сказати kinsei deshō ka.
Знаки зірок і світська розмова
Гороскопи є звичайною частиною японського ранкового телебачення, часто як швидкий рейтинг дванадцяти знаків, і багато людей знають свій знак. Запитання — легке, дружнє запитання серед друзів і колег, хоча не всі сприймають його серйозно. Назва кожного знака закінчується на за, сузір'я.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Який твій знак зодіаку? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Я Лев. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Овен |
| ふたご座 | futagoza | Близнюки |
| さそり座 | sasoriza | Скорпіон |
| うお座 | uoza | Риби |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Мій знак став першим у сьогоднішньому гороскопі. |
Назви знаків зазвичай пишуться хірагою з 座, як зазначено вище. Якщо ви не знаєте свій знак японською мовою, вкажіть свій день народження, і хтось із задоволенням розробить це за вас.
Міні-діалог: споглядання зірок у ясну ніч
Подалі від вогнів міста, в горах або на тихому пляжі нічне небо Японії може бути всіяне зірками. Tanabata, свято зірок 7 липня (відзначається в серпні в деяких регіонах), засноване на легенді про дві зірки, Orihime і Hikoboshi, які можуть зустрітися лише раз на рік через Небесну Річку, amanogawa, Чумацький Шлях. Люди пишуть побажання на паперових смужках і вішають їх на бамбук.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Ви: Ого, подивіться на всі зірки! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Друг: Ти теж можеш побачити Чумацький Шлях. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Ви: О, падаюча зірка! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Друг: Ти загадав бажання? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Ви: Це було надто швидко, я не міг. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Друг: Тоді давай ще трохи почекаємо. |
Зіркові татуювання та малюнки
Зірки вказують на надію, керівництво та мрії, а 星 виглядає на сторінці збалансовано. Ось як японські читачі можуть побачити звичайний вибір.
- Сам по собі 星 є зрозумілим і позитивним, але його можна читати як одну мітку. Слово додає зображення: 星空 (hoshizora, зоряне небо), 流れ星 (nagareboshi, падаюча зірка) або 一番星 (ichibanboshi, перша зірка, яка сяє, іноді використовується для того, хто веде шлях).
- Китайці та японці використовують 星 для зірки. Деякі слова зірок відрізняються: знаменитість у китайській мові часто 明星, тоді як у японській 明星 (myōjō) — це яскрава зірка або талант, що сходить, із старомодним відчуттям. Виберіть мову, яку ви маєте на увазі.
- Намальований від руки символ зірки та кандзі разом можуть виглядати багатолюдно. Багато дизайнерів вибирають те чи інше.
- Попросіть носія мови перевірити символи, напрямок і шрифт перед тим, як робити татуювання.
Подібники та типові помилки
Оскільки 星 складається з 日 і 生, він має спільні частини з декількома іншими кандзі. 晶 (кристал) складається з трьох 日, складених разом. 昼 (полудень) також має 日 всередині. А 生 сам по собі означає життя або сире.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 生 | sei | життя, народження |
| 晶 | shō | кристал, чистий і яскравий |
| 昼 | hiru | полудень, день |
- Приказка nagarehoshi. Звук змінюється: nagareboshi.
- Читання 星座 як hoshiza. Це seiza, що також звучить як слово для формального сидіння на колінах 正座. Контекст робить це зрозумілим.
- Використання hoshi для планет у офіційному реченні. У науці чи новинах планета — це wakusei.
- Включаючи Землю серед 星 планет. Земля 地球, chikyū.
Створіть зіркову колоду карток із Mocchi
- Введіть /create-flashcards планети та знаки зірок японською мовою, а Mocchi створить картки для kasei, kinsei, seiza, shishiza та решти. Ви вибираєте фотографію для кожної картки, наприклад червону планету для kasei.
- Перегляньте їх за допомогою /review-flashcards. Mocchi швидше повертає ті, які вам здаються важкими, і запам’ятовує назви планет, які ви постійно змінюєте.
- Мчайтеся між тими самими картками в Vocabulary Dash, тривимірному бігуні слів, доки не зможете схопити kinsei, перш ніж у вас буде час подумати.