日 коротко: сонце, схід сонця, неділя
日 починався як зображення сонця: коло з крапкою або лінією посередині, згодом у формі прямокутника. Це означає сонце, а оскільки день — це один поворот сонця, це також означає день. Слово hi може означати будь-яке, і контекст вирішує.
Ці чотири слова показують сонячну сторону 日 і його партнера 太陽: сам кандзі, сонце як зірка, схід сонця та неділя.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 日 | hi | сонце; в день |
| 太陽 | taiyō | сонце (на небі) |
| 日の出 | hinode | схід сонця |
| 日曜日 | nichiyōbi | неділя (сонячний день) |
日, 陽 чи 太陽? Вибір правильного сонця
Японці мають три основні способи написання сонця, і вони виконують різні роботи. 日 — це робоча конячка: щоденні слова про сонячне світло, дні та дати. 太陽 — це сонце як об’єкт у науці, у піснях і щоразу, коли ви вказуєте на нього на небі. 陽 — кандзі сонячного світла та яскравості, що використовується в кількох словах і багатьох іменах. А ohisama, お日様 — це теплий, по-дитячому спосіб сказати сонце, поширений у книжках із зображеннями та під час спілкування з дітьми.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | життєрадісна, сонячна людина |
| 陽だまり | hidamari | тепле, сонячне місце |
| お日様 | ohisama | Містер Сонце (тепло, дітям) |
| Форма | Читання | Сенс і почуття | приклад |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | сонце і день; повсякденний і нейтральний | 日の出, hinode, схід сонця |
| 太陽 | taiyō | сонце як зірка; чітко і стандартно | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, сонце сходить |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | сонячне світло, світла сторона, ян | 陽気, yōki, веселий |
| お日様 | ohisama | пан Сун; тепло, по-дитячому | お日様が出てきた, сонечко вийшло |
陽 має дванадцять штрихів: ліва частина 阝, форма, яка часто асоціюється з пагорбами, і права 昜, яка дає звук yō і зазвичай пояснюється як сонце, що високо сходить. Це ян інь і ян 陰陽 (in'yō), тому він несе в собі відчуття яскравості та позитивної енергії. Деякі слова можна писати будь-яким кандзі: hizashi, сонячне світло, зазвичай 日差し, але іноді 陽射し, а hidamari, сонячне місце, може бути 日だまり або 陽だまり. Версія 陽 виглядає трохи поетичніше.
Показання 日, включаючи спеціальні слова дати
日 має чотири штрихи та більше читань, ніж майже будь-який інший базовий кандзі. Основні з них дотримуються шаблону: hi у рідних словах, nichi або jitsu у складених у китайському стилі, ka у підрахунку днів та ni у 日本. Крім того, слова часу сьогодні, завтра і вчора, а також перші двадцять днів місяця, використовувати спеціальні показання ви просто повинні memorise.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | сьогодні |
| 明日 | ashita | завтра |
| 昨日 | kinō | вчора |
| 一日 | tsuitachi | перший (місяця) |
| 二日 | futsuka | другий; два дні |
| 二十日 | hatsuka | двадцятий; двадцять днів |
| Читання | Коли ви його використовуєте | Приклади |
|---|---|---|
| hi (bi) | рідні слова, сонце і день | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | багато сполук | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | деякі сполуки | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | підрахунок днів, дат | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Японія | 日本, Nihon |
Будьте обережні з 一日: як дата, перше число місяця, це tsuitachi; як проміжок часу, один день, це ichinichi. Kyō, сьогодні, має довгий голосний: kiyō, з двома короткими ударами, це інше слово, що означає вправний.
Як писати 日: починайте з лівої вертикалі, потім верхньої та правої сторін одним штрихом, потім середньою лінією і, нарешті, нижньою лінією, яка закриває рамку. Зробіть 日 трохи вужчим за ідеальний квадрат, щоб він не виглядав як 曰, старий канджі, який означає, що він ширший і плоский.
Щоденні сонячні слова для літа та не тільки
Японське літо спекотне та яскраве, і догляд за сонцем є великою темою. Ви побачите сонцезахисний крем у кожній аптеці, парасольки, які носять люди різного віку, і нарукавники на велосипедистах. Ці слова охоплюють сонячне світло, час доби, який воно позначає, і те, як люди захищаються від нього.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Сьогодні сонце дуже сильне. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Ви нанесли сонцезахисний крем? (випадковий) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | У цій кімнаті багато сонця. |
Hiatari є ключовим словом, коли ви шукаєте квартиру: hiatari ga ii означає, що кімнати отримують багато сонця, сильна перевага продажу в Японії, де багато людей сушать білизну на вулиці. 日光 означає сонячне світло в цілому, і це також назва Nikkō, відомого гірського міста зі святинями та храмами на північ від Токіо.
Міні-діалог: перший світанок року
Hatsuhinode, перший схід сонця в році вранці 1 січня є популярним новорічним звичаєм. Деякі люди піднімаються на пагорб, йдуть на пляж чи вершину гори до світанку та чекають на морозі, щоб побачити сход сонця та загадати бажання на рік. Інші просто спостерігають з балкона. У назві 日 використовується двічі: 初日の出, перший схід сонця.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Ти: Холодно. Скільки ще хвилин? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Друг: Майже. Дивіться, небо світлішає. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Ви: Ого, ось воно! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Друг: Перший схід сонця прекрасний. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Ви: Ще один рік разом. |
日本, Nippon та імена з 陽 і 日
日本, Японія, поєднує сонце та походження, і зазвичай пояснюється як земля, звідки походить сонце, якщо дивитися з материка Азії. Його читають Nihon у більшості повсякденного мовлення та Nippon в деяких формальних назвах і під час спортивних вболівань; обидва правильні.
陽 і 日 популярні в сучасних іменах, вибраних за тепло, яскравість і сонячний характер. В іменах 陽 часто читається haru або hi. Наведені нижче імена є прикладами; Haruto і Himari, зокрема, були популярні в останні роки. Кожен із них можна написати багатьма способами, і сім’ї вибирають кандзі за значенням, звучанням і виглядом.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | високе сонце · хлопчик |
| 陽葵 | Himari | сонце і мальва · дівчина |
| 陽太 | Yōta | велике сонечко · хлопчик |
| 日向 | Hinata | сонячне місце · унісекс |
Татуювання сонця, візерунки та двійники
Під час читання 日 легко сплутати з кількома кандзі у формі коробки. 目 (око) має дві лінії всередині та вище. 白 (білий) додає коротку штрих зверху. 旧 (старий) додає вертикальну лінію зліва. 曰 ширший і плоскіший.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 目 | me | око |
| 白 | shiro | білий |
| 旧 | kyū | старий, колишній |
- Уникайте 日 поодинці. Японські читачі бачать день так само, як сонце, і воно з’являється в незліченних звичайних словах, таких як дати. У деяких китайських сленгах 日 використовується як дієслово також є грубим словом, що є ще однією причиною вибрати щось інше.
- 太陽 (taiyō) чіткий і позитивний. 陽 сам по собі вказує на сонячне світло та яскравість і часто вибирається через його вигляд, але деякі читачі можуть прочитати його як частину назви.
- Китайська також використовує 太陽 для сонця, у спрощеній формі 太阳 на материку, тому використовуйте 陽, якщо вам потрібна японська форма.
- Попросіть носія мови перевірити остаточні символи та стиль, перш ніж замовити татуювання.
Поширені помилки учнів із 日
- Говорячи tsuitachi, коли ви маєте на увазі один цілий день. Один день дорівнює ichinichi; tsuitachi — перше число місяця.
- Читання 二十日 як nijūnichi. Двадцятий — hatsuka.
- Говорячи kiyō на сьогодні. Це kyō, один довгий склад.
- Використання hi для сонця в науковому реченні. У офіційній або науковій японській мові, скажімо taiyō.
- Читання 日本 як Hinomoto у сучасному мовленні. Це старе поетичне читання; сьогодні це Nihon або Nippon.
Сонячна десятихвилинка з Mocchi
Почніть із запитання Mocchi: Опитайте мене про спеціальні показання 日 у датах, починаючи з tsuitachi to tōka і hatsuka, змішуючи їх. Mocchi перевіряє кожну відповідь, пояснює, чому mikka і yokka неправильні, і записує дати, які ви пропустили, щоб вони повернулися в наступному /review.
Потім присвятіть п’ять хвилин тренеру з вимови довгих голосних. Послухайте модель, уповільнену, якщо хочете, запишіть себе та перевірте свою оцінку для таких слів, як taiyō і kyō, де коротка голосна змінює слово.