名词后的标记
罗马尼亚语在罗曼语族语言中很不寻常，它将定冠词附加在名词末尾而不是放在前面。这是一件小事，也是一件有用的事，因为这意味着名词后面到达的语法信息已经是您熟悉的形状。
日语在更大范围内做了同样的事情：每个助词都遵循其名词，并且助词而不是位置承担角色。
| 特征 | 罗马尼亚语 | 日本人 | 转会？ |
|---|---|---|---|
| 标记位置 | 名词后的冠词 | 名词后的助词 | 部分地，有帮助 |
| 元音减少 | 有限的 | 没有任何 | 很大程度上 |
| 外壳标记 | 一些 | 颗粒 | 部分概念 |
| 词序 | 主语 动词 宾语 | 动词词尾 | 不 |
| 元音长度 | 没有对比性 | 对比 | 不行，钻一下 |
| 语法性别 | 是的 | 没有任何 | 少了一件事情 |
第一行是一个真正的优势，虽然不大，但值得注意，因为大多数欧洲语言在这里根本没有给学习者带来任何好处。
词序、主要工作
罗马尼亚语将动词放在主语和宾语之间，日语将其放在最后。这是最大的改变，也是耗时最长的改变，因为它违背习惯而不是违背知识。
补偿是助词标记谁做了什么，这使得动词前面的所有内容的顺序变得灵活。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | 我读了一本书。 |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | 意思相同，顺序不同 |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | 昨天我和一个朋友看了一部电影。 |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | 我去东京。 |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | 我在图书馆学习。 |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | 我和一个朋友聊天。 |
长度、发音项目
罗马尼亚语不使用元音持续时间来区分单词，因此日语长元音是一个新的对比。它是最高优先级的声音功能，因为它改变单词而不是加重单词。
双辅音是一个单独的对比，其工作方式相同，需要自己练习。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | 阿姨/奶奶 |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | 这里/高中 |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | 雪/勇气 |
| きて / きって | kite / kitte | 来/戳 |
| いた / いった | ita / itta | 在那里/说过 |
| せんせい | se-n-se-i | 四拍，均等 |
给每个莫拉音相同的长度，包括双辅音的无声节拍和莫拉克 n 的全拍。
辅音和元音
罗马尼亚颤音 r 需要用快速敲击来替换。罗马尼亚语在某些位置也有水龙头，与日语声音接近，是可以重复使用的。
日语的 u 是不四舍五入的，并且日语的元音库存比罗马尼亚语的小，因此找到元音很容易并保持它们稳定是任务。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | 只需轻轻一按，绝不颤音 |
| う | u | 不圆角 |
| ふ | fu | 双唇无牙 |
| つ | tsu | 词首 ts |
| あ い う え お | a i u e o | 五个元音，保持稳定 |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | 每人一拍 |
动词和礼貌
罗马尼亚语动词的变位广泛，因此动词结尾携带信息的想法很常见。新颖之处在于，日语词尾带有礼貌、时态和否定，全部都出现在词尾。
罗马尼亚语还区分正式称呼和非正式称呼，这让您了解敬语的概念，尽管日本的系统更为复杂。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | 正反 |
| 行きました | ikimashita | 过去的 |
| 行きたいです | ikitai desu | 想去 |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | 敬语：他们的去向 |
| 参ります | mairimasu | 谦虚：我的去 |
| いたします | itashimasu | 谦虚：我的所作所为 |
写作
罗马尼亚语使用拉丁字母，因此罗马字可以立即阅读。这是短期的便利，也是中期的负担，因为罗马字鼓励阅读具有罗马尼亚元音值的日语。
假名是一种新的系统，每个符号都是一个固定音节，平假名大约需要两周时间。汉字是长投资，与说话分开收益。
- 前两周的平假名。
- 接下来是片假名，用于借词。
- 连续汉字，每日少量。
- 在修复错误的元音值之前尽早保留罗马字。
把精力花在哪里
对于罗马尼亚语使用者来说，这两个项目是词序和元音长度，它们需要不同类型的工作。
长度已钻孔并检查。发音实验室会根据本地模型对每次尝试进行评分，这很重要，因为这是您的耳朵未经训练的对比，并且自我评估是不可靠的。
词序不钻；它被生产出来了。沉浸式 3D 课堂中的课程会在实时压力下强制动词词尾习惯，这是它成为反身性的唯一条件，课程报告会显示它是否正在保持或您是否仍在按照日语顺序组装罗马尼亚语句子。
预计词序会在几个月内让人感觉是经过深思熟虑的，然后就不再引人注目。这一转变是主要的里程碑。