සෑම වචනයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නේ කුමක්ද?
මේ තුන විවිධ ආචාරශීලී මට්ටම්වලට සමාන පද නොවේ. ඔවුන් විවිධ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි. Zutsu එක් එක් සඳහා කොපමණ ප්රමාණයක් දැයි පිළිතුරු දෙන අතර ප්රමාණයකට අනුයුක්ත කරයි: nimai zutsu, පත්ර දෙක බැගින්. Goto ni කොපමණ වාර ගණනක් පිළිතුරු දෙයි, එක් සිදුවීමක සිට ඊළඟ සිදුවීම දක්වා සම්පූර්ණ චක්රය ගණනය කරයි: mikka goto ni, සෑම දින තුනකට වරක්. Oki ni ද කොපමණ වාරයක් පිළිතුරු දෙයි, නමුත් එය සිදුවීම් අතර ඇති දේ ගණන් කරයි: futsuka oki ni, දින දෙකක් මඟ හැරීම.
ඉතින් goto ni මගින් සම්පූර්ණ පියවර මනිනු ලබන අතර oki ni එය තුළ ඇති පරතරය මනිනු ලබයි. එම තනි වාක්යය බොහෝ ව්යාකූලත්වය නිරාකරණය කරන අතර, ඕකි නි සමඟ ප්රකාශිත කාලපරිච්ඡේදයක් සෑම විටම ප්රායෝගිකව goto ni සමඟ එකම සංඛ්යාවට වඩා එක් ඒකකයක් දිගු වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.
Zutsu විසින් යම් මුදලක් බෙදා ගනී
Zutsu අංකයක් සහ කවුන්ටරයකට පසුව කෙලින්ම සම්බන්ධ වන අතර එහිම අංශුවක් අවශ්ය නොවේ. Hitori nimai zutsu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට දෙදෙනෙකු බැගින් වන අතර, එක් පුද්ගල කොටස zutsu විසින් ගෙන යාමට වඩා hitori විසින් ගෙන යනු ලැබේ. ඉතිරි වාක්යයේ කිසිවක් වෙනස් නොවේ: වස්තුව තවමත් o ගනී, ක්රියා පදය තවමත් අවසන් වේ, සහ ආචාරශීලී ස්වරූපය උපදෙස් වල පෙරනිමිය ලෙස පවතී.
zutsu යනු බෙදා හැරීමක් නිසා, එය ස්වභාවිකව දීම, ගැනීම, බෙදීම සහ එකතු කිරීම යන ක්රියා පද සමඟ යුගල කරයි: කුබරු, ටෝරු, වේකේරු, අට්සුමේරු. කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා ප්රයෝජනවත් රටාවක් වන්නේ සංඛ්යා සහ කවුන්ටරය ප්ලස් zutsu plus no plus noun වේ, sanin zutsu no gurūpu හි මෙන්, කණ්ඩායම් තුන බැගින්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一人二枚ずつ取ってください。 | Hitori nimai zutsu totte kudasai. | කරුණාකර පත්ර දෙක බැගින් ගන්න. |
| みんなに一つずつ配ります。 | Minna ni hitotsu zutsu kubarimasu. | මම එක් එක් පුද්ගලයාට එකක් දෙන්නම්. |
| 三人ずつのグループになってください。 | Sannin zutsu no gurūpu ni natte kudasai. | කරුණාකර කණ්ඩායම් තුනකට ඇතුල් වන්න. |
| 五百円ずつ集めます。 | Gohyaku-en zutsu atsumemasu. | අපි එක එක අයගෙන් යෙන් පන්සීයක් එකතු කරනවා. |
| 二人ずつ入ってください。 | Futari zutsu haitte kudasai. | කරුණාකර එකවර දෙකකින් යන්න. |
සූට්සු ටික වෙලාවකට
zutsu හි දෙවන භාවිතය බෙදාහදා ගැනීම වෙනුවට ක්රමානුකූල ප්රගතිය විස්තර කරයි. Sukoshi zutsu, ටිකෙන් ටික, ඔබ ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස වැඩිපුරම භාවිතා කරන වාක්ය ඛණ්ඩය වන අතර, එය වෙනස් වීමේ හෝ ඉගෙනීමේ ඕනෑම ක්රියා පදයකට ගැලපේ. zutsu සමඟ කාල ප්රමාණයක් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් එය දෛනික කොටසක් බවට පත් කරයි: mainichi juppun zutsu, සෑම දිනකම මිනිත්තු දහයක්.
පරීක්ෂා කිරීම හෝ පිළිතුරු දීම යන ක්රියා පදයක් සහිත Hitotsu zutsu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, එක් වරකට, අනුපිළිවෙලින්, එය බෙදාගැනීමේ හැඟීමෙන් වෙනස් නමුත් පියවරකට සමාන කොටසක් යන අදහසින් පැමිණේ. යමෙකු ඔබෙන් එකවර කරුණු තුනක් විමසූ විට සංවාදයක් මන්දගාමී කිරීම ආචාරශීලී ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 少しずつ覚えています。 | Sukoshi zutsu oboete imasu. | මම ඒක ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගන්නවා. |
| 毎日十分ずつ練習します。 | Mainichi juppun zutsu renshū shimasu. | මම සෑම දිනකම විනාඩි දහයක් පුහුණු වෙනවා. |
| 一つずつ確認しましょう。 | Hitotsu zutsu kakunin shimashō. | අපි ඒවා එකින් එක පරීක්ෂා කරමු. |
| 一問ずつ答えます。 | Ichimon zutsu kotaemasu. | මම එක එක ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්නම්. |
| 少しずつ慣れてきました。 | Sukoshi zutsu narete kimashita. | මම ටිකෙන් ටික ඒකට පුරුදු වුණා. |
Goto ni කියන්නේ හැම එකාටම
Goto ni නාම පදයකට හෝ ප්රමාණයකට අනුයුක්ත කර ව්යතිරේකයකින් තොරව කට්ටලයේ සෑම සාමාජිකයෙකුම තෝරා ගනී. කාල ප්රමාණයකින් එය පුනරාවර්තන චක්රයක් ලබා දෙයි: සංජුප්පුන් ගොටෝ නි, සෑම විනාඩි තිහකට වරක්. සරල නාම පදයක් සමඟින් එය එක් එක් තනි තනිව අදහස් කරයි: heya goto ni, room by room, hito goto ni, පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට, kuni goto ni, රටෙන් රට.
ni ට ලිඛිත හෝ සම්පීඩිත ශෛලියෙන් වැටිය හැකි අතර, heya goto හෝ nenmatsu goto ලබා දෙයි, සහ සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයට mikka goto no tenken, චෙක්පතක් වැනි දින තුනකට වරක් no සමඟ නාම පදයක් වෙනස් කළ හැක. Goto ni කිසිවිටෙක මඟ හැරීම අදහස් නොකරයි. ඔබ futsuka goto ni කීවොත් එය දින දෙකක චක්රයක් මත සිදු වන අතර, එම චක්රය තුළ කිසිදු දිනයක් බැහැර කිරීමක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三十分ごとに休みます。 | Sanjuppun goto ni yasumimasu. | මම විනාඩි තිහකට වරක් විවේකයක් ගන්නවා. |
| 三日ごとに水をやってください。 | Mikka goto ni mizu o yatte kudasai. | කරුණාකර සෑම දින තුනකට වරක් වතුර දමන්න. |
| 一年ごとに契約を更新します。 | Ichinen goto ni keiyaku o kōshin shimasu. | කොන්ත්රාත්තුව සෑම වසරකම අලුත් කරනු ලැබේ. |
| 部屋ごとにエアコンがあります。 | Heya goto ni eakon ga arimasu. | සෑම කාමරයකම වායුසමීකරණ යන්ත්රයක් ඇත. |
| 人ごとに答えが違います。 | Hito goto ni kotae ga chigaimasu. | පිළිතුර පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වේ. |
| 五分ごとに更新されます。 | Gofun goto ni kōshin saremasu. | එය සෑම විනාඩි පහකට වරක් නැවුම් කරයි. |
Oki ni interval එක මග හරිනවා
Oki ni කාලය, දුර හෝ ගණන් කළ හැකි අයිතම ප්රමාණයකට අනුයුක්ත කර ඉතිරිව ඇති දේ නම් කරයි. ඉචිනිචි ඕකි නි, එක දවසක් skipping, අනිත් හැම දවසකම. Isshūkan oki ni යනු සෑම සතියකම වේ. Ichigyō oki ni විකල්ප රේඛාවල ඇත. රටාව අභ්යවකාශයේ ද ක්රියා කරයි: hitotsu Oki ni suwaru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් අතර එක් අසුනක් හිස්ව තබා වාඩි වීමයි.
විධිමත් සමානතා දෙකක් හඳුනා ගැනීම වටී මන්ද ඒවා රෝස්ටර් සහ කොන්ත්රාත්තු භාවිතා කරයි: විකල්ප දින සඳහා kakujitsu සහ විකල්ප සති සඳහා kakushū. මාරුවීමේ රටාවක් Kakujitsu kinmu ලෙස විස්තර කරන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කරන්නේ සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා, සෑම දිනකම නොවේ. වාක්ය ඛණ්ඩය නාම පදයක් වෙනස් කරන විට, ඉචිනිචි ඕකි නෝ ෆුකුයා, විකල්ප දිනවල ගන්නා මාත්රාවක් ලබා දෙන විට ද ni පහත වැටිය හැක, එම උපදෙස් බොහෝ විට මුද්රණයේ දිස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一日おきにジムに行きます。 | Ichinichi oki ni jimu ni ikimasu. | මම හැමදාම ජිම් එකට යනවා. |
| 一週間おきに会議があります。 | Isshūkan oki ni kaigi ga arimasu. | සෑම සතියකම රැස්වීමක් තිබේ. |
| 二日おきに薬を替えます。 | Futsuka oki ni kusuri o kaemasu. | සෑම තුන්වන දිනකම ඖෂධය වෙනස් වේ. |
| 一行おきに書いてください。 | Ichigyō oki ni kaite kudasai. | කරුණාකර අනෙක් සෑම පේළියකම ලියන්න. |
| 一つおきに座ってください。 | Hitotsu oki ni suwatte kudasai. | කරුණාකර ඔබ අතර එක් අසුනක් තබා වාඩි වන්න. |
දින දර්ශන පරීක්ෂණය
මෙම රටා නිවැරදි කිරීමට වේගවත්ම ක්රමය නම් පරිවර්තනය නතර කර දින ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීමයි. පළමුවැන්නෙන් ආරම්භ වන මාසයක් ගෙන එක් එක් ප්රකාශනය ඔබව තබන දින සලකුණු කරන්න. ඉචිනිචි ඕකි නි සහ ෆුට්සුකා ගොටෝ නි එකම දින තීරුව නිපදවන බව ඔබ දුටු පසු, වචන දෙක අතර වෙනස මතක තබා ගත යුතු රීතියකට වඩා ගණන් කිරීම පිළිබඳ සත්යයක් බවට පත්වේ.
| ප්රකාශනය | කියවීම | 1 වැනිදා සිට ඔබ ක්රියා කරන දින |
|---|---|---|
| අද දින | මයිනිචි | 1, 2, 3, 4, 5 සහ තවත්, සෑම දිනකම |
| 一日おきに | ඉචිනිචි ඕකි නි | 1, 3, 5, 7, එක දවසක් මග හැරුණා |
| 二日ごとに | Futsuka goto ni | 1, 3, 5, 7, ichinichi oki ni ලෙස එකම දින |
| 二日おきに | ෆුට්සුකා ඕකි නි | 1, 4, 7, දින දෙකක් අතර මග හැරුණි |
| 三日ごとに | මික්කා ගොටෝ නි | 1, 4, 7, futsuka oki ni ලෙස එකම දින |
| 毎週 | මයිෂු | 1, 8, 15, 22, සතියකට වරක් |
| 一週間おきに | Isshūkan oki ni | 1, 15, 29, සෑම සතියකම |
| 隔週 | කකුෂු | 1, 15, 29, අනෙක් සෑම සතියකම විධිමත් වචනය |
මතක තබා ගත යුතු රටාව නම්, oki ni රූපයක් සහ Goto ni රූපය ඉහළ අගයක් එකම කාලසටහන විස්තර කරයි. Ichinichi oki ni සමාන futsuka goto ni, futsuka oki ni සමාන මික්කා goto ni, යනාදී වශයෙන් පරිමාණයෙන් ඉහළට.
ඇයි oki ni අව්යාජ අපැහැදිලි
ස්වදේශික කථිකයන් සියල්ලෝම oki ni එකම ආකාරයෙන් භාවිතා නොකරන අතර, භේදය පුරෝකථනය කළ හැකිය. දින, සති සහ ගණන් කළ හැකි වස්තු සමඟ කියවීම මඟ හැරීම ස්ථිර වේ. මිනිත්තු වැනි කෙටි පුනරාවර්තන ඒකක සමඟින් සහ බස් නැවතුම් පොළවල් වැනි රේඛාවක් දිගේ ලකුණු සහිතව, බොහෝ කථිකයන් ඕකි නි සලකන්නේ සිදුවීම් අතර පරතරය ලෙසයි, එබැවින් ජුප්පුන් ඕකි නි සෑම විස්සකටම වඩා සෑම විනාඩි දහයක් ලෙසම වටහා ගනී.
මේ නිසා පරීක්ෂා කිරීම සාමාන්ය දෙයක් මිස රළු නොවේ. වෛද්යවරුන්, ඖෂධවේදීන් සහ උපලේඛනකරුවන් බොහෝ විට දින හෝ වේලාවන්හිදී ඔකි නි උපදෙස් නැවත ලබා දෙන අතර, ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. ඔබ කතා කරන විට ආරක්ෂිත පියවර වන්නේ වෛද්යමය හෝ ගිවිසුම්ගතව වැදගත් වන ඕනෑම දෙයක් සඳහා goto ni හෝ සරල දින ලැයිස්තුවක් භාවිතා කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この電車は十分おきに来ます。 | Kono densha wa juppun oki ni kimasu. | මෙම දුම්රිය සෑම විනාඩි දහයකට වරක් පැමිණේ. |
| 一日おきというのは、明日は飲まなくていいということですか？ | Ichinichi oki to iu no wa, ashita wa nomanakute ii to iu koto desu ka? | අනෙක් සෑම දිනකම මම එය හෙට නොගන්නා බව අදහස් කරනවාද? |
| はい、明日は飲まなくていいです。 | Hai, ashita wa nomanakute ii desu. | ඒක හරි, හෙට නෙවෙයි. (ඖෂධවේදියෙක්) |
| 念のため、日にちで教えてください。 | Nen no tame, hinichi de oshiete kudasai. | ආරක්ෂිතව සිටීමට, ඔබට මට සැබෑ දිනයන් පැවසිය හැකිද? |
| 火曜日と木曜日と土曜日ですね。 | Kayōbi to mokuyōbi to doyōbi desu ne. | ඉතින් අඟහරුවාදා, බ්රහස්පතින්දා සහ සෙනසුරාදා. |
කාලසටහන්, කාලසටහන් සහ මාත්රාව
උපදෙස් වල බොහෝ විට වචන තුන එකට පෙනෙන අතර, ඒ සෑම එකක්ම වෙන වෙනම කාර්යයක් කරයි: goto ni හෝ oki ni පරතරය සකසයි, zutsu ප්රමාණය සකසයි, සහ mai වචනයක් නැංගුරම සකසයි. Ichinichi sankai, ichijō zutsu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දිනකට තුන් වරක්, එක් ටැබ්ලට් එක බැගින්. Maishokugo ni ippō zutsu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සෑම ආහාර වේලකටම පසු එක් පැකට්ටුවක්.
කාලසටහන් කන්කාකු, විරාමය, ලිඛිත දැනුම්දීම් වලින් කැමති වේ: jūgofun kankaku de unko, මිනිත්තු පහළොවක පරතරයකින් ධාවනය වේ. වැඩ රටා කකු වචන වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. රෙජිස්ටර් තුනම හඳුනාගැනීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට දැන්වීම කියවීමට, නිවේදනය ඇසීමට සහ උපදෙස් නිවැරදිව නැවත නැවත කිරීමට හැකි බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一日三回、一錠ずつ飲んでください。 | Ichinichi sankai, ichijō zutsu nonde kudasai. | එක් ටැබ්ලටයක් දිනකට තුන් වරක් ගන්න. |
| 毎食後に一包ずつ飲んでください。 | Maishokugo ni ippō zutsu nonde kudasai. | සෑම ආහාර වේලකටම පසු එක් පැකට්ටුවක් ගන්න. (ඖෂධවේදියෙක්) |
| 六時間ごとに体温を測ります。 | Rokujikan goto ni taion o hakarimasu. | අපි සෑම පැය හයකට වරක් උෂ්ණත්වය ගන්නෙමු. |
| バスは十五分間隔で出ます。 | Basu wa jūgofun kankaku de demasu. | බස් රථ පිටත් වන්නේ විනාඩි පහළොවක පරතරයකින්. |
| 隔日勤務です。 | Kakujitsu kinmu desu. | මම විකල්ප දිනවල වැඩ කරනවා. |
| 隔週で出勤します。 | Kakushū de shukkin shimasu. | මම සතියකට වරක් කාර්යාලයට යනවා. |
ඔවුන් වටා සංඛ්යාත පවුල
සාමාන්ය සංවාදය සඳහා වඩාත් පොදු සංඛ්යාත රටාව මේ තුනෙන් එකක් නොවේ. එය කාලපරිච්ඡේදය සහ ni plus a count: shū ni nikai, සතියකට දෙවරක්, ichinichi ni sankai, දිනකට තුන් වරක්, nishūkan ni ikkai, සති දෙකකට වරක්. මෙහි ni මඟින් ගණන් කිරීම ඇතුළත හිඳින පරතරය සලකුණු කරන අතර, ගණන් කිරීමේදී kai හෝ තරමක් මෘදු do භාවිතා කරයි.
Mai කිසිදු අංශුවක් නොමැති කාල නාම පදයකට සෘජුවම සම්බන්ධ වේ: maiasa, maishū, maitsuki, maitoshi. Tabi ni යනු සරල ආකාරයේ ක්රියාපදයක් හෝ නාම පදයක් සහ noun එකක් අනුගමනය කරන අතර au tabi ni හි මෙන්, අප හමුවන සෑම අවස්ථාවකම එය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම අදහස් වේ. ප්රේරකය ඔරලෝසුවකට වඩා සිදුවීමක් වන විට tabi ni භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週に二回、練習しています。 | Shū ni nikai, renshū shite imasu. | මම සතියකට දෙවරක් පුහුණු වෙනවා. |
| 二週間に一回、病院に行きます。 | Nishūkan ni ikkai, byōin ni ikimasu. | මම සති දෙකකට වරක් සායනයට යනවා. |
| 一日に三回、歯を磨きます。 | Ichinichi ni sankai, ha o migakimasu. | මම දිනකට තුන් වරක් දත් මදින්නෙමි. |
| どのくらいの頻度で来ますか？ | Dono kurai no hindo de kimasu ka? | එය කොපමණ වාරයක් පැමිණේද? |
| 月に一度くらいです。 | Tsuki ni ichido kurai desu. | මසකට වරක් පමණ. |
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | මම හැමදාම උදේ හතට ගෙදරින් යනවා. |
| 日本に行くたびに買います。 | Nihon ni iku tabi ni kaimasu. | මම ජපානයට යන සෑම අවස්ථාවකම මම මිලදී ගන්නවා. |
| 会うたびに背が伸びていますね。 | Au tabi ni se ga nobite imasu ne. | මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ වර්ධනය වී ඇත. |
ඉගෙන ගන්න අය කරන වැරදි
සියලුම කරදර සඳහා දෝෂ තුනක් හේතු වේ. පළමුවැන්න නම් ඕකි නි යනු මායි සඳහා සමාන පදයක් ලෙස සැලකීම සහ ඔබ විකල්ප දින අදහස් කරන විට දිනපතා යමක් කිරීමට පොරොන්දු වීමයි. දෙවැන්න ප්රමාණයකට වඩා සංඛ්යාතයකට zutsu අනුයුක්ත කිරීමයි: mainichi zutsu යනු වාක්ය ඛණ්ඩයක් නොවේ, මන්ද zutsu හට බෙදා හැරීමට juppun zutsu වැනි ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ. තුන්වැන්න මෙම වචනවලට පෙර අංශුවක් තැබීමයි; zutsu, goto ni සහ oki ni සියල්ලම ඔවුන්ගේ ප්රමාණය කෙලින්ම අනුගමනය කරයි.
- හැමදාම මයිනිචි, කවදාවත් ඉචිනිචි ඕකි නි
- Zutsu ප්රමාණයක් අනුගමනය කරයි, එබැවින් ජුප්පුන් zutsu කියන්න, mainichi zutsu නොවේ
- zutsu, goto ni හෝ oki ni ට පෙර අංශු නැත; ඒවා ප්රමාණයට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ
- කාලසටහන සැබවින්ම වැදගත් වන විට, goto ni කියන්න, නැතහොත් දින දෙන්න
- Kakujitsu සහ kakushū යනු මාරුවීම් ලැයිස්තුවේ ඔබ දකින විධිමත් වචන වේ
- Tabi ni වෙනත් ආකාරයකින් ආචාරශීලී වාක්යයක පවා සරල ආකාරයේ ක්රියා පදයක් ගනී