Te-Iru trong tiếng Nhật: Trạng thái tiến bộ, thói quen và kết quả

Ba công việc, một hình dáng

Te iru gắn với thể te của một động từ và toàn bộ đơn vị hoạt động giống như một động từ mới: lịch sự te imasu, plain te iru, phủ định te imasen, quá khứ te imashita. Những thay đổi là những gì kết hợp báo cáo. Với một động từ mà hành động của nó chiếm thời gian, nó báo cáo rằng hành động đó đang diễn ra. Với cách diễn đạt thời gian như mainichi hay shū ni ni-kai, hình dạng giống nhau báo hiệu một thói quen lặp đi lặp lại. Với một động từ chỉ sự thay đổi tức thời, nó báo cáo trạng thái mà sự thay đổi đó để lại.

Bởi vì tiếng Anh sử dụng dạng một -ing cho hai từ đầu và một cấu trúc hoàn toàn khác cho câu thứ ba, người học có xu hướng dịch hơn là chọn. Động thái đáng tin cậy là sắp xếp động từ trước rồi dự đoán nghĩa. Khi bạn có thể nói được động từ nào trong ba động từ đó tạo ra, bạn sẽ ngừng đoán và bắt đầu nghe thấy sự khác biệt trong những gì người Nhật nói với bạn.

Xây dựng biểu mẫu từ biểu mẫu từ điển

Lấy dạng từ điển, tạo dạng te và thêm imasu. Động từ Ichidan bỏ ru và thêm te, nên taberu trở thành tabete và tabete imasu. Động từ Godan đi theo các nhóm âm thanh: u, tsu và ru trở thành tte, nên matsu trở nên mờ; mu, bu và nu trở thành nde, nên yomu trở thành yonde; ku trở thành ite và gu trở thành ide, nên kaku trở thành kaite và oyogu trở thành oyoide; su trở thành shite, nên hanasu trở thành hanashite. Suru trở thành shite và kuru trở thành diều, và một ngoại lệ tần số cao là iku, trở thành itte. Hướng dẫn dạng te chuyên dụng sẽ tự luyện tập cách chia động từ nếu bạn cần.

Động từ quyết định cách đọc

Một bài kiểm tra hữu ích: hỏi xem động từ có đặt tên cho thứ gì đó mà bạn có thể đọc được nửa chừng hay không. Bạn có thể đang đọc được nửa chừng, vì vậy yonde imasu đang được tiến hành. Bạn không thể chết nửa chừng trong cách nói thông thường, vì vậy shinde imasu nhảy sang phía bên kia của sự thay đổi và nghĩa là đã chết. Người Nhật sử dụng shini-kakete imasu hoặc một cách xây dựng khác cho phần chết.

Hành động đang diễn ra

Đây là điều mà người học đọc đã mong đợi và là nơi an toàn nhất để bắt đầu nói. Thêm ima ở phía trước khi bạn muốn làm rõ ngay bây giờ và mong đợi hình dạng tương tự sẽ xuất hiện trong thư trả lời. Nani o shite imasu ka là câu hỏi hàng ngày lôi ra hình thức này từ người khác và câu trả lời hầu như không bao giờ là hình thức masu đơn thuần.

Thói quen và sự lặp lại

Thêm một biểu thức tần số hoặc chu kỳ và dạng tương tự dừng lại ở giây này. Mainichi, maiasa, saikin, kotoshi và shū ni ni-kai đều đẩy te imasu thành thói quen. Đây là cách người Nhật trả lời các câu hỏi về công việc, học tập và thói quen, vì vậy đối với bạn, nó có giá trị hơn việc đọc tiến bộ trong cuộc trò chuyện đầu tiên. Ở đây cũng có thể sử dụng dạng masu đơn giản, nhưng te imasu mang lại cảm giác về một sự sắp xếp hiện đang được thực hiện.

Trạng thái kết quả

Động từ chuyển trạng thái mô tả một khoảnh khắc, không phải một khoảng thời gian: cửa sổ mở, đèn tắt, ví rơi, một người kết hôn. Te iru với những động từ này chỉ thế giới sau thời điểm đó. Hãy chú ý có bao nhiêu trong số chúng là nội động từ và lấy ga, bởi vì bạn đang mô tả một điều kiện chứ không phải một hành động mà ai đó đang thực hiện. Những câu này là những câu mà người học tránh và chúng chính xác là những gì bạn cần để báo cáo một vấn đề trong cửa hàng, khách sạn hoặc văn phòng.

Kowarete imasu là câu giải quyết một vấn đề, và kowaremashita không phải là một từ thay thế phù hợp: thì quá khứ báo thời điểm bị đứt, trong khi te imasu báo rằng bây giờ nó đã bị hỏng và cần được chú ý. Điều tương tự cũng xảy ra với aite imasu và shimatte imasu khi bạn hỏi cửa hàng mở cửa hay đóng cửa.

Những động từ người học mắc sai lầm

Sáu động từ gây ra nhiều rắc rối nhất vì tiếng Anh sử dụng hiện tại đơn giản cho chúng trong khi người Nhật lại nhấn mạnh vào te iru. Shiru, motsu, sumu và kiru đặt tên cho sự thay đổi trong một trạng thái, vì vậy biết, có, sống và mặc đều là te iru trong tiếng Nhật. Iku và kuru báo cáo rằng ai đó đã thực hiện chuyến đi và vẫn đang ở đầu bên kia, đó là lý do tại sao itte imasu không bao giờ có nghĩa là sẽ đi.

Shiru cũng có một tính cách tiêu cực nổi tiếng không đồng đều. Tích cực là shitte imasu, nhưng đối với tôi không biết thì nói shirimasen. Shitte imasen có thể sử dụng được trong những bối cảnh hẹp nhưng nghe có vẻ sai như một câu trả lời hàng ngày và đây là lỗi phổ biến nhất trong lĩnh vực này.

Teru, tiêu cực và te ita

Trong lời nói thông thường, i của iru biến mất. Tabete imasu trở thành tabeteru, tabete imasen trở thành tabetenai, và tabete imashita trở thành tabeteta. Giữ nguyên biểu mẫu với nhân viên, giáo viên, khách hàng và bất kỳ ai bạn vừa gặp, đồng thời để sự co lại bộc lộ với bạn bè. Từ phủ định te imasen cũng là cách người Nhật nói chưa: mada tabete imasen có nghĩa là tôi chưa ăn, trong khi tabemasen deshita báo rằng bạn chưa ăn trong một dịp nào đó.

Te imashita đặt toàn bộ sự việc vào quá khứ. Với một động từ thời hạn nó cho là đang làm, và với một động từ thay đổi trạng thái thì nó cho là ở trạng thái đó vào thời điểm đó. Matte imashita là một trong những dòng hữu ích nhất trong bộ này, bởi vì nó cho người khác biết rằng bạn đã chờ đợi chứ không phải là bạn đã đợi và dừng lại.

Te aru và sự thay đổi o-to-ga

Te aru là hàng xóm của trạng thái kết quả. Nó sử dụng một động từ chuyển tiếp và báo cáo rằng ai đó đã cố tình thực hiện hành động đó và để lại kết quả tại chỗ, sẵn sàng đưa ra lý do. Ngữ pháp thay đổi theo ý nghĩa: danh từ làm tân ngữ với o trở thành chủ ngữ với ga. Mado o akemashita, tôi mở cửa sổ, trở thành mado ga akete arimasu, cửa sổ đã được mở và để nguyên như vậy.

So sánh ba câu về một cái cửa sổ và sự khác biệt sẽ trở nên cụ thể. Mado o akete imasu mô tả ai đó đang mở nó ra. Mado ga aite imasu chỉ đơn giản thông báo rằng nó đã mở. Mado ga akete arimasu nói rằng nó mở bởi vì một người đã mở nó và muốn nó luôn mở. Trong văn phòng, te aru là cách bạn nói việc chuẩn bị đã hoàn tất.

Trong lời nói thông thường, bạn cũng sẽ nghe thấy tiểu từ đối tượng được giữ, như trong yoyaku shite aru, và nó được hiểu. Tự mình tạo phiên bản ga cho đến khi mẫu tự động, bởi vì đó là hình thức làm cho việc đọc chuẩn bị có chủ ý trở nên rõ ràng.

Các cặp tối thiểu đáng ghi nhớ

Một mũi khoan sửa ba bài đọc

• Kể lại ba mươi giây về những gì diễn ra xung quanh bạn bằng cách chỉ sử dụng các câu te imasu đang diễn ra và không có khoảng dừng để dịch.
• Trả lời năm câu hỏi về cuộc sống của bạn bằng thói quen te imasu: nơi bạn sống, làm việc, học tập, tập thể dục và mua sắm.
• Hãy mô tả ba thứ trong phòng của bạn đang ở trạng thái: thứ gì đó mở ra, thứ gì đó bị hỏng, thứ gì đó bị tắt.
• Nói sáu động từ rắc rối thành câu đầy đủ, sau đó nói đúng âm shiru hai lần: shirimasen, không phải shitte imasen.
• Lấy một vật thể và tạo ra bộ ba: ai đó mở nó, trạng thái của nó và trạng thái của nó bằng te aru.
• Lặp lại toàn bộ quá khứ với te imashita, sau đó lại ngẫu nhiên với teru và teta.