Japán sorszámok: Banme, Dai és én

Háromféleképpen lehet megmondani, melyik

A bíborszámokat és számlálókat a számok és számlálók útmutatója tárgyalja, ezért ez a bejegyzés azt feltételezi, hogy már tudja mondani, hogy ichi, ni, san, és csatolja az alapvető számlálókat. Ami itt változik, az az, hogy egy pozícióra mutat. A japánoknak három eszköze van erre, és ezek nem cserélhetők fel. A Banme az általános pozíciójelző, a dai az előtte elhelyezett formális címke, a me pedig egy kis végződés, amely egy meglévő számlálót sorszámúvá alakít át.

A legbiztonságosabb szokás az, ha először eldönti, mit számol. Ha csupasz számokat számol sorban, használja a banme-t. Ha a dolognak már van természetes számlálója, például tsu, nin, kai vagy ka, tegyél inkább arra a pultra. Ha egy fejezetet, kiadást, kört vagy cikket nevez meg egy hivatalos dokumentumban, nyúljon a dai-hoz.

Az ichiban és az ichibanme nem ugyanaz a szó

Az ichiban az egyik első szó, amellyel a tanulók találkoznak, általában szuperlatívuszként: az ichiban takai a legdrágábbat, az ichiban suki na tabemono pedig a kedvenc ételemet jelenti. Ebben a használatban az ichiban határozószóként viselkedik, és nem vesz el engem. Abban a pillanatban, amikor hozzáadsz engem, a jelentés egy helyre változik a sorozatban, így az ichibanme no hito nem a legjobb személy, hanem a sor elején van.

Ugyanez a felosztás fut végig az egész készleten. A niban gyakran egy címke, mint egy számozott jegyen vagy egy platformon, míg a nibanme a második elem, amelyet megszámol. Amikor egy tanuló azt mondja, hogy nibanme no purattohōmu a második platformhoz, egy japán hallgató hallja a második emelvényt, amelyet véletlenül számoltál, attól, hogy hol állsz, ami nem az, amit a tábla mond.

Banme egyszerű számokkal

A Banme a kínai-japán számokhoz kapcsolódik, tehát ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Nincsenek megjegyezhető hangváltozások, ezért a banme az a sorszám, amelyre vissza kell térni, ha nem biztos a helyes számlálóban. Emberekkel, épületekkel, polcokkal, teszt kérdéseivel és menüelemekkel működik.

A beszédben a banme gyakran végződik no plusz főnévvel, mert általában valamire mutatsz: sanbanme no mise, a harmadik bolt. Amikor a főnév már nyilvánvaló a helyzetből, akkor eldobhatod, és egyszerűen desu-val fejezheted be, ezért a bolti eladó egy kérdésre nibanme desu-val válaszolhat, semmi mással. A Banme a ni-vel is kombinál, hogy módosítson egy igét, mint a sanbanme ni hairimashita-ban, a harmadikra ​​mentem.

Én a pulton a mindennapi sorszám

Amikor annak a dolognak, amit számolsz, már van számlálója, természetesebb, hogy engem adunk hozzá, mint a banme. A Futatsu no kado úgy hangzik, mint a két sarok, míg a futatsume no kado a második sarok, és csak a második verzió működik útbaigazításra. A számláló megtartja a szokásos hangváltozásokat, így az ikkai-ből ikkaime, a hassatsuból hassatsume-ból, a mikkából pedig mikkame-ből, nem pedig újraépített szabályos formából.

Ez az a sorszám, amelyet legtöbbször hallani fog a hétköznapi beszélgetés során, mert ez hordozza a dolog formáját a pozícióval együtt. Ninme számolja az embereket, kome a kis tárgyakat, maime a lapos dolgokat, honme a hosszú dolgokat, kenme az épületeket számolja egy éjszakán, és Kaime a próbálkozásokat. Azok a tanulók, akik csak a banme-ot ismerik, keményen hangzanak.

A válasz, amit sokat fogsz hallani, a Mō ikkaime desu ka, ami azt jelenti, hogy már másodszor, vagy Sore ga saisho desu, ez az első. Figyeljük meg, hogy a saisho és a saigo, az első és az utolsó, teljesen lecseréli a sorszámjegyeket a sorozat két végén, és gyakran természetesebb választás, mint az ichibanme és a végső szám.

Dai kiadásokhoz, fejezetekhez és hivatalos sorozatokhoz

Dai 第-t írnak, és a szám elé megy. Egy szervezett rendszeren belüli egységet jelöl meg: leckéket, fejezeteket, szerződési cikkeket, egy esemény kiadásait, valamint a történelem számozott háborúit és konferenciáit. Ez egy írott és formális regiszter, így sokkal többet látja, mint mondja, de megjelenik szóbeli bejelentésekben az ünnepségeken és az osztályteremben.

A dai utáni szám a szokásos kínai-japán olvasatot veszi át a szokásos geminációval, így a 第一課 a dai-ikka, a 第八回 a dai-hakkai és a 第十回 a dai-jukkai. Néhány rögzített kifejezés teljesen elvetette a numerikus érzést: a daiichi inshō az első benyomás, a daiichi ni pedig az első, amikor okokat sorol fel.

Útbaigazítás sarkok és lámpák segítségével

Japánban az utcai irányok szinte teljes egészében sorszámjegyekből épülnek fel, mert a címek ritkán segítenek a gyalogosnak. A minta egy számítandó tereptárgy, majd nem, majd a mérföldkő főnév, majd a fordulat. Gyakorold az alábbi négy tereptárgyat, amíg gondolkodás nélkül megérkeznek, és mindegyiket párosítsd migi ni vagy hidari ni magatte kudasai-val.

Az Ikutsume desu ka az a kérdés, amelyre készen kell állnia a megválaszolására, és ezt a kérdést is fel kell tenni, ha valaki túl gyorsan ad útbaigazítást. Az útbaigazítási útmutató a szélesebb körű beszélgetést fedi le; itt egyszerűen az a cél, hogy a megszámolt tereptárgy helyesen kerüljön ki.

Emeletek, kijáratok és számozott táblák

A padlókon a kai számláló található, amelynek megvan a maga hangváltozása: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai, kyūkai és jukkai, a nangai kérdéssel. A pincék a chikát veszik elől, így a chika ikkai az első pinceszint. Az emeletek általában sima számok, nem pedig sorszámok, mivel a szám az emelet neve, nem pedig a pozíciója valamiben, amit megszámoltál.

Ugyanez vonatkozik a peronokra, kijáratokra, kocsikra és pultablakokra. A Sanbansen a hármas platform, a niban deguchi a második kijárat, a gobanguchi pedig az ötödik ablak. Csak akkor vegyen fel, ha maga is őszintén számolt egy sor mentén, mint az ue kara sanbanme no hikidashi, a harmadik fiók felülről.

Rangsorok, eredmények és befejezési sorrend

Az eredmények az i számlálót használják, 位 írva, tehát az első hely az ichi-i, a második az ni-i, a harmadik pedig a san-i. Ni naru kell ahhoz, hogy azt mondjuk, eljöttél valahova, és az inai-val kombinálva azt jelenti, hogy a toplistán belül van. A Banme lehetséges, de úgy hangzik, mint egy lista leírása, nem pedig az eredmény, ezért előnyben részesítsd az i-t, ha verseny van.

Az utolsó két sor olyan mintát mutat, amelyet érdemes lemásolni: a nibanme ni plusz egy melléknév a második legtöbbet jelenti. Közvetlenül az ichiban és egy melléknévre épül, ami a közönséges szuperlatívusz, így az ichiban ōkii és a nibanme ni ōkii páros könnyen összefúrható.

Napok, évek és évfordulók

Az általad megélt idő egy szakaszában a sorszámú én vagyok az időszámlálón. A Nihon ni kite ninenme desu azt jelenti, hogy ez a második éve, hogy Japánba jöttem, és ez azt jelenti, hogy az év még mindig tart. Ez különbözik a ninenkan-tól, amely két éven át tartó időszak. A tanulók gyakran azt mondják, hogy ninen imasu, amikor ninenme desu-ra gondolnak, és a folyamatos fejlődés árnyalata elveszik.

Az évfordulók a shūnen-t használják, így a kekkon jusshūnen a tizedik házassági évforduló, a sōritsu gojusshūnen pedig az alapítás ötvenedik évfordulója. A dátumok és a naptári útmutató magában foglalja a hónap napjait; itt az a fontos, hogy mikkame a napokat számolja egy utazáson belül, míg mikka a hónap harmadik részét.

Kérdés és válasz a pozícióról

Három kérdés szinte mindent lefed: a nanbanme desu ka a sima sorozathoz, az ikutsume desu ka, ha a tsu számláló természetes, és a nankaime desu ka a próbálkozásokhoz. Mindegyikre a számláló megismétlésével válaszol, ami ideális fúrópárt jelent. Gyakorold őket rövid csereként, ne pedig egyetlen sorként, mert a válasz az, hogy hol harap a hangváltás.

Hogyan kell fúrni a sorszámokat, amíg azok automatikusak lesznek

• Vegyünk egy számlálót naponta, és mondjuk ki hangosan az első öt sorszámot: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
• Írd le az asztalodon lévő tárgyakat balról, és kényszerítsd magad minden alkalommal a hidari kara plus banme használatára.
• Mondjon el egy útvonalat, amelyen gyakran jár, mondatonként egy sorszámmal, és szánjon időt arra, hogy folyékonyan tartsa.
• Olvasson fel hangosan egy tartalomjegyzéket úgy, hogy minden fejezetszám előtt dai legyen, hogy rögzítse a geminációt.
• Amikor szuperlatívuszokat mond az ichiban szóval, azonnal mondja ki ugyanannak a mondatnak a nibanme ni változatát.
• Rögzítse a nanbanme desu ka, ikutsume desu ka és nankaime desu ka kérdéseket, majd másnap válaszoljon rájuk hidegen.