“黑暗”的汉字：闇、暗与影，各自何时适用

黑暗、昏暗、影子：闇、暗い和影一览

区分它们的最快方法是通过语法。 闇是一个名词：黑暗。 暗い 是一个形容词：某物是黑暗的。 影 是一个名词，表示有形状的影子。 暗闇 将前两者结合起来，成为表示漆黑的最强烈的日常用语。

如果您描述的是一个房间、一条街道或天空，请点击 暗い。如果您正在写一个故事或一首歌，或者谈论某件事隐藏的一面，闇 会给您深度。如果你能看到一个轮廓，那就是影。

Unihongo汉字

🌑闇やみ黑暗

🏚️暗くらい昏暗的，阴郁的

👤影かげ影子，剪影

🕳️暗闇くらやみ漆黑一片

读音、笔画数和部件

闇是门，門，里面有音（声音）。 暗是太阳，日旁边是同样的音。在这两个汉字中，音 通常被解释为发出 an 声音的部分。一个方便的记忆图片：一扇关闭的门，里面只有声音是闇，而一个太阳，旁边只有声音，没有光，是暗。

影 结合了 景（风景、景色）和 彡，三个倾斜的笔画通常被描述为光线或图案。 陰左边有山部首阝，山的阴面。您不需要完整的起源故事来使用它们；这些零件足以区分它们。

闇 几乎总是被读取为 yami。 暗 在形容词和复合词中读作 kurai。 影单独为kage，在影響等化合物中为ei（eikyō，影响）。

含有闇和暗的常用词

带闇的词往往是大气的或关于隐藏的东西。带暗的词比较日常，有几个词与光无关：暗也有隐藏或用心的意思。

闇バイト 是每个日本居民都应该认识的词。它描述了社交媒体上承诺轻松赚钱的工作机会，结果却是犯罪工作，警方经常对此发出警告。如果报价看起来像这样，请走开。

暗記 是您作为学习者最常使用的单词：単語を暗記する 到 memorise 词汇。汉字的想法是在黑暗中，在你的头脑中保留一些东西，而不需要看。

含有影的影子词汇与含有陰的阴凉词汇

在这里，差异确实很重要。 影 是有形状的影子，是由物体或人投射的东西；推而广之，它也指人物、图像或影响。 陰 是阴影位置本身，即背面或隐藏面。

惊喜：在古老而富有诗意的日语中，影 也可以表示光。 月影（tsukikage）是月光，面影是一张人脸的残影。将 影 想象为由光、明亮部分或黑暗部分塑造的任何东西。

小对话：天黑后的萤火虫漫步

初夏时节，日本许多农村地区都有人们夜间散步观赏萤火虫的地方，蛍(hotaru)。灯光保持得很低，这样就可以看到萤火虫，这使得它成为黑暗词语的完美时刻。这里的谈话很随意，是朋友之间的。

惯用语、俚语与人名

有几个谚语用黑暗来谈论未知。最著名的一个提醒是，没有人能预见未来，它既被严肃地使用，又被用作笑话。

闇が深い 是互联网和休闲俚语，指隐藏令人不安的一面的事物，例如公司的工作文化。不要将动词 病む 中的 闇 与 病み (yami) 混在一起，意思是“生病”，年轻人在俚语中用“生病”来表示精神低落。相同的声音，不同的汉字和含义。

在名字中，暗色汉字很少见，因为父母会选择具有明亮含义的汉字。 影和陰出现在一些姓氏中，闇主要出现在小说、游戏和歌词中，它设定了一种情绪。

把闇用作纹身或设计

选择闇之前请考虑一下它的读法。对于日本读者来说，闇 本身就暗示着深深的黑暗，即事物隐藏的一面，并且通过像 闇バイト 和 闇市（yamiichi，黑市）这样的词，暗示着阴暗或非法的生意。在小说中，它看起来很酷，但在皮肤上，它可能会显得阴沉或略显前卫，有点像 T 恤上的英文单词 dark。

中文用法在这里有所不同。现代汉语中，“黑暗”通常写为暗，闇很少见，而影常常让人想起电影，就像中文中的电影一样。所以同样的设计会给中国读者和日本读者带来不同的印象。

一对汉字通常比单个汉字效果更好。 光と影，光和影，或明暗，光和暗，表达平衡而不是阴暗。无论您选择什么，在墨水或打印之前请让母语人士检查确切的字符、笔画形状和字体。

和 Mocchi 一起分清“黑暗”类词汇

问Mocchi一些你真正想知道的问题：为什么是木陰而不是木影，夕闇与夕方相同吗？然后输入/quiz dark kanji。 Mocchi 一次为您提供 闇、暗い、影 和 陰 的简短填空句子，解释每个答案并记住您答错了哪一对，因此下一个/回顾从那里开始。

对于词序，打开句子生成器并按正确的顺序放置 闇の中で、蛍が 和 光っていた 等词块。自己造句子比阅读句子更能固定助词。

常见错误与闇的写法

• 写作お影様で。该短语是お陰様で，陰表示阴影，即他人看不见的支持。
• 将 闇 与 間（aida，之间）或 聞（kiku，听到）混淆。三个人都坐在门内 門； 闇里面有音，間里面有日，聞里面有耳。
• 轻声呼叫某人 暗い人。意思是阴郁的人，听起来不友善；如果您就是这个意思，请说静かな人（一个安静的人）。
• 使用 闇 表示普通暗室。 部屋が暗い 听起来很自然； 部屋の闇 听起来像是一个恐怖故事。
• 将 暗記 读为 kuraki。在化合物内部，暗 是 an。