“眼泪”的汉字：涙（Namida），以及哭的泣く与鳴く

一眼看懂涙

涙代表泪水。它不是初级汉字，但它在歌曲、小说、漫画和电视中随处可见，所以你很早就遇到它了。动词“哭泣”的写法是泣く中的泣，而第三个汉字鳴听起来相同，但属于动物。整理这三者是这篇文章的主要工作。

Unihongo汉字

💧涙なみだ眼泪

😭泣なく哭（人）

🐦鳴なく鸣叫，啼叫（动物）

🥹嬉うれし涙なみだ喜极而泣的泪水

请注意，泣く 和 鳴く 听起来相同。在对话中，主语告诉你指的是哪一个；在书面上，汉字是这样的。

涙、泣和鳴的读音、笔画和部件

涙 和 泣 的左侧都有 氵，即三滴水自由基。它与您在 海（海）、泳（游泳）和 涼（酷）中看到的部首相同，它告诉您该角色与液体有关。 鳴 根本没有水；这是一只鸟，鳥，有一张嘴，口，这是一幅清晰的鸟鸣图。

涙的右边是戻，它本身意味着返回(戻る,modoru)。在旧的文字中，右侧是戾，您可能仍然会看到旧的中文形式淚。在日常日语中，仅使用 涙。许多学习者都喜欢这样的记忆：水（氵）会一次又一次地返回（戻），流下你的脸颊。这不是历史解释，但它使这个人物很容易被记住。

表示眼泪和哭泣的常用词

这些是您将实际听到和读到的单词。注意哪些使用 namida，哪些使用 naku，哪些使用 rui。

泣ける 是 泣く 的潜在形式，可以哭泣，但在日常用语中，它的意思是让你哭泣，以一种好的方式。 この曲、泣ける是对歌曲的高度赞扬。同样，号泣在影评中也很常见：号泣した表示我抽泣着。严格来说，号泣曾经意味着大声哭泣，但现在大多数人用它来形容任何剧烈的哭泣，甚至无声的眼泪；字典记录了这两种用法。

涙腺 以俏皮的表情出现：年を取ると涙腺が緩くなる，随着年龄的增长，你的泪腺会松弛，这意味着你更容易哭泣。人们常常笑着谈论自己。

鳴く：动物的“哭”

在日语中，动物 鳴く。这个动词涵盖了鸟鸣、喵喵叫、吠叫、哞哞叫和夏季蝉的嗡嗡声。使用 泣く 表示动物表示它悲伤且流泪，这听起来很奇怪或滑稽，除非这正是您的意思。

铃、闹钟、电话和胃使用 鳴る，发出声音或响起：お腹が鳴った，我的胃隆隆作响。这是另一个值得了解的原因 鳴：它与声音有关，而不是悲伤。

还有一种较罕见的汉字 啼く，代表动物的叫声，主要用于文学中。你不需要它，但你可能会在诗歌和歌词中看到它。

小对话：一部让你落泪的电影

谈论电影是轻松的闲聊，眼泪是常见的话题。这是周一早上两个同事之间的随意交流。

形近字、书写要点与常见错误

涙的右边是戻，学习者有时在表示涙时写戻，或者忘记了水根。另一个陷阱是 泣 与 位（i、等级、位置）：两者的右侧都有 立，但 位 的左侧有 亻（人称部首）。水为哭，人为官。

如何写涙：从三滴氵开始，从上到下，最后一滴向上轻弹。然后在右侧写上戸（门的形状），并在其下方写上大。保持 氵 较窄，并为 大 留出足够的高度，这样角色就不会看起来被压扁。

• 为狗叫写犬が泣いた。专门针对狗使用 鳴いた 或 吠えた（hoeta，吠叫）。
• 说 泣けた 意味着我可以哭。在演讲中，这通常意味着它让我感动得流泪。
• 使用 涙 作为动词。眼泪伴随着涙が出る或涙を流す；哭泣是泣く。
• 假设在公共场合哭泣是禁忌。人们的态度各不相同，在婚礼、毕业典礼和体育赛事上流泪是很常见的，也是可以接受的。

把涙用作纹身或设计

涙是一个真实而美丽的汉字，但请仔细考虑该消息。单独来说，它意味着眼泪，对于许多日本读者来说，这意味着悲伤或悲伤。在歌名中，它可以是感人的；在皮肤上，如果没有上下文，人们可能会想知道它指的是什么损失。

如果你的意思是积极的，一个词就可以清楚地表达出来：嬉し涙（喜悦的泪水）或感涙（深情的泪水）。诸如 涙を力に（化泪水为力量）之类的表达方式可以理解，但听起来像口号，因此请先与母语人士进行测试。在中文中，同一个字很常见，而繁体中文则使用旧形式淚；确保您的设计使用您想要的形式。

纹身之前，请母语人士检查含义、字符和设计，并为艺术家提供干净、经过检查的图像。

和 Mocchi 一起练习泣く和鳴く

请Unihongo 的学习助手 Mocchi：给我十个带有泣く、鳴く或鳴る的填空句子，一次一个。 Mocchi 检查每个答案，解释原因，并记住吸引你的是动物还是手机，这样你的下一个/评论就从那里开始。

然后打开AI Sensei，选择Hana-sensei，让她和你聊一部电影或让你流泪的时刻。请她保持随意。随后的会话报告会列出您的更正和新单词，例如 涙もろい 和 号泣。