Kotoshi no kanji 是什么
Kotoshi (今年) 是今年,kotoshi no kanji 是今年的汉字。该活动由日本汉字能力测试基金会组织,该机构是人们所说的汉字考试的背后机构Kanken。该基金会邀请公众发送一个带有理由的字符,统计选票,并在 12 月中旬、即 12 月 12 日或附近宣布获胜者,该基金会将这一天称为“汉字日”。
公告是著名的部分。在京都Kiyomizu-dera的舞台上,住持用很大的毛笔在一次表演中写下了这个角色,图像引领了晚间新闻。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | 年度汉字 |
| 絆 | kizuna | 羁绊(2011) |
| 災 | sai | 灾(2018) |
| 金 | kin | 金(奥运年) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kiyomizu,京都的寺庙 |
| 漢字の日 | kanji no hi | 汉字日,12 月 12 日 |
往年的选择及其背后的原因
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 震 | shin | 地震,1995 |
| 絆 | kizuna | 羁绊,2011 |
| 災 | sai | 灾,2018 |
| 令 | rei | Reiwa 年号里的 rei,2019 |
| 密 | mitsu | 密集拥挤,2020 |
| 戦 | sen | 战争、战斗,2022 |
| 税 | zei | 税,2023 |
今年的第一个汉字是在 1995 年神户大地震之后出现的。 2011年,日本东北部发生地震和海啸后,人们选择了kizuna,家人、邻居和伸出援手的陌生人之间的联系。 2018年带来了地震、洪水、台风和酷暑。
2019年新帝国时代,Reiwa(令和),began。 2020年,要求公众避免封闭、拥挤和近距离接触的环境,用汉字来概括密。 2022 年以乌克兰战争为标志,2023 年则以税收问题为标志。请注意阅读内容:大多数获奖者都以简短的中文形式阅读,但 絆 被阅读为完整的单词 kizuna。
十二月里人们怎么谈论它
在宣布这一消息的前几周,电视主持人和同事们互相猜测。随后,政治家、运动员和公司会被要求选出他们自己的年度汉字,你也一样。语法很简单:一个由 wa、汉字和 desu 或过去式 deshita 组成的主题。作为猜测,添加da to omoimasu,我认为是的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | 年度汉字已经公布。 |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | 年度汉字是税。 |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | 你认为今年的汉字会是什么? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | 我觉得会是金。 |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | 这是为什么? |
说明你指的是哪个汉字
许多汉字都有相同的读法,因此单独说 chō 不会告诉任何人您想到的是哪个字符。日语使用者通过命名包含汉字的常用词来解决这个问题:chōsen no chō、chōsen 的 chō。同样的技巧也用于通过电话拼写名字。这是值得练习的,因为每次人们大声讨论汉字时你都会听到它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | 是 chōsen(挑战)里的 chō。 |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | 是 ryokō(旅行)里的 ryo。 |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | 那是什么字? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | 这个字怎么写? |
选出你自己的年度汉字
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 挑 | chō | 挑战 |
| 学 | gaku | 学习 |
| 旅 | tabi | 旅行 |
| 変 | hen | 改变 |
| 忙 | bō | 忙碌的 |
| 楽 | raku | 轻松、享受 |
| 新 | shin | 新的 |
| 会 | kai | 与人见面 |
- 用你自己的语言用一个词来总结你的这一年:改变、旅行、学习、忙碌。
- 找到一个你已经知道的带有这个想法的汉字。简单、常见的汉字比罕见的汉字更好。
- 检查如何表达:单独阅读,或包含它的单词。
- 准备一个句子,说出原因。
用 kara desu 解释你的选择
演讲有两句话。先说汉字。然后以简单句子形式给出原因,后跟 kara desu,这是因为。礼貌的结尾如 mashita 变为普通过去时:chōsen shimashita 变为 chōsen Shita。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | 我的年度汉字是挑战。 |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | 因为我挑战了新事物。 |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | 我的年度汉字是旅程。 |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | 因为我是第一次去日本。 |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | 那是因为工作很忙。 |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | 我希望明年的汉字能轻松一些。 |
最后一行使用nishitai,我想要它。这是表达对来年希望的巧妙方式,也是一个很好的结束语。
与毛笔和木板有关的词
当新闻显示公告时,几个书法字频频出现。书法是shodō(書道),书写的方式。人们对笔画的力度的评价与对字符的选择的评价一样多。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 筆 | fude | 毛笔 |
| 墨 | sumi | 黑色墨水 |
| 書道 | shodō | 书法 |
| 一文字 | hitomoji | 一个字 |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | 用一个字来表达。 |
