“音乐”的日语汉字：音楽、楽しい和日常词汇中的音与楽

认识 音 和 楽：声音加快乐

日语将音乐写为音楽：表示声音的汉字，后面是表示享受的汉字。这是一个隐藏在单词中的简洁的小定义，它给了你两个你会经常遇到的角色，在一起和分开。

从这四个开始。第一个是音乐的完整词。第二个是表示声音的简单词。第三个是乐趣的形容词，第四个是乐器的词，其中 楽 又表示音乐。

Unihongo汉字

🎵音楽おんがく音乐

🔔音おと声音

😄楽たのしい有趣，快乐

🎸楽器がっき乐器

音 和 楽 的读音、笔画和内部结构

音有九笔画。它的形状看起来像立（站立）坐在日（太阳）之上，大多数学习者都是这样记住它的，尽管历史学家将其追溯到与言（言语）相关的图画，嘴里有一个标记。作为一个构建块，音 位于您稍后会遇到的其他汉字中，例如 暗（黑暗）和 意（意思是，心灵）。

楽有十三笔。它的中间有 白（白色），每侧都有一个短笔画，全部位于 木（树）顶部。繁体字樂在一些名称和旧符号中仍可见，简体字写为乐，这就是为什么音乐在中国大陆为音乐，而在日语中为音楽。

经验法则：当 音 单独存在时，它是 oto，当它连接另一个汉字时，它通常是 on。读法 ne 存在于一些美丽的单词中，这些单词整体上值得学习，尤其是 本音，一个人的真实感受，以及 音色，声音的特定颜色或特征。

15个你真的会听到的含 音 和 楽 的词

这些词出现在教室、应用程序、办公室和卡拉 OK 室中。它们按汉字分组，因此您可以在工作中看到每个读数。注意有多少学习单词使用 音：如果您正在学习日语，您将在每个工作表上看到 発音 和 音読。

其中两个特别有用。 Tanoshimi ni shite imasu 是表示您期待某事的标准礼貌方式，最适合在给老师、主持人或同事的消息末尾使用。 raku 是表示轻松或舒适的日常用语：鞋子、椅子、工作和路线都可以是 raku。不过，对其他人的工作要小心一些。说某人的工作看起来 raku 听起来好像你认为这太容易了。

Oto还是koe？几乎人人都会犯的声音错误

英语几乎在任何事情上都使用声音和噪音，但日语则将它们分开。 音 (oto) 是由物体或发生的事情发出的声音：钟声、汽车、风、钢琴。 声 (koe) 是一种声音，是从活人喉咙发出的声音，包括鸟鸣声和狗吠声。学习者经常用oto来表示一个人说话，这听起来很奇怪，有点像在说你朋友的噪音。

音乐位于两侧。乐器制造oto，但歌手制造koe。如果你赞美一位吉他手，可以说 ii oto desu ne；如果你赞美一位歌手，请说koe ga kirei desu ne。

第二个陷阱是音楽本身。日语使用者通常只针对一般音乐说ongaku：ongaku ga suki，我喜欢音乐。对于一首歌曲，请使用 曲 (kyoku) 或 歌（uta，一首有歌词的歌曲）。 Kono ongaku ii ne 是可以理解的，但是 kono kyoku ii ne 当曲目出现时听起来更自然。

小对话：给我放点音乐吧

这是两个朋友在家里的随意对话。有人在角落里发现了一把吉他。请注意 楽 如何同时显示为音乐和乐趣，以及 音 如何用于吉他的声音，而不是用于人的声音。

以 音 和 楽 构成的谚语和固定说法

一些带有这些汉字的习语在对话中很常见，它们显示了实际的读法。它们很好识别，而且其中两个很容易自己使用。

Ne o ageru表示承认某件事太难并放弃，通常用否定形式表示赞扬：kare wa zettai ni ne o agenai，他从不放弃。 Honne to tatemae描述了人们的真实想法与他们在公共场合所说的之间的差距，并且经常出现在有关日本工作生活的对话中，尽管每种文化都有自己的版本。

Onchi字面意思是声音不好，唱歌不合调的人。这是一个戏弄性的词，所以用在你自己身上而不是别人身上：watashi，onchi nan desu，我对唱歌毫无希望，是逃避卡拉 OK 麦克风的经典方式。 Hōkō onchi，对方向充耳不闻，是对任何容易迷路的人的友好自我描述。

音乐纹身和标志：音、楽 还是 音楽？

音乐是纹身、乐队标志和工作室名称的流行主题。汉字看起来很优雅，但每个选项向日本读者传达的信息略有不同。

• 单独的 楽 最有可能被读成 raku，轻松或舒适，或者作为第一个有趣的汉字。对于许多读者来说，它说的是放松而不是音乐。
• 单独的 音 表示声音。它可以作为音响工程师或 DJ 的简约艺术设计，但它不会被解读为音乐。
• 音楽 清晰正确，但很简单，就像英语单词 MUSIC 本身的样子一样。 音色（neiro，声音的颜色）或楽しむ（tanoshimu，享受）承载更多的感觉。
• 中文和日文的不同之处就在这里。简体中文将音乐写为音乐，用乐代替楽，繁体中文使用音樂。如果您想要日语，请确保艺术家使用楽。
• 请母语人士检查字符、笔画方向以及字体或画笔样式。 楽 中的笔画混杂是一个常见的错误，因为它有太多的部分。

如果您计划去日本温泉或公共浴室，请注意许多地方对纹身有规定。每个地方的规则都不同，因此请检查并尊重每个地方的规则。

形近字：薬、暗 和 意

楽 最常见的相似之处是 薬（kusuri，医学）。正是楽，草部首艹在上面，提醒人们许多古老的药物都是植物。您会在每个药房看到 薬，因此了解其中的区别是值得的：上面有草意味着药物，没有草意味着音乐或乐趣。

音 隐藏在其他汉字中。将 日 放在其左侧，您会得到 暗（kurai，黑色）。把心（心）放在下面，你就会得到意（i，含义或意图），如意味（imi，含义）。 章（shō，章节）也以 立 和 日 开头，但在底部添加了一条长笔画。

• 将 楽器 读为 rakuki。用音乐的话来说，楽是gaku:gakki。
• 对于一首歌曲说 ongaku。使用 kyoku 或 uta。
• 使用 oto 代表人的声音。人们有koe。
• 在木后面用横笔写楽。他们和白一起走，在树之前。

练习 音 和 楽 的听读循环

登录并提问 Mocchi：用 10 个日常声音（一次一个）对我进行 oto 与 koe 的测验。 Mocchi 给你一个场景，比如电话铃声或婴儿哭声，你可以选择这个词。它会跟踪您犯错的错误，并在稍后将其带回来 /review，因此对象和声音之间的分离会在几天内解决。当三个读数模糊在一起时，请继续执行 /kanji 楽。

然后从阅读转向听力。发音教练会在小 tsu 上进行练习，因此 gakki、ikki 和类似的单词可以通过放慢速度的模型、录制您自己的声音以及有关修复问题的提示来进行真正的练习。