用四个日常词认识気
如果您只学习了四个带有 気 的单词，请学习这些。它们一起显示了汉字的范围：您的健康和能量、您头顶的天空、您的内心感受以及您给您关心的人的警告。
在每个词中，気代表的是你无法触摸但可以清晰感受到的东西：能量、空气、情绪、注意力。这是汉字的核心，它比任何单一的翻译都有更好的指导作用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 元気 | genki | 健康，精力充沛 |
| 天気 | tenki | 天气 |
| 気持ち | kimochi | 心情，感受 |
| 気をつけて | ki o tsukete | 保重，小心 |
気、氣和气：字形、读音和笔画
| 形式 | 笔画 | 读物 | 你在哪里看到它 |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | 标准现代日语，随处可见 |
| 氣 | 10 | ki, ke | 较旧的文字、一些武术和商店名称、设计 |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | 简体中文，不使用日语单词 |
外部，气，是上升的蒸汽或呼吸的图片。在较旧的形式中氣，米（大米）位于其内部，而汉字通常被解释为煮饭时升起的蒸汽：赋予生命的看不见的东西。战后日本文字改革中，米被简化为メ，成为今天使用的気。中国大陆走得更远，完全放弃了内部，留下了气。
気是不常见的汉字之一kun'yomi； ki和ke都是on'yomi，来自中文的读物。 Ki 是迄今为止最常见的。 Ke 出现在较小的一组单词中，其中许多是关于微弱的迹象或感觉，您将在下一节中看到。
気字词汇的四个家族
按含义对 気 个单词进行分组比学习一长串字母列表更容易记住。这是四个家庭，以及您将首先见到的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | 空气;房间里的气氛 |
| 気温 | kion | 气温 |
| 電気 | denki | 电、灯 |
| 病気 | byōki | 疾病 |
| 本気 | honki | 严肃性，真实性 |
| 気分 | kibun | 心情，你现在的感受 |
| 雰囲気 | fun'iki | 气氛，氛围 |
| 人気 | ninki | 人气 |
| 寒気 | samuke | 发冷、发抖 |
| 気配 | kehai | 一个标志，一种存在感 |
| 家庭 | 核心理念 | 示例词 |
|---|---|---|
| 空气和天气 | 你周围和你上方的东西 | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| 能源与健康 | 你身上还有多少生命 | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| 心灵和感受 | 心情、注意力、意图 | 気持ち, 気分, 気になる |
| 气氛 | 一个地方或一个人的空气 | 雰囲気, 人気, 気配 |
其中两个隐藏着陷阱。 人気读作ninki表示受欢迎，但同一个汉字读作hitoke表示人迹罕至，如人気のない道中表示一条荒芜的道路。 空気不仅仅是空气：空気を読む，解读空气，意味着在没有被告知的情况下感知一个群体的期望。
電気字面意思是电能，在日常用语中也表示灯的意思：電気を消して，关灯。 雰囲気 经常被误读为 funiki；标准读数是fun'iki，带有明确的n。
気になる、気にする和其他让学习者困惑的说法
気 构成一大组动词短语。不要列出几十个，而应该关注那些造成最大麻烦的少数几个，因为它们看起来很相似，但含义却截然不同。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | 那声音让我烦恼；我一直注意到它。 |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | 我对新开的咖啡馆很好奇。 |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | 担心别人的想法。 |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | 别担心。 （随意的） |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | 我有预感要下雨了。 |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | 我和他相处得很好。 |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | 你想得真周到。 |
気になる 和 気にする 之间的差异遵循一般规则。 になる描述了发生在你身上的事情：噪音引起了你的注意，咖啡馆让你感到好奇。 にする描述了你积极做的事情：你选择担心它。这就是为什么对道歉的善意回复是気にしないで，别担心，为什么あなたが気になる可以意味着我对你感兴趣。
気がする，有一种感觉，是一种温和的表达意见的方式，但听起来不那么确定：そんな気がする，我有这种感觉。 気が利く 称赞一个注意到别人需要的人，这是日本人非常看重的赞美。
问候与告别中的元気和気をつけて
四个卡词中有两个是日常对话的固定部分。 元気 是询问某人的方式； 気をつけて 是您安全送走他们的方式。两人都礼貌地改变了形状。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | 你好吗？ （随意的） |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | 你好吗？ （礼貌地，过了一会儿） |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | 小心。 （随意的） |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | 请平安回家。 （很有礼貌） |
| お大事に。 | Odaiji ni. | 快点好起来。 （对身体不适的人） |
お元気ですか 当你有一段时间没有见到某人或在一封信中时听起来很自然；在每天见面的人之间，这听起来可能有些奇怪的正式。 気をつけて 当有人离开时说，尤其是在晚上、天气不好或旅行前。如果他们生病了，就说お大事に，祝他们早日康复。
小对话：晚饭后道别
一位日本朋友的家人邀请你吃饭，当你离开时已经很晚了。门厅再见，genkan，全是気。家人说话客气，你回应也客气。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | 你：今天非常感谢你。 |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | 母亲：我们很高兴。随时过来。 |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | 朋友：天冷了，注意保暖。 |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | 你：谢谢。晚安。 |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | 父亲：一路平安。 |
気軽に，轻松随意，是另一个有用的気词：気軽に来てね意味着没有任何大惊小怪。当您是访客时，第二天会发送一条短信，例如 昨日はありがとうございました，这是善意的跟进。
把気或氣用作纹身或设计
Ki 是设计中最受欢迎的汉字之一，您可以真正选择形式。 気为标准现代字符；每个日本读者都知道它，但有些人觉得它本身看起来很平淡，甚至没有完成，因为它大多出现在文字中。 氣，里面有米，看起来更老更饱满，有些武术团体用它来写他们的艺术名称，例如合氣道。两者都是正确的；较旧的带有更传统的味道。在名字中，気 本身并不常见，但它出现在基于单词的名称中，例如 勇気 (Yūki)。
中文的用法有一个重要的不同。简体中文写字 气，在日常汉语中它的意思是空气、气体或呼吸，它出现在表示生气的常用词中， 生气。中国读者不会看到愤怒 気 或者 氣 单独使用，但从中文网站复制的设计可能会为您提供简化形式，而不是日语形式。
一个词可以表达多个字符。 元気（活力，健康）是开朗，勇気（勇气）是大胆，気合い（kiai，斗志）是精力充沛。在你用墨水或打印任何东西之前，请让母语人士检查确切的形式、笔画形状和字体。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | 战斗精神；集中的喊叫 |
| 勇気 | yūki | 勇气 |
和 Mocchi 一起理清気的各种说法
用/explain将一个让你困惑的句子粘贴到Mocchi中，例如気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる。 Mocchi 将其分成几部分，命名模式并解释为什么第一个 気 采用 にする 和第二个 になる。要求再说出三个符合你自己水平的句子，Mocchi 记下你犹豫的短语，以便它在你的下一次/评论中再次出现。
然后使用 /create-flashcards 将四个 気 单词系列添加到您的闪存卡列表中，为每个单词挑选一张照片，并将它们堆叠在 Kotoba 堆栈中，您可以在其中逐字构建一座塔。在玩牌之前按家族对牌进行分组可以使 ki 和 ke 的读数更容易记住。
常见错误与気的写法
- 将 気 与 汽（ki，蒸汽）混淆，如 汽車（kisha，蒸汽火车）和 汽笛（kiteki，蒸汽汽笛）。 汽左边有水基氵，里面没有メ。
- 将每个 気 读为 ki。 寒気、吐き気、湿気 和 気配 使用 ke。
- 说 気にならないで 来安慰某人。自然的短语是気にしないで。
- 对您每天见到的人使用 お元気ですか。听起来像一封信；有了它们，像今日は寒いですね这样的评论效果更好。
- 在普通文本中将 気 写在 米 内。 氣 作为设计选择很好，但日本人日常使用 気。