从刨冰到冰川：四个词看懂 氷
氷 表示冰，它的词范围从最甜的夏季小吃到地球上移动最慢的东西。这四个为您提供读数和该范围的两端：刨冰、冰本身、冰川和冬季到达北海道北部海岸的流冰。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | 刨冰 |
| 氷 | kōri | 冰 |
| 氷河 | hyōga | 冰川 |
| 流氷 | ryūhyō | 浮冰 |
读音、多出的一点和笔顺
氷有五笔画。通常将其解释为水，水，并添加一个点以表明它已冻结。在较早的文字中，点是一个单独的冰部首，冫，它仍然出现在汉字的左侧，例如 冷（冷）和 凍（冻结）。当你看到左边那两个短笔画时，你会觉得很冷。
读数遵循通常的分割方式。单独来说，它是kōri，一个与动词kōru相关的日语本土词，冻结。在从汉语借来的复合词中，它是hyō。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | 冷（摸起来） |
| 凍る | kōru | 冻结 |
| 阅读型 | 阅读 | 使用时 | 例子 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | 独自一人并用母语 | 氷、kōri； 氷水、kōrimizu、冰水 |
| kun'yomi（又一个字之后） | gōri | 有声音变化 | かき氷, kakigōri |
| on'yomi | hyō | 在大多数化合物中 | 氷河、hyōga； 流氷, ryūhyō |
| kun'yomi（罕见） | hi | 几句文学词 | 氷雨、hisame、一场寒冷的冬雨 |
咖啡馆、冬天和新闻里的14个“冰”词
这些是您最有可能遇到的带有 氷 的单词。第一组属于日常生活，第二组属于天气和自然。注意几乎每个元音出现的长度；丢失它们是最常见的发音错误。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | 冰水 |
| 氷砂糖 | kōrizatō | 冰糖 |
| 氷枕 | kōrimakura | 一个冰枕（用于发烧） |
| 製氷機 | seihyōki | 制冰机 |
| 氷点下 | hyōtenka | 冰点以下 |
| 氷山 | hyōzan | 冰山 |
| 薄氷 | hakuhyō | 薄冰 |
| つらら | tsurara | 冰柱 |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | 池塘结冰了。 |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | 今天早上气温低于冰点。 |
Kōrimakura，冰枕，是一种经典的日本退烧方法：用毛巾包裹在头下的软冰块或凝胶。 Tsurara通常用平假名书写，但也可以写成氷柱。 hyōtenka 是您在冬季天气预报中会听到的一个词：ashita no asa wa hyōtenka ni naru deshō，明天早上可能会降至冰点以下。
流冰ryūhyō在冬季（通常在二月左右）到达北海道鄂霍次克海沿岸，Abashiri等城镇都有观光船穿过流冰。确切的时间每年都会有所不同。
Kōri还是aisu？点冰又不点成冰淇淋
英语用冰来代替冰冻的水，并用自己的单词来表达冰淇淋。日语借用了英语单词ice作为アイス（aisu），但在日常用语中aisu意味着冰淇淋。那么如果你问朋友aisu aru？在家里，他们会打开冰箱寻找一桶冰淇淋，而不是冰块。
Aisu 也出现在冰镇饮料的开头：aisu kōhī、aisu tī。对于立方体本身，请使用kōri。日本的餐馆通常提供水，称为ohiya，里面已经加了冰块，而饮料通常会加很多冰块，所以这些短语很方便。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | 请不要加冰。 （有礼貌的） |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | 请少点冰。 （有礼貌的） |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | 请来一杯冰咖啡。 |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | 冰箱里有冰淇淋。 |
| 单词 | 意义 | 例子 |
|---|---|---|
| 氷 （古里） | 冰，冰块 | kōri o irete，放入冰块 |
| アイス (爱塑) | 冰淇淋 | aisu o tabeyō，我们来吃冰淇淋吧 |
| アイス + 饮料 | 冰镇（饮料） | aisu kōhī、冰咖啡 |
| お冷 （奥希亚） | 餐厅的冷水 | ohiya o kudasai，请喝水 |
在刨冰摊：庙会对话
Kakigōri 是夏季节日、海滩和咖啡馆的最爱。夏天，你可能会看到商店里挂着一面布旗，上面写着一个大的 氷 上面有传统的招牌，里面有卖刨冰的。逢年过节，摊主说话通常很随意、热情；有礼貌地回答就可以了。这是一个典型的交流，您的朋友最后加入。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | 摊主：欢迎光临！哪种口味？ |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | 你：请来一颗草莓。 |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | 摊主：上面还有炼奶？ |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 你：是的，请。 |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | 摊主：给你。小心点，天冷了。 |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | 朋友：哎哟，脑子冻结了！ |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | 你：那是因为你吃得太快了。 |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | 朋友：但是如果我不快点的话，它就会融化。 |
含“冰”的谚语和固定说法
Ice 出现在新闻报道、商务谈话和谈话中常见的一些表达方式中。其中两个是英语表达的直接对应，这使得它们很容易记住。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | 冰山一角 |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | 如履薄冰 |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | 冰冷 |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | 冰融化了 |
Hyōzan no ikkaku在新闻中很常见，通常是关于问题的：kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai，这只是冰山一角。 Hakuhyō o fumu omoi描述一种随时可能出问题的情况的紧张感，例如一场势均力敌的比赛或一场微妙的谈判。 Kōri no yō ni tsumetai可以形容一杯饮料，冬天的一只手，或者一个人冷漠的态度，就像英语一样。
冰的纹身和设计：氷、冰，还是一个词？
冰代表平静、清晰和冷静，这使得它对纹身、游戏角色和标志很有吸引力。有几点值得首先了解。
- 传统刨冰旗帜上有一个单独的 氷 字符。很多日本读者都会想到夏日小吃店，但这可能不是你想要的意境。
- 中国人和日本人对冰的写法不同。中文用冰，两笔冰部首在左边；日语使用氷。它们看起来很相似，但日本读者会认为 冰 是外国的。
- 一个词通常比一个汉字更有效。 氷雪（hyōsetsu，冰和雪）具有文学性、寒冷的感觉，而雪（yuki，雪）单独是一种流行的、更柔和的选择。
- 注意点。把它放在上面而不是侧面，你就写下了永，永恒，一个完全不同的纹身。
- 在预约之前请母语人士检查字符和画笔风格。
形近字：水、氷 和 永
这三个是吸引学习者的经典三重奏。 水（水）没有点。 氷（冰）左上角有一个点。 永（永恒）顶部有一个点。把它当作一个故事来说：当一个寒冷的点落在水旁边时，水就会结冰；当这个点加在水上时，水就会永远存在。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 水 | mizu | 水 |
| 永遠 | eien | 永恒 |
| 泳ぐ | oyogu | 游泳 |
- 说 kori 时带短 o。它需要长元音：kōri。
- 当您想要冰块时，请输入 aisu。求kōri。
- 将 氷河 读为 kōriga。在化合物中，氷是hyō:hyōga。
- 使用 kōru（冷冻）冷冻室中的食物。对于故意冷冻食物，请说reitō suru。
先在脑子里点一份kakigōri：Mocchi热身
在您的下一个夏日节日之前，登录并要求 Mocchi 引导您完成整个过程：教我用日语点刨冰和冷饮，然后对我进行测验。 Mocchi 解释了 kōri 与 aisu，检查你的答案并记住你犹豫的答案，所以下一个测验从这里开始。
然后让这些词在视觉上粘住。向Mocchi至/create-flashcards询问kakigōri、rennyū、kōri nashi和hyōtenka，并为每张卡片选择一张照片。这些卡片可以直接进入Mocchi Flight，在那里你用正确的单词引导Mocchi穿过大门。