偏旁部首如何暗示意义,有时甚至暗示声音
大约五分之四的汉字由两部分组成:一个语义部分,说明该字符属于生活的哪个领域;一个语音部分,曾经告诉中国读者如何说它。语义部分通常是部首。日语中的语音部分并不总是可靠,因为几个世纪以来声音发生了变化,但它的作用比初学者预期的要多得多,而且最适合阅读。
以“青”、“sei”为例,意思是蓝色或绿色。添加水基,你就得到了清、清澈或纯净,读作seiketsu中的sei,干净。添加太阳部首,你会得到晴朗的天气,读 sei in siten,晴朗的天气。添加米根,你会得到精、精炼或精神,在 Seishin 中读 sei,头脑。三字一音三义。一旦你看到这种模式,你就不再将每个汉字视为一幅新鲜的图画。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか。 | Kono kanji no bushu wa nan desu ka. | 这个汉字的部首是什么? |
| さんずいがあるから、水に関係があると思います。 | Sanzui ga aru kara, mizu ni kankei ga aru to omoimasu. | 它有水基,所以我认为它与水有关。 |
| 右側の部分が音を表しています。 | Migigawa no bubun ga oto o arawashite imasu. | 右侧部分显示声音。 |
| 読み方は分かりませんが、意味は想像できます。 | Yomikata wa wakarimasen ga, imi wa sōzō dekimasu. | 我不知道读法,但我能猜出意思。 |
水和火:两个最具生产力的群体
水,水,是你最常看到的部首。字的左边缩成三个点,三醉,几乎所有接触到的东西都是液体、湿的或流动的:海、池、泳、洗、汤热水、温暖、汗、涙泪、决决。
火,火,出现在左边,如焼烧烤和烟烟,沿着底部出现四个短划,rekka,热热,点点和无。底部的形状是人们认不出来的,所以要盯着热,直到四个点看起来像锅底的火焰。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | 夏天我在海里游泳。 |
| 熱があるので、今日は休みます。 | Netsu ga aru node, kyō wa yasumimasu. | 我发烧了,所以今天请假。 |
| この店は禁煙です。 | Kono mise wa kin'en desu. | 这家店禁止吸烟。 |
| 汉字 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 海 | kai, umi | 海;海、海岸(海岸) |
| 池 | chi, ike | 池塘; ike、denchi(电池) |
| 泳 | ei, oyo(gu) | 游泳;奥约古·水英(游泳) |
| 洗 | sen, ara(u) | 洗; arau、sentaku(洗衣) |
| 湯 | tō, yu | 热水; o-yu、sento(公共浴室) |
| 温 | on, atata(kai) | 温暖的;阿塔塔凯、温多 (温度) |
| 決 | ketsu, ki(meru) | 决定; kimeru, kettei (决定) |
| 焼 | shō, ya(ku) | 烧烤,烧;屋久、烤鸡肉串 |
| 煙 | en, kemuri | 抽烟; kemuri, kin'en(禁止吸烟) |
| 熱 | netsu, atsu(i) | 热; Netsu, atsui(摸起来很热) |
| 点 | ten | 点,标记;十、tenken(检查) |
| 無 | mu, na(i) | 没有什么; muryō(免费) |
注意“泳”和“永”的发音线索:两者都包含“永”,并且都读作“ei”。洗和先也是如此,都是森。激进的部分告诉你你身处哪个世界,另一半告诉你它听起来如何。
树和人:左边的生物
树,木,向左移动时几乎保持其完整形状,并标记木,植物和木制成的东西:林树林,森森林,学校学校,机台,桥桥,板板,桜樱花树,村落。学校是木制建筑,课桌和桥梁是木制物体,村庄是树木和房屋的集群。
人的“人”变成了左边的二笔“忍本”,指的是人以及人所做的事情:休憩,一个人靠在树上; 身体; 住 住在某处; 働工作; 使用; 做; 信相信,言出必行的人; 何什么。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 森の中を散歩しました。 | Mori no naka o sanpo shimashita. | 我在森林里散步。 |
| この橋は木でできています。 | Kono hashi wa ki de dekite imasu. | 这座桥是木头做的。 |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | 我住在车站附近。 |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | 我可以用这支笔吗? |
手与心:行动与感受
手,手,左边变成tehen,三划带小钩,标志着用手所做的事情:持握、打击、投掷、押推、捡拾、指手指或点、払付、探查、描画。当你在动词上看到 tehen 时,在你知道是哪个动作之前,你就能猜到这是一种身体动作。
心,心,对于感情也是如此。独自站立时出现思思、急急、悪坏、意意、忘忘的底部。向左挤压它就变成了risshinben,即情感、快快感、恐惧可怕、悩担心和惯性习惯的垂直形式。不管怎样,传达的信息都是一样的:这个角色是关于一个人的内心的。一篇关于汉字情感和感受的姐妹帖子完整地涵盖了这一群体。
| 汉字 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 持 | ji, mo(tsu) | 抓住; motsu、mochimono(随身物品) |
| 押 | ō, o(su) | 推; osu,门上的标志 |
| 拾 | shū, hiro(u) | 捡起;希鲁 |
| 指 | shi, yubi, sa(su) | 手指,点;玉笔、萨苏 |
| 払 | futsu, hara(u) | 支付; harau、shiharai(付款) |
| 探 | tan, saga(su) | 搜索;佐贺须 |
| 思 | shi, omo(u) | 思考; Omou、fushigi(神秘) |
| 急 | kyū, iso(gu) | 匆忙; isogu、kyūkō(特快列车) |
| 忘 | bō, wasu(reru) | 忘记;瓦苏雷鲁、瓦苏雷莫诺 |
| 情 | jō, nasa(ke) | 感觉; jōhō(信息)、kanjō |
| 慣 | kan, na(reru) | 习惯; nareru、shūkan(习惯) |
再次提示:“持”和“时”共用“寺”,都读“ji”; 情、清和晴共用青,根据单词读作 sei 或 jō。
言语、道路和屋顶:言语、运动和庇护所
言语,言,位于与语言有关的任何事物的左侧:话谈话,语语言,読读,记记录,计措施或计划,试测试,说解释,谈讨论,认认识,误错误。 Kaiwa,会话,是会话; nihongo 是日本语; dokusho,阅读,是読书。
路,辶,称为shinnyō,环绕在一个字符的左下角,标记运动和路径:道,近,远,送发送,通通过,运运或运气,进,返,速快,周。一旦您注意到底部的笔划,您就会在每个街道标志上看到它。
屋顶,宀,ukanmuri,坐在上面,指向房屋及其内部发生的事情:家屋,安便宜或安全,房间,客客,宿小屋,寝睡眠,実水果或现实,完成,定固定。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | 我用日语说可以吗? |
| この道をまっすぐ行くと駅です。 | Kono michi o massugu iku to eki desu. | 沿着这条路一直走就到了车站。 |
| 荷物を家に送りました。 | Nimotsu o ie ni okurimashita. | 我把行李送到了我家。 |
| 今週は毎日通っています。 | Konshū wa mainichi kayotte imasu. | 这周我每天都会去。 |
| 安いホテルを探しています。 | Yasui hoteru o sagashite imasu. | 我正在寻找一家便宜的酒店。 |
| 客室は三階です。 | Kyakushitsu wa sangai desu. | 客房位于三楼。 |
日常生活中你在哪里遇到这些激进分子
让偏旁部首粘下来的最快方法就是在课本之外注意到它们。这是每个团体在日本或日本媒体头几个月最常出现的地方。
- 水与火:浴标(汤、温泉)、菜单(焼肉、焼き鸟)、诊所表格(熱)
- 树和人:姓氏(森、木村、松本)、告示(使用、休业、住所)
- 手和心:门和耕地(押,支払い),广告(爱,感),健康形式(不安)
- 言语、道路和屋顶:语言学校(话、语)、路牌(道、通り)、房地产经纪人(家、室)
拍摄一个标牌,盖住读数,然后问问自己每个汉字属于哪个部首组。
导致错误的相似部首
几个偏旁部首之间只有一个笔划,误读偏旁部首会让你猜错意思。这些都是值得每次检查的对。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 氷と水は一画違います。 | Kōri to mizu wa ikkaku chigaimasu. | 冰和水相差一划。 |
| 左側をよく見てください。 | Hidarigawa o yoku mite kudasai. | 仔细观察左侧。 |
| 点が一つ多いです。 | Ten ga hitotsu ōi desu. | 一个点太多了。 |
- Sanzui氵(水)和nisui冫(冰):泳有三个点,冷和冻有两个点
- Ninben 亻(人)和 gyōninben 彳(行):休休息与待等待,行去
- Tehen 扌(手)和 kihen 木(树):持握与村落;手有钩,树满十字
- Rekka灬(火)和鱼(鱼)和马(马)四个点:只有热、点、无和朋友意味着热
- Risshinben忄(心,左)和小:情感与少少;寻找两侧的点
九个激进分子为期四个星期的学习计划
按组学习部首比按教科书顺序学习汉字更有效,因为每个新字符都会重复使用您已经拥有的形状。该计划假设每天十五分钟,涵盖九个组,大约有六十个汉字。
- 第一周:水和火。写出每个部首的完整形式和压缩形式,然后学习水火表中的十二个汉字,每个汉字一个字
- 第 2 周:树、人和手。将您已经知道的每个汉字分类到这三堆;剩下的东西都会进入第四堆以供稍后使用
- 第三周:心、言语和道路。关注声音成分:列出所有你能找到的带“青”、“寺”、“反”的字
- 第四周:屋顶,加上修订。走过车站或购物街,说出你在标志上看到的每个汉字的部首
- 每天:在 Unihongo 的免费学习游戏中玩十分钟,学习本周的汉字,然后使用这些单词进行简短的对话
月底时,用一页你从未学过的汉字来测试一下自己。你不会知道他们的解读,但你应该能够说出其中大部分内容,这就是激进分子开始报复你的那一刻。
