一眼看懂魂、霊与心
将三个汉字视为灵魂可以居住的三个地方。 魂是你内心燃烧的核心。 霊 是离开身体或属于看不见的世界的灵魂。 心是你每天感受到的心。这四行是大多数学习者首先需要的单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | 灵魂，内在精神 |
| 霊 | rei | 死者之灵，幽灵 |
| 心 | kokoro | 心，心思，情感 |
| 魂を込める | tamashii o komeru | 在某事上倾注灵魂 |
魂的读音、笔画和部件
魂有十四笔画。左边是云，通常解释为声音部分；右边是鬼，oni的汉字，在中国古代思想中也意味着死人的灵魂。这就是为什么鬼出现在几个有关灵魂的汉字中。 鬼的现代日语含义是食人魔或恶魔，这是后来才出现的，而在魂中该部分仅表示精神世界。
| 汉字 | On'yomi | Kun'yomi | 笔画 | 核心理念 |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | 康 | tamashii | 14 | 一个人内在的生命力 |
| 霊 | rei, ryō | 多摩 | 15 | 死者的灵魂，精神力量 |
| 心 | 胫 | kokoro | 4 | 心、思想、感受 |
魂和霊也有古老的kun'yomi塔嘛，你会在言霊、kotodama等复合词中遇到它，相信文字具有精神力量，并且在文学或宗教语言中。在日常用语中，tamashii、rei和kokoro是您需要的读物。
霊 上面有rain 部首雨。通常被解释为求雨和灵力；将其视为背景，而不是您必须依赖的记忆故事。
魂、霊和心怎么选
该表显示了哪种汉字适合哪种英语的灵魂观念。如有疑问，请询问您是在谈论激情和努力，还是在谈论死者和看不见的人，还是在谈论感受。最衷心的信息想要心，最热情的口号想要魂，而霊是针对鬼魂、祖先和精神问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | 我全心全意做到了。 |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | 我全心全意地唱着。 |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | 我从心底里感谢你。 |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | 看来这座房子里有鬼魂。 |
| 你想说 | 最佳选择 | 为什么 |
|---|---|---|
| 把你的心和灵魂投入其中 | 魂 或 心 | 魂を込める 听起来很激烈； 心を込める听起来很温暖 |
| 我从心底里感谢你 | 心 | 心から, kokoro kara, 是自然短语 |
| 鬼魂，死者的灵魂 | 霊 | 幽霊、霊魂：看不见的世界 |
| 斗志 | 魂 | 闘魂：激情、意志 |
| 灵魂乐 | ソウル | 流派使用外来词 |
请注意，对于礼物、卡片和烹饪来说，心を込めて 是安全、温和的选择。 魂を込めて 更坚固，适合艺术家、运动员和工匠，或描述他们自制咖喱的开玩笑的朋友。
以魂为基础的词汇与谚语
带魂的化合物大多与精神和动力有关。有两句谚语值得学习，因为人们确实使用它们。 三つ子の魂百まで，三岁魂存百岁，是指幼儿期形成的性格终生不变。 一寸の虫にも五分の魂一寸虫有半寸魂，意思是弱小也有骄傲，不可轻视。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | 斗志 |
| 商魂 | shōkon | 商业精神，销售动力 |
| 鎮魂 | chinkon | 灵魂的安息；安魂曲 |
| 霊魂 | reikon | 灵魂，相对于身体 |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | 童年的性格会伴随一生。 |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | 即使是最小的人也有他们的骄傲。 |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | 茫然、毫无生气的样子 |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | 他们真的知道如何销售，不是吗？ |
魂胆、kontan值得警告。它并不意味着精神和勇气，尽管这两个汉字看起来都很英雄。这意味着隐藏的动机或计划，通常是可疑的：何か魂胆があるな，nanika kontan ga aru 不，他在做某事。
大和魂也需要照顾。它曾经意味着日本人的实践智慧，但它被用作战时口号，今天有些人在体育运动中自豪地使用它，而另一些人则觉得不舒服。作为学习者，认识它而不是使用它。
霊与死者之灵：盂兰盆节、幽灵与敬意
霊 是你在死者周围遇到的汉字。 Obon 夏季，许多家庭会迎接祖先的灵魂回家，并在几天后再次送走；细节因地区和家庭而异。夏天的鬼故事、节日里的鬼屋以及有关鬼魂的电视特别节目都使用霊词语。有些人认真对待这些事情，而另一些人则将其视为娱乐，因此请遵循与您交谈的人的语气。
当有人失去家人时，完全避免开玩笑的鬼话。礼貌的哀悼使用固定短语，如ご冥福をお祈りします，但这些属于正式场合；如果您不确定，用简单的日语表达简单、真诚的同情心比滥用公式更好。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | 一个鬼 |
| 霊感 | reikan | 对精神的第六感 |
| 心霊写真 | shinrei shashin | 一张“幽灵照片”，一张令人毛骨悚然的快照 |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | 愿他们安息。 （正式哀悼） |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | 你对灵魂有第六感吗？ |
日本工坊里的“魂”
您最有可能在有关工艺和表演的对话中听到 魂：陶艺家谈论碗，厨师谈论肉汤，音乐家谈论歌曲。赞扬某人工作中的精神是你能给予的最热烈的赞美之一，下面的短语在工作室、工作坊或音乐会后听起来很自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | 你：这碗真是有灵魂。 |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | 波特：谢谢。我精心制作每一件。 |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | 你：你制作它们多少年了？ （恭敬） |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | 波特：四十年过去了。 |
形近字、错误与魂的写法
鬼 部分出现在多个汉字中，学习者会将它们混淆。 魅，魅力，如魅力，miryoku，吸引力，对不同的伙伴使用相同的鬼。 塊、katamari，一坨，有土根。 鬼唯有民间故事的oni和撒豆的setsubun。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | 食人魔、恶魔 |
| 魅力 | miryoku | 魅力、号召力 |
| 塊 | katamari | 一团，一团 |
- 当您表示爱心时，请在感谢卡上写霊。使用心。
- 用魂胆来赞扬勇气。这意味着隐藏的动机。
- 单独将 魂 读作 kon。单独它是tamashii。
- 用短尾元音说 tamashi。长 ii 很重要。
要书写 魂，请从左侧的 云 开始：两条水平线和带有点的小角度笔画。然后鬼：斜短笔，有内线的盒子，左倒笔，右弯勾上的长笔，最后的小厶形。保持云狭窄； 鬼占据了大部分宽度。
把魂用作纹身：精神、鬼，以及更好的选词
魂 是一种流行的纹身汉字，因为含义强烈且形状引人注目。首先值得了解两件事。右边是鬼、oni，有些日本观众会在灵魂之前看到恶魔。在中文中，魂 也与死者的灵魂有着强烈的联系，就像鬼故事一样。
一个词往往能更准确地表达你的想法。 闘魂、斗志，是体育运动中充满活力、常见的。 心、心，更简单、更柔软。 魂を込めて，我真心地认为，这是一个短语而不是一个单词，有些人喜欢将其作为座右铭。避免使用 大和魂，除非您了解它的历史以及它如何向其他人解读。无论您选择什么，请纹身之前让母语人士检查一下。
和 Mocchi 一起分清魂、霊和心，再打磨你的长音
问Mocchi：解释何时使用魂、霊和心，然后给我五个句子进行排序。 Mocchi 解释了每个选择并记住了哪些情况你做错了，这样它们就会在以后的/回顾中再次出现。
长元音决定你在这里听起来是否自然：tamashii，而不是tamashi，以及tōkon和shōkon等单词中的长ō。发音教练有长元音的练习：Mocchi 选择一个声音进行练习，您以慢速聆听，录制自己的声音并获得有关准确性和节奏的提示。