阅读规则
日语汉字有两种读法：一种源自中文，另一种源自日语。一般的模式是，单独作为一个字的汉字采用本语读法，而二字复合体中的汉字则采用汉语衍生字。
这是一条经验法则，而不是一条法则，而且在猜测一个不熟悉的单词时，它通常足以真正有用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 山 | yama | 独自一人：本土阅读 |
| 火山 | kazan | 在一个复合体中：均源自中国 |
| 水 | mizu | 独自的 |
| 水道 | suidō | 在一个复合体中 |
| 人 | hito | 独自的 |
| 人口 | jinkō | 在一个大院里：人口 |
人物之间的关系
化合物不是随机配对的。这两个角色处于少数关系之一，识别出哪一个适用通常会缩小含义，足以猜测。
这些模式值得明确学习，因为它们将复合词汇从记忆任务转变为阅读技能。
| 关系 | 例子 | 意义 |
|---|---|---|
| 相似含义 | 森林 | 森林和树林：林地 |
| 相反的含义 | 大小 | 大、小：尺寸 |
| 修饰语加名词 | 青空 | 蓝天 |
| 动词加宾语 | 読书 | 读书：读书 |
| 名词加后缀 | 映画馆 | 电影建筑：电影院 |
| 前缀加名词 | 不安 | 不平静：焦虑 |
最后两行显示三字符复合词通常如何工作：两个字符的单词加上修饰它的前缀或后缀。
重复出现的前缀和后缀
一些汉字经常与复合词联系在一起，学习它们可以立即增加你的词汇量。每一项都适用于数百个单词。
这些是早期学习回报率最高的字符，因为它们是概括性的而不是出现在一个单词中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 不 | fu | Not：否定前缀 |
| 無 | mu | 不带：否定前缀 |
| 的 | teki | 形容词构成后缀 |
| 性 | sei | 质量或性质：后缀 |
| 化 | ka | 成为：后缀 |
| 者 | sha | 人：后缀 |
每一个都包含数百个单词。学习这六个字，远比学习六个普通字更有价值。
猜测和检查
高效的习惯是在查找之前猜测。阅读这些字符，确定该复合词的可能含义，然后进行检查。错误可以提供信息，而正确可以建立对系统的信心。
几个月后，这会极大地改变阅读：不熟悉的单词不再是障碍，而是变得有点有趣。
- 阅读这两个字符并回忆它们各自的含义。
- 确定他们可能处于哪种关系。
- 查之前先猜猜意思。
- 检查并记下应用了哪种模式。
- 单独了解例外情况，而不是与它们对抗。
预测被打破的地方
有些化合物无法猜测，因为它们是为了特定目的而创造的，作为一个单元借用的，或者是从它们的部分中漂移出来的。这些值得被视为例外，而不是被视为系统不起作用的证据。
这种情况比普通情况要少得多，这就是为什么尽管有这种情况，猜测习惯还是值得培养的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大丈夫 | daijōbu | 好吧：从零件上看并不明显 |
| 大人 | otona | 成人：不规则的阅读 |
| 今日 | kyō | 今天：不定期阅读 |
| 下手 | heta | 不熟练：不明显 |
| 返事 | henji | 回复：部分可预测 |
| 世話 | sewa | 关心、帮助：不明显 |
第二个和第三个不规则地作为整个单词而不是逐个字符地阅读。这些是作为词汇来学习的，而不是解码的。
为什么这是汉字带来回报的地方
对于前几百个字符，汉字感觉像是一种成本：在你能阅读任何内容之前你必须做的工作。化合物是相反的地方。
一旦知道了常见的字符，每个新字符就解锁的不是一个单词，而是它出现的每一个复合词，阅读不熟悉的文本就变成了组装含义而不是查找内容的问题。
这就是推动早期阶段的论据。回报不是线性的，它到达了化合物开始可被猜测的点。
通过两个或三个出现的复合词来学习每个字符。每个字符的成本略高，这使得复合效果尽早开始。