一眼看懂“龙”字：竜、龍和辰
日语有一个龙字，有两种写法，再加上一个十二生肖。 竜 是通用汉字官方列表中的形式，因此它是您在教科书、报纸和科学书籍中看到的形式。 龍 是传统形式。它有十六笔而不是十笔，看起来更有戏剧性，这正是家庭、寺庙、餐馆和艺术家经常选择它的原因。
第三个字符辰根本不是龙的图片。它是用于黄道带的十二地支之一，在该系统中仅表示龙。将这三个问题分开，大多数龙的问题都会自行回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | 龙（标准写法） |
| 龍 | ryū | 龙（传统写法） |
| 辰年 | tatsudoshi | 龙年 |
| 恐竜 | kyōryū | 恐龙（字面意思是“可怕的龙”） |
竜的读音、笔画数和构造
两种龙形共享他们的读数。 on'yomi借用中文，为ryū；它几乎出现在所有复合词中。 kun'yomi 是日语的母语，是 tatsu。较罕见的 on'yomi、ryō 存在于一些固定短语中，例如 画竜点睛，您将在下面遇到。
| 汉字 | On'yomi | Kun'yomi | 笔画 | 典型用途 |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū（很少ryō） | tatsu | 10 | 标准写作、科学、日常用语 |
| 龍 | ryū（很少ryō） | tatsu | 16 | 名称、寺庙、艺术品、商店名称 |
| 辰 | 胫 | tatsu | 7 | 十二生肖，一些名字 |
竜不是日本发明的现代捷径。字典将其记录为龍的旧变体，日本采用它作为标准形式。它由顶部的 立 组成，形状与 立つ 相同，可以直立，下部由一条长钩状尾巴组成。不要过多地解读这些部分：在这个角色中，它们最好被视为形状而不是故事。
汉语还使用另一种形式。繁体中文写作龍，与日语繁体形式相同，而中国大陆使用的简体中文写作龙。如果你在设计上看到龙，那么它是专为中国人设计的；日本读者会认出它，但它看起来不像日语。
带有“龙”字的日常日语词汇
大多数人在接触龙的故事之前就已经认识了龙汉字。孩子们从图画书中学习 恐竜，天气预报提到 竜巻，水族馆给海马贴上了龙的名字。请注意复合词如何采用 ryū，本地词如何采用 tatsu。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | 龙卷风（字面意思：龙卷） |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | 海底龙宫，源自民间故事 |
| 竜神 | ryūjin | 龙神，常与水和雨联系在一起 |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | 海马（字面意思是龙迷失的孩子） |
| 青竜 | seiryū | 青龙，东方的守护者 |
| 昇り竜 | noboriryū | 一条腾空而起的龙 |
| 竜骨 | ryūkotsu | 船的龙骨 |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | 我喜欢恐龙。 |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | 已发布龙卷风警报。 |
龙的惯用语、固定说法与人名
一些四字成语都使用龙，它们出现在演讲、学校论文和商业写作中。 登竜門 是迄今为止最常见的：打开职业大门的竞赛或工作被称为该领域的 登竜門。 画竜点睛 是表示“画龙点睛”的经典说法，但众所周知，它被误读了；这里的龙是ryō，而不是ryū。 竜頭蛇尾描述了一个以一声巨响开始并以呜咽结束的计划。
在名字中，龍和竜很受男孩欢迎，因为它们代表力量和好运。您会遇到诸如 Ryūnosuke 和 Tatsuya 之类的名字，并且两种方式都可以写出相同的声音，因此请务必检查一个人如何拼写自己的名字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | 成功之门 |
| 画竜点睛 | garyō tensei | 画龙点睛 |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | 强劲的开始和疲软的结束 |
| 竜虎 | ryūko | 龙与虎：两个势均力敌的对手 |
| 龍之介 | Ryūnosuke | 带有传统龙字的男孩名字 |
| 竜也 | Tatsuya | 男孩的名字读作 tatsu |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | 这个奖项是年轻作家的门户。 |
画竜点睛 通常用于否定：画竜点睛を欠く、garyō tensei o kaku 表示缺少本可以完成工作的一个细节。它比较正式，略带文学性，因此可以在写作或演讲中使用，而不是在咖啡馆与朋友交谈。
在日本哪里能遇见龙
在许多神社和寺庙中，洗手水是从青铜龙或石龙的嘴里流出来的。龙与水和雨有关，所以它们守护着泉水、河流和盆地。有些禅宗寺庙的讲堂天花板上画着一条大龙，游人常常站在下面抬头仰望。一些地区的节日还有舞龙或抬着长龙走街串巷。
这些是使用词汇的完美场所。向朋友或导游询问有关龙的事情是很自然的话题，人们通常很乐意解释当地的故事。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | 你：那条龙是什么？ |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | 朋友：人们说它是水神的使者。 |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | 你：天花板龙真的很强大。 |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | 你：其实我是龙年出生的。 |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | 朋友：那么这是一个幸运的征兆。 |
形近字、常见错误与竜的写法
龙隐藏在其他汉字中。 滝、taki，瀑布，是竜，水部首在左边，符合龙与水的古老联系。 龍坐在襲里面，襲う、osou的汉字，进行攻击。如果您在单词中看到龙的形状，请在确定该单词与龙有关之前检查该字符的其余部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 滝 | taki | 瀑布（水根+竜） |
| 襲う | osou | 攻击（龍 在 衣 之上） |
| 電 | den | 电（其下部看起来像竜的） |
- 当你指的是动物时写辰。 辰 属于十二生肖；对于故事中的龙，请使用 竜 或 龍。
- 将 画竜点睛 读为 ga ryū ten sei。接受的阅读材料是garyō tensei。
- 一字混杂，半传统、半标准。选择一种形式并保留它。
- 在看似日语的内容上使用简体中文 龙。
要写 竜，请从 立 开始：一个点、一条短水平线、两个向内倾斜的短笔画和一个长水平底部。然后在下面写出类似盒子的形状，最后用从底部弯曲并向上弹起的竖笔画完成。最后一笔是一条连续的线；慢慢地拉，并保持尾巴水平。
纹身或设计用竜还是龍
单龙汉字是一种流行的设计，龍 通常是视觉上更强的选择：它漂亮地填充一个正方形，并且在日语、繁体中文、韩语 hanja 和较旧的文本中读作龙。 竜 看起来更像普通的印刷品，有点像使用普通字体。两者都没有错。
一句话往往说得更多。 昇り竜，一条腾飞的龙，承载着雄心和成功的形象。 龍神，龙神，有灵性的感觉。 登竜門 是一个短语，而不是一个个人符号，所以它读起来很奇怪，就像一个纹身。孤独的 辰 意味着黄道十二宫，仅此而已，如果您出生在龙年并且想要这样，那就没问题了。
书法字体会改变每个笔画的细节，机器设计有时会合并或镜像各个部分。在预约之前，向母语人士展示最终的艺术作品，最好是用毛笔写字的人。
用 Mocchi 牢牢记住“龙”字
首先输入 /kanji 龍，然后输入 /kanji 竜 到 Mocchi。你会得到每个词的含义、读法和常用词，然后你可以询问后续问题，比如哪个词最适合节日横幅。 Mocchi 记下您混淆的读数并将其纳入您的计划中，因此 ryū 与 tatsu 不断返回，直到变得容易为止。
然后要求 Mocchi 使用 /create-flashcards 为本指南中的龙单词制作单词卡。为每张卡片选择一张照片，竜巻 为龙卷风，竜の落とし子 为海马，然后使用 /review-flashcards 查看它们；你犹豫的卡片会更快回来。