“猫”的汉字:猫(Neko)、猫舌、招き猫与日常猫的惯用语

日语里表示“猫”的汉字是猫,单独使用读 neko,在少数复合词里读 byō。它由兽字旁犭和表音的苗组成。猫出现在日语最实用的一些日常惯用语里,从猫舌(吃不了烫东西的舌头)到猫の手も借りたい(忙得连猫爪都想借)。

你需要了解的内容

“猫”的汉字:猫(Neko)、猫舌、招き猫与日常猫的惯用语

日本人很喜欢猫。它们坐在商店橱窗里,作为幸运的招手人物,在岛屿港口打盹,在图画书中担任主角,并在每个大城市的猫咖啡馆里挤满了人。语言反映了这一点:日语中的猫习语比大多数学习者预期的要多,它们不是装饰性谚语,而是人们在晚餐和办公室实际说的短语。本指南解释了如何构建和阅读 猫、小猫、流浪猫和爱猫人士的日常用语、值得首先学习的习语以及每个习语是否自然的情况、关于招财猫的快速注释、即使是中级学习者也会犯错的相似 描、笔画指南,以及为任何想要 猫 纹身、徽标或马克杯的人提供的建议,包括日语和中文的不同之处。

猫单独读 neko,在愛猫等复合词里读 byō

猫舌形容吃不了或喝不了很烫东西的人

猫の手も借りたい意为忙得不可开交:谁来帮忙都行

猫有兽字旁犭;描(画画)则是提手旁扌

用四个日常词认识“猫”字

猫 是汉字学习者最想要的动物之一,幸运的是也是最有用的动物之一。这四个词涵盖了动物、婴儿、著名的幸运人物以及你在火锅晚餐上会说的关于自己的短语。

Unihongo汉字
猫ねこ猫
子猫こねこ小猫
招まねき猫ねこ招手的招财猫
猫舌ねこじた吃不了烫的食物或饮料
猫、小猫、招财猫,以及吃不了烫食的猫舌。
日本人罗马字意义
猫neko猫
子猫koneko小猫
招き猫maneki neko招手的招财猫
猫舌nekojita吃不了烫的食物或饮料

读音、笔画和部件:犭加苗

猫有十一笔画,并且在通用汉字的正式列表中,因此它可以自由地出现在报纸和标志中。左边是犭,动物部首,犬,狗的组合形式。右边是苗,即幼苗的汉字,nae,其on'yomi是byō。在猫中它充当声音部分,这就是为什么猫中的on'yomi也是byō。这并不暗示猫喜欢植物。

阅读类型例子
nekoKun'yomi猫, 子猫, 黒猫, 猫舌
byōOn'yomi愛猫 (aibyō),一只心爱的猫;大部分是书面文字
neko / ネコ假名拼写图画书、宠物店、科普写作

on'yomi在言语中很少见。您将主要在愛猫、aibyō、一只心爱的猫中看到它,用于写作和宠物食品广告以及一些正式的词语中。在对话中,愛猫也经常被读成aineko,并且两者都被理解。在其他地方,neko 是您需要的阅读材料。

猫也有自己的发音词。一只猫用日语说にゃー、nyā或にゃん、nyan,你会在商店名称、广告和爱猫人士的俏皮谈话中听到这些声音。在句末添加にゃん是一种可爱、开玩笑的风格,在亲密朋友和漫画中都可以,但在工作中就太幼稚了。

宠物主人像狗主人一样,称他们的猫为“我们的孩子”うちの子,并以与家人一样的热情谈论它。当一位日本朋友向您展示他们的猫的照片时,一个简单的 かわいい!,然后询问有关它的名字或年龄的问题,使对话自然进行。

猫字词汇:小猫、流浪猫与爱猫人士

颜色和图案以最自然的方式与猫结合:只需将颜色放在前面即可。三色猫有自己的词,三毛猫,三毛猫。在许多城镇,流浪猫被称为野良猫,生活在户外但由邻居照顾的猫被称为地域猫,即社区猫。

日本人罗马字意义
黒猫kuroneko黑猫
三毛猫mikeneko印花布猫
野良猫noraneko野猫
地域猫chiiki neko社区猫,由当地人照顾
猫好きnekozuki爱猫人士
猫派nekoha爱猫的人(对比爱狗的人)
猫背nekoze驼背、圆肩
猫カフェneko kafe猫咖啡馆
私は猫派です。Watashi wa nekoha desu.我是一个爱猫的人。
猫背を直したいです。Nekoze o naoshitai desu.我想纠正一下我的姿势。

你真会听到的猫的惯用语

日本猫的习语活泼而常见。从这四个开始,它们在日常对话中很有用,而且听起来并不过时。 猫をかぶる,戴猫,意味着隐藏自己的真实个性,表现得甜美安静,经常嘲笑那些一开始看起来很害羞的人。 猫に小判、金币之于猫,犹如珍珠之于猪。 猫の額,猫的额头,描述一小块土地,通常谦虚地用于自己的花园。

日本人罗马字意义
猫の手も借りたいneko no te mo karitai太忙了,你需要任何帮助
猫をかぶるneko o kaburu隐藏真实的自己,表现得甜蜜
猫に小判neko ni koban浪费在一个不珍惜的人身上
猫の額ほどの庭neko no hitai hodo no niwa一个小花园
猫かわいがりnekokawaigari过于溺爱某人
今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii.这周我太忙了,我会向任何人寻求帮助。 (随意的)
彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo.起初,她隐藏着真实的自己。 (随意的)

如果你谈论某个人的品味,猫に小判 听起来可能很粗鲁,因为这意味着他们无法欣赏某些东西。用它来形容你自己,例如,当给你一种你无法判断的昂贵葡萄酒时:私には猫に小判です,它对我来说是浪费。 猫をかぶる 类似:嘲笑自己的害羞是可以的,但指责别人会让人感到刺痛。

真实的对话:火锅桌上的猫舌

猫语出现在平常的时刻。这是在与同事共进晚餐时的简短交流,在这种情况下,猫舌 是完美的词。商店或咖啡馆老板也可能会提到柜台上的招き猫:一只举起爪子的猫向顾客招手或带来好运。人们说举起的爪子很重要,颜色也很重要,但每个商店的解释都不同,所以询问而不是说教。

在一家舒适的餐厅里,一名年轻的外国男子吹着一勺热气腾腾的火锅,而他的日本同事则隔着木桌大笑。
猫舌:解释你为什么在等食物放凉,最友善的说法。
日本人罗马字意义
熱いうちにどうぞ。Atsui uchi ni dōzo.同事:请趁热吃吧。
すみません、猫舌なんです。Sumimasen, nekojita nan desu.你:对不起,我不能吃热的食物。
私もです!少し待ちましょう。Watashi mo desu! Sukoshi machimashō.同事:我也是!让我们稍等一下。
最近、仕事どうですか。Saikin, shigoto dō desu ka.你:这几天工作怎么样?
猫の手も借りたいくらいですよ。Neko no te mo karitai kurai desu yo.同事:此时我需要一只猫的帮助。

猫与描,以及猫的写法

经典的陷阱是描,即绘制或描绘,如描く、kaku和描写、byōsha中的描述。它具有相同的右侧 苗 和相同的 on'yomi、byō。仅左侧不同:犭,动物,为猫; 扌,手,用于绘画。想想握笔的手。

日本人罗马字意义
描くkaku画画,画画
描写byōsha描述,描绘
苗nae幼苗(声音部分)
  • 在你猫的名片上写下描。检查左侧是否有弯曲的动物笔画。
  • 在闲聊中说aibyō。 Neko 或 uchi no neko,我们的猫,听起来很自然。
  • 使用猫をかぶる作为赞扬。这意味着假装,而不是可爱。
  • 思考 熊猫 是日语中熊猫的意思。用日语说パンダ。

写猫,从犭开始:左撇短笔、勾起的长弯笔、第二左撇。然后是苗:三笔草顶,写得小,最后是下面的田。保持田方形并且比你预期的稍小一些,这样角色就不会看起来头重脚轻。

把猫用作纹身、标志或马克杯图案

单个的猫既迷人又明确:在日语和汉语中都是猫的意思。不过,爱猫人士通常更喜欢更有个性的词。 黒猫 表示黑猫,招き猫 表示祝你好运,猫好き 表示你喜欢猫。日本读者会对其中任何一个人微笑,因为猫的话给人温暖和俏皮的感觉,而不是严肃的。

如果您想要自己的猫的名字,请记住宠物名通常采用片假名,例如 ミケ 或 タマ,并且宠物的汉字拼写可能看起来很宏伟或很奇怪。母语人士可以在一分钟内告诉您您的设计看起来是否自然。在打印或涂上任何永久性物品之前先询问一下。

和 Mocchi 一起做一套猫的惯用语卡组

在本文中输入 /create-flashcards cat idioms 到 Mocchi。它为每个习语制作一张卡片,并让您选择一张照片、猫の手も借りたい 为忙碌的办公室、猫舌 为热气腾腾的杯子。每天使用/回顾单词卡;您犹豫是否要尽快返回的习语,并且 Mocchi 会记住它们以供以后的测验使用。

当感觉这套卡组很容易时,将其带入游戏页面上的 Mocchi Flight,并用正确的单词引导 Mocchi 通过大门。这是一种快速、有趣的方式来检查您是否能够快速识别习语。

要点

切实有效的提升方法

从声音开始:neko、koneko和nekojita,每个都有清晰的短元音。然后说三个关于你自己的真实句子:Watashi wa nekojita desu、Kongetsu wa neko no te mo karitai kurai isogashii desu,以及你是neko-ha还是inu-ha,是爱猫的人还是爱狗的人。用自然的语调对着镜子说这些话。最后,要求 Mocchi 为猫的成语制作单词卡,为每个成语挑选一张照片,然后让间隔评论带回难点。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

日语里“猫”怎么说?

猫是neko,写作猫。您还会在儿童读物和休闲写作的平假名 ねこ 以及科学和宠物店标签的片假名 ネコ 中看到它。小猫是子猫、koneko,流浪猫是野良猫、noraneko。

猫舌是什么意思?

猫舌、nekojita,字面意思是猫舌头,描述一个人不能吃或喝很热的食物,就像猫避免吃热的食物一样。这是非常常见和友好的:猫舌なので少し冷ましてから食べます,我有一个猫舌头,所以我先让它冷却一点。

猫の手も借りたい是什么意思?

意思是忙得连猫爪子都借,也就是说,任何帮助都会受到欢迎。人们用这个词来形容工作繁忙、搬家或婚礼的情况。与同事相处中立且良好:年末は猫の手も借りたいほど忙しいです。

猫在汉语里意思相同吗?

是的,猫在中文中也表示猫,请阅读māo。一个差异让学习者感到惊讶:在中文中,熊猫,熊猫,是熊猫,而在日语中,熊猫只是パンダ。对于设计而言,猫 本身对于日本和中国读者来说都是猫。

把这些猫的惯用语做成带照片的单词卡

Mocchi 可以为 nekojita、neko o kaburu 等本文中的猫的惯用语制作单词卡,再用间隔重复陪你复习,把你觉得难的词再拿出来。