一眼看懂笑
笑是小学四年级教授的常用汉字。它涵盖了一系列快乐的面孔和声音，从轻微的微笑到大声的笑声。当你需要精确时，日语会添加另一个词：笑顔 表示看得见的微笑，微笑み 表示温柔，爆笑 表示大笑。
下面的卡片显示了首先要学习的四个单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | 笑容，笑脸 |
| 笑う | warau | 笑；微笑 |
| 微笑む | hohoemu | 轻轻微笑 |
| 爆笑 | bakushō | 放声大笑 |
如果你想说她微笑了，最安全的日常选择是 にっこり笑った (nikkori waratta) 或简单地 笑った。添加にっこり，微笑的声像，告诉听众没有声音。
读音、笔画和特殊读音
笑有中文读法shō和母语读法wara(u)和e(mu)。其中两个最常见的单词使用特殊的读法，您只需将其作为整个单词来学习即可。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑み | emi | 一个微笑（书面风格） |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | 带着淡淡的微笑（文学） |
| 物品 | 细节 | 例子 |
|---|---|---|
| On'yomi（音读） | shō | 爆笑 （爆笑）， 談笑 （段翔） |
| Kun'yomi（本机读物） | wara(u), e(mu) | 笑う （warau）、笑み（emi） |
| 特别读物 | egao, hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (hohoemi) |
| 划数 | 10 | 竹 冠部 6、底部 4 |
| 部分 | ⺮竹冠+夭 | 起源有不同的解释 |
笑的上面是⺮竹部首，下面是夭。对于为什么笑声是用竹子写的，学者们给出了不同的解释，所以最好不要依赖任何单一的故事。实用的记忆挂钩：顶部的两个小 ⺮ 形状看起来像微笑的眼睛。
笑顔 被读取为 egao，而不是 shōgan，微笑み 被读取为 hohoemi，而不是 bishōmi。这些是整个单词的固定读数。在一些书面复合词中，您仍然会看到微笑读作bishō，例如小说中的微笑を浮かべる（bishō o ukaberu，微笑）。
含有笑的常用词
这些词在对话、电视和信息中很常见。一些数据表明，日本人使用 笑 来表示非常不同类型的微笑。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑い | warai | 笑声，笑声 |
| 大笑い | ōwarai | 大笑 |
| 苦笑い | nigawarai | 苦笑或尴尬的微笑 |
| お笑い | owarai | 喜剧、喜剧演员 |
| 笑い話 | waraibanashi | 一个有趣的故事 |
| 談笑 | danshō | 友好的交谈和欢笑 |
| 笑える | waraeru | 有趣，让你开怀大笑（随意） |
| 笑わせる | warawaseru | 使某人发笑 |
| 笑顔で | egao de | 带着微笑 |
| 作り笑い | tsukuriwarai | 勉强的微笑 |
| ニコニコ | nikoniko | 开心地微笑（没有汉字） |
| にっこり | nikkori | 突然温暖的微笑（没有汉字） |
苦笑い，字面意思是“苦笑”，是当遇到尴尬或有点尴尬的事情时你所露出的微笑：你的老板开了一个糟糕的玩笑，或者你在所有人面前在楼梯上绊倒。这在日本人对社会情境的描述中极为常见。 作り笑い，强迫微笑，相关但又不同：这是你为了拍照或面对顾客而刻意表现出来的微笑，但没有感觉到。
ニコニコ和にっこり是象声词、音像词。它们在言语中通常比任何汉字词都更自然：いつもニコニコしているね，你总是在微笑。
俗语，以及消息里的笑
一句著名的谚语使用了笑，你会在新年贺卡和商店墙上看到它：好运来到人们欢笑的房子里。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | 幸福降临到一个充满欢笑的家庭。 |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | 请微笑。 （为了合影，有礼貌） |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | 我忍不住笑了。 （随意的） |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | 我今天睡过了头哈哈。 （信息） |
在短信和社交媒体中，许多人在句子后面输入（笑）或 w，就像说英语的人输入 lol 或 haha 一样。 笑版本稍微温和一些，在成年人中很常见； ww 和 www 是随意的，一长串 w 是互联网版本的“在地板上打滚”。对于老师、老板或顾客，请将他们排除在外。
请注意，消息中单独的 笑 会被读作 warai，表示笑。这就是单个 笑 看起来像 T 恤或纹身上的网络笑话的原因之一，设计部分对此进行了讨论。
小对话：夸奖一张照片
在手机上显示照片是开始聊天的常见方式。此处，学习者正在查看朋友的家庭照片。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta：这是我们上周全家旅行的照片。 |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | 艾达：哇，每个人的笑容都很可爱。 |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta：这是我爸爸摔倒后不久的事。 |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | 艾达：什么，他在笑？ |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta：他笑得最厉害。 |
| 笑える！ | Waraeru! | 艾达：太搞笑了！ |
形近字、书写要点与常见错误
笑 经常与 咲 进行比较（saku，开花），如 桜が咲く 中，樱花树开花。 咲有口，嘴，在左边。人们常说，在古代汉语中，咲是笑的变体，日语后来赋予它“鲜花盛开”的意思。无论它的历史如何，这个链接都会产生一个很好的形象：一朵花开放就像一张脸上绽放出微笑。
笑的书写方法：先画两个小⺮形状，先左后右，各画三笔。然后写下面的夭：顶部的短斜笔画，水平的笔画，最后是两横扫的笔画。保持竹冠紧凑，以便 夭 有伸展的空间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑 | shō | 微笑，大笑 |
| 咲く | saku | 绽放（相似） |
- 当你的意思是默默微笑时使用笑う。添加 にっこり 或以书面形式说出 微笑んだ。
- 将 笑顔 读为 shōgan。是egao。
- 说 笑わないで 的意思是别让我笑。 笑わないで 表示别笑（笑我）；别让我笑是笑わせないで。
- 在严重的道歉中添加(笑)。它撤销了道歉。
把笑或笑顔用作纹身或设计
单独的 笑 是一个真正的汉字，但对于日本读者来说，它存在风险：因为 (笑) 是消息中的标准 lol，所以衣服或皮肤上的单独 笑 可能看起来像网络笑话。它也可以理解为一般的笑声，而不是温柔的微笑。
笑顔（微笑，笑脸）是一个更清晰的选择。这是许多日本人喜欢作为座右铭的词，通常采用笑顔で（微笑）的形式。谚语 笑う門には福来る 作为一个较长的设计，具有愉快的含义，尽管它对于纹身来说很长。汉字笑在中文中的使用方式相同，但笑的互联网使用是日本人的习惯。
无论您选择什么，请请母语人士检查字符、阅读和设计，并为艺术家提供干净、经过检查的图像。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | 带着微笑 |
让 Mocchi 帮你用日语“笑”起来
用 /explain 将句子 父が転んで、みんな苦笑いした 粘贴到 Mocchi 中。 Unihongo 的学习助手 Mocchi，将其分解为单词，指出每个助词和模式，并解释为什么苦笑い比笑った更适合这里。提出有关 ニコニコ 和 にっこり 的后续问题，Mocchi 会记住您混淆了哪些微笑词。
然后使用 /create-flashcards 将本文中的列表变成单词卡，并使用自己的卡组玩 Mocchi Flight，用每种微笑的正确单词引导 Mocchi 穿过大门。