尾巴在做什么
日语动词有不变的词干和变化的词尾。汉字带有词干，假名带有词尾，这就是为什么假名随着动词变位而变化，而汉字保持不变。
这个划分就是整个想法。一旦你看到它，词形变化在页面上就变得非常明显：移动的部分是用假名写的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 書く | kaku | 写作，字典形式 |
| 書きます | kakimasu | 汉字是固定的；假名变化 |
| 書いた | kaita | 过去的 |
| 書かない | kakanai | 消极的 |
| 書ける | kakeru | 潜在的 |
| 書こう | kakō | 自愿的 |
在每种形式中，汉字都是不变的。所有共轭的东西都在假名中，这正是假名的用途。
修复读数的地方
奥制假名更令人惊讶的作用是告诉你读汉字需要什么。多个汉字用于多个动词，假名边界的位置将它们分开。
这意味着边界是拼写的一部分。如果写错了地方，那就是不小的错误了。它可以产生不同的单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | 上升，不及物 |
| 上げる | ageru | 提升、传递 |
| 下がる | sagaru | 往下走 |
| 下げる | sageru | 降低 |
| 起きる | okiru | 起床 |
| 起こす | okosu | 叫醒某人 |
一般规则
这些惯例足以说明，尽管每个惯例都有例外。核心原则是假名从单词开始变化的地方开始。
形容词遵循类似的逻辑，假名带有屈折结尾。
| 字型 | 假名开始的地方 | 例子 |
|---|---|---|
| 五端动词 | 在最后一个音节 | 読む |
| 一段动词 | 在结尾前的音节处 | 食べる |
| i-形容词 | 在决赛时我 | 高い |
| na形容词 | 通常没有 | 静か |
| 来自形容词的副词 | 跟在形容词后面 | 高く |
| 来自动词的名词 | 经常掉落 | 话 |
最后一行是一个常见的混淆来源：源自动词的名词经常完全失去其假名。
值得记住的对
一组常见动词仅通过假名来区分，将它们混合起来会产生不合语法且错误的句子。它们值得作为显式配对来学习。
其中大多数是及物伙伴和不及物伙伴，日语比许多语言更系统地标记了这一区别。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 開く / 開ける | aku / akeru | 开放、不及物和及物 |
| 閉まる / 閉める | shimaru / shimeru | 要关闭，两者 |
| 始まる / 始める | hajimaru / hajimeru | 首先，两者 |
| 集まる / 集める | atsumaru / atsumeru | 为了聚集，双方 |
| 変わる / 変える | kawaru / kaeru | 要改变，两者 |
| 決まる / 決める | kimaru / kimeru | 要决定，双方 |
这种模式是显而易见的：不及物动词倾向于采用以 aru 结尾的形式，而及物动词则倾向于以 eru 结尾的形式。它并不通用，但它是一个有用的提示。
变体拼写
少数单词有多个官方允许的假名，因此您会遇到同一个单词有两种拼写方式。两者都是正确的，都不是错误。
对于学习者来说，实际指导是选择一个并在文档中保持一致，并在阅读时识别另一个。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 行う / 行なう | okonau | 两种拼写均被允许 |
| 表す / 表わす | arawasu | 两个都被看见了 |
| 申し込む / 申込む | mōshikomu | 复合动词变化多样 |
| 受け付ける / 受付ける | uketsukeru | 两者都会发生 |
| 取り扱い / 取扱い | toriatsukai | 复合名词各不相同 |
| 申込書 | mōshikomisho | 在集合名词中，通常完全被删除 |
将其作为单词的一部分来学习
有效的方法是停止将假名视为一个单独的主题，并将其作为每个单词的一部分来学习。当你学习动词时，学习假名从哪里开始，同时学习阅读和含义。
这不需要额外的费用，并且可以防止认识汉字、认识动词以及将边界写在错误位置等特定错误。
对于及物和不及物对，一起学习。它们是价值最高的案例，也是边界最具意义的案例。
如果你写了一个动词并且不确定假名从哪里开始，那么你已经学会了没有这个词的汉字。查找整个单词而不是字符。