一拍,不是两拍
关于这些组合的最重要的事实是节拍数。写两个字,说一个节拍,日语通过数节拍来区分单词。
学习者通常会用两个节拍来演奏它们,这会延长单词并且立即被听到。它还使一些单词真正变得模棱两可,因为在相同位置上的全尺寸“ya”是一个单独的节拍和不同的单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| きゃ | kya | 一拍 |
| きや | kiya | 两个节拍,一个不同的词 |
| しゅ | shu | 一拍 |
| しゆ | shiyu | 两拍 |
| びょう | byō | 两拍:组合加上长元音 |
| びよう | biyō | 三拍,不同的词 |
他们用哪个假名
只有 i-column 假名与小 ya、yu 或 yo 结合在一起,这样可以保持集合小而规则。一旦了解了该专栏,您就了解了整个系统。
浊音形式也遵循相同的模式组合。
| 根据 | 与小雅 | 与小宇 | 带着小哟 |
|---|---|---|---|
| き | きゃ | きゅ | きょ |
| し | しゃ | しゅ | しょ |
| ち | ちゃ | ちゅ | ちょ |
| に | にゃ | にゅ | にょ |
| ひ | ひゃ | ひゅ | ひょ |
| み | みゃ | みゅ | みょ |
| り | りゃ | りゅ | りょ |
同一列中的浊音假名遵循相同的顺序,因此学习模式一次也涵盖了浊音形式。
与长元音的组合
组合本身可以被延长,这就是节拍计数变得混乱的地方。该组合是一个节拍,长元音加上第二个节拍,形成两个节拍。
写出三个字符,说出两个节拍,这是学习者觉得最不直观的安排。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| きょう | kyō | 两拍:今天 |
| しょう | shō | 两拍 |
| りょう | ryō | 两拍 |
| じゅう | jū | 两拍:十 |
| ちょう | chō | 两拍 |
| びょういん | byōin | 四拍:医院 |
最后一个字是四拍五字。计数字符而不是节拍是让这感觉比实际更困难的原因。
改变这个词的地方
由于节拍数不同,拆分组合通常会产生一个真实的单词,而不是听起来奇怪的单词,这就是为什么此错误会导致实际混乱。
这些对很常见,可以在日常对话中遇到。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| びょういん / びよういん | byōin / biyōin | 医院/美容院 |
| じゅう / じゆう | jū / jiyū | 十/自由 |
| しょう / しよう | shō / shiyō | 奖品/用途 |
| きょう / きよう | kyō / kiyō | 今天/灵巧 |
| りょう / りよう | ryō / riyō | 数量/用途 |
| ちょう / ちよう | chō / chiyō | 蝴蝶/千代 |
片假名,用于外国声音
片假名使用相同的机制并将其扩展,将小假名与平假名没有的基础相结合,以写出日语本身没有的声音。
这些经常出现在外来词和外国名字中,因此一旦片假名变得舒适,它们就值得学习。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ティ | ti | 不是日本本土声音 |
| ディ | di | 用于外来词 |
| フォ | fo | 就像叉子一样 |
| ウィ | wi | 与本周一样 |
| ジェ | je | 就像喷气机一样 |
| チェ | che | 如检查中所示 |
其中每一个仍然是一个节拍。扩展组合遵循与原生组合相同的计数规则。
数数而不是阅读
解决所有这些问题的习惯是计算节拍而不是字符。一边说这个词,一边为每个音节鼓掌一拍,这些组合就会自行解决。
对于上面的组合,刻意花一周的时间是值得的,因为错误从内部是看不见的:分裂的组合对于制作它的人来说听起来是正确的。
这种隐形性使得外部检查变得有用。发音实验室根据本地模型打出一条线,因此两个节拍产生的组合会显示为数字,而不是模糊地感觉到有什么地方不对劲。
一旦节拍计数是自动的,这就不再是一个话题了。这是一个有明确解决方案的简短问题。

