为什么假名是通过游戏学习的理想选择
游戏需要从其主题中获得三样东西:一组有限的项目、明确的答案以及通过重复而提高的技能。词汇量第一次测试就失败了,因为总是有另一个词。语法第二个失败,因为正确的形式取决于上下文和语域。卡纳通过了这三项。有 46 个基本平假名和 46 个基本片假名,每种都对应一种声音,初学者和流利读者的唯一区别在于声音到达的速度。
这就是为什么墙上的图表效果如此糟糕的原因。图表可以让你查找假名,这正是你需要改掉的习惯。游戏拒绝让你查找任何内容:角色出现,做出决定,答案是对还是错,没有任何模糊的熟悉感。十分钟的读取速度比一小时的复制行要快。
阅读速度目标
假名的终点线并未完成图表。它是不假思索地识别一个字符,这样当你看到“か”时,你的脑海中就会毫无间隙地听到“ka”。停留在图表阶段的学习者像孩子阅读英语一样阅读日语,读出每个字母,然后就不再关注单词的含义。速度可以释放注意力。
按照这些条件设定目标:首先是单个假名,毫不犹豫,按任何顺序。然后才转向单词,因为你慢慢读的由三个假名组成的单词是你永远不会记住的单词。游戏正是衡量这一点的,因为读得慢的人会错过大门,而读得快的人则不会错过大门,而分数是声音是否自动变化的诚实记录。
假名冲刺如何运作
Kana Dash 是 unihongo.com/alphabet 上的一款免费 3D 跑步游戏,专为这项单一技能而打造。你的跑步者沿着一条有几条车道的跑道向前移动。出现一个假名,您前面的一排门会显示可能的读数。你读取字符,变换车道,然后通过正确的大门。错过了它,回合会立即告诉你。无需创建帐户;登录只会增加连胜并保存分数。
因为赛道一直在移动,所以游戏而不是你来决定节奏。这才是重要的功能。留给你自己的设备,你会在“つ”和“そ”上徘徊,直到答案浮出水面。跑步者不会等待,所以犹豫表现为错过了一个门,而不是一个缓慢但最终正确的答案,这是衡量你是否知道假名的诚实标准。
- 如果您是新手,请从平假名开始,一次一行;添加行,因为您的门精度保持较高。
- 在驾驶之前大声朗读每个假名,即使您独自一人在火车上并且不得不低声说话。
- 当平假名感到无聊时就开始播放片假名模式,而不是在您准备好之后。
- 每次会话的最后一轮都使用混合模式,因为真正的日语从来不会一次给你一个脚本。
- 如果您想要连胜,请登录,但不要让连胜决定今天的回合是否好。
让所有人放慢脚步的配对
大多数假名错误都来自于几个看起来相似的字符家族,而跑步者很快就会暴露它们,因为相同的字符对总是让你付出代价。这些是每个学习者都会遇到的问题,并通过视觉线索将它们分开。 《平假名片假名快速学习指南》中的十四天计划涵盖了整套的记忆方法;这里的目的只是让这些搭档停止偷窃时间。
| 一对 | 读物 | 将他们分开的线索 |
|---|---|---|
| し和つ | 势与津 | し 落下并钩在底部; つ穿过顶部并向下钩住并回到左侧 |
| そ和ん | 所以和n | そ 在其曲线之前的顶部有一个锯齿形; ん 是一个流畅的笔画,以右侧的尾部结束 |
| れ、わ 和 ね | re、wa 和 ne | 全部以竖笔开始; れ向右弹出,わ闭合成圆形,ね闭合底部有一个小环 |
| ぬ和め | 努和我 | ぬ 尾部有一个环; め 没有 |
| は和ほ | 哈哈 | ほ 的右手部分上方有一个额外的水平条 |
| shi 和 ツ | 势与津 | shi的短笔斜斜,长笔从左下向上扫; ツ的短笔直立,长笔从右上扫下 |
| ソ 和 ン | 所以和n | 短划同样的逻辑:ン的长划向上扫如shi,so的向下扫如ツ |
| ku 和 タ | 库和他 | タ 是 ku 里面多了一笔 |
| つ和っ | tsu 和双辅音 | 小っ不读;它将后面的辅音加倍,如 きって kitte |
片假名组的一个有用规则:shi 和 n 的长笔画向上书写,就像微笑一样,而它们的短笔画则更加水平; ツ、ソ的写法是长笔向下,短笔竖立。一旦你看到 シ 与 ン 配对,ツ 与 ソ 配对,这四个字符就变成了两个习惯而不是四个。
混合平假名和片假名轮
学习者通常将片假名视为第二件需要推迟的苦差事,然后用一年的时间以一半的速度阅读菜单和商店招牌。解决办法是,只要平假名感觉舒服就开始玩片假名回合,然后从那时开始玩混合回合。声音图是相同的:カ 是 ka,就像 か 一样,因此混合回合并不是工作量的两倍,而是以两种方式显示相同的 50 个声音。
片假名还为您提供最直接有用的阅读练习,因为借词在日本无处不在,其中大多数只要您能读出它们就已经知道了。全文大声朗读,注意长元音杠 ー 和 shatsu,其中包含 shi 和 tsu 对的成员。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| コーヒー | Kōhī | 咖啡 |
| テレビ | Terebi | 电视 |
| シャツ | Shatsu | 衬衫 |
| ソース | Sōsu | 酱 |
| ツナ | Tsuna | 金枪鱼 |
| タクシー | Takushī | 出租车 |
| ホテル | Hoteru | 酒店 |
| メニュー | Menyū | 菜单 |
| ケーキ | Kēki | 蛋糕 |
| アイスクリーム | Aisukurīmu | 冰淇淋 |
从单个假名到整个单词
一旦单个字符成为自动的,游戏就会改变形状:一个单词是一小段假名,必须以一个声音的形式出现。这是认知转变为阅读的时刻。从两个或三个你已经知道含义的假名单词开始,所以唯一的新要求是速度,并将每个单词作为一个单元而不是字母列表来阅读。
这些仅限平假名的单词涵盖了常见的发音,包括小つ和令新读者困惑的长元音。从上到下大声朗读列表,然后从下到上,然后以随机顺序阅读,并在第三遍时为自己计时;整个列表应该花费不到半分钟的时间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あめ | Ame | 雨 |
| ねこ | Neko | 猫 |
| いぬ | Inu | 狗 |
| さかな | Sakana | 鱼 |
| おかね | Okane | 钱 |
| つくえ | Tsukue | 桌子 |
| しんぶん | Shinbun | 报纸 |
| きって | Kitte | 邮票 |
| がっこう | Gakkō | 学校 |
| おとうさん | Otōsan | 父亲 |
| せんせい | Sensei | 老师 |
| でんわ | Denwa | 电话 |
第二组是由容易混淆的对组成的。如果其中任何一个让你停顿,请回到与那个家庭的单假名回合一分钟,然后再回到单词。
由容易混淆的词组组成的单词
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| しつれい | Shitsurei | 粗鲁,请原谅 |
| そんな | Sonna | 那种 |
| わたし | Watashi | 我 |
| ねる | Neru | 睡觉 |
| れんしゅう | Renshū | 实践 |
| つづく | Tsuzuku | 继续 |
| ほん | Hon | 书 |
| はな | Hana | 花 |
| ぬの | Nuno | 布 |
| めがね | Megane | 眼镜 |
请注意,れんしゅう包含れ和ん在一起,而しつれい则将し和つ并排放置。这样的话语是对搭档最好的考验,因为游戏要求两个成员在一秒钟之内互相完成。
演奏时大声说出假名
默认只是半个假名。日语书写是表音的,因此您可以识别但从未说过的字符会存储在错误的位置,作为图像而不是声音。驾驶时大声说出每个假名,可以将形状与声音联系起来,同时还能训练你的嘴巴对声音本身的理解:说英语的人会软化“tsu”,需要真正停顿的双辅音,以及必须按住的长元音。
这些仅假名的句子是最后一步。每个都只使用基本组中的字符,并且每个都是您可以向老师说的内容。以稳定的速度大声朗读它们,并注意主题助词“は”在这里读成“wa”,这是假名和声音不匹配的少数地方之一。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| わたしはがくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | 我是一名学生。 |
| ねこがいます。 | Neko ga imasu. | 有一只猫。 |
| これはつくえです。 | Kore wa tsukue desu. | 这是一张桌子。 |
| コーヒーをのみます。 | Kōhī o nomimasu. | 我喝咖啡。 |
| バスでいきます。 | Basu de ikimasu. | 我乘公共汽车去。 |
| しんぶんをよみます。 | Shinbun o yomimasu. | 我读了报纸。 |
| きょうはあついです。 | Kyō wa atsui desu. | 今天很热。 |
| がっこうはたのしいです。 | Gakkō wa tanoshii desu. | 学校很有趣。 |
| ホテルはえきのちかくです。 | Hoteru wa eki no chikaku desu. | 酒店靠近车站。 |
| メニューをください。 | Menyū o kudasai. | 请给我菜单。 |
| きってをかいました。 | Kitte o kaimashita. | 我买了邮票。 |
| ゆっくりよみます。 | Yukkuri yomimasu. | 我会慢慢读。 |
当游戏不再有帮助时
假名游戏有一个自然的结局。当你以混合模式顺利通过每个关卡并以说话的速度阅读上面的句子时,接下来的几轮是维护,而不是学习。然后,将十分钟的时间转移到一些有意义的事情上:词汇跑、句子游戏或口语课程,老师用假名写回一个单词给你,你当场大声朗读。卡纳从来都不是目标。这个工具让后面的每一节课都用日语进行。
- 玩混合平假名和片假名回合,直到整轮没有错过任何门。
- 一旦发生这种情况,请立即用词汇游戏替换一轮假名。
- 请您的 AI 老师在会话中仅用假名书写进行回复,并大声朗读每一行。
- 如果 shi 和 ツ 等一对再次开始滑动,请返回 Kana Dash 两分钟。

