“耐心”的汉字一览
日语中没有“忍耐”这个词；它有一个小家庭。下面的四张卡片显示了您最常遇到的单词：形式名词 忍耐、Everyday 我慢、long-haul 辛抱 和动词 耐える。了解每一种的感觉，你很少会选错。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | 耐心，忍耐 |
| 我慢 | gaman | 忍着，克制 |
| 辛抱 | shinbō | 坚持到底，毅力 |
| 耐える | taeru | 忍受，承受 |
读音、笔画和部件
| 汉字 | 笔画 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意义 |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu, shinobaseru | 忍受、隐藏、隐秘 |
| 耐 | 9 | 泰 | taeru | 忍受、抵抗、证明 |
| 辛 | 7 | 胫 | karai, tsurai | 辣、痛、硬 |
| 抱 | 8 | hō | daku、idaku、kakaeru | 持有、拥抱、携带 |
忍 有七个笔画：刃（yaiba，刀片）在顶部，心（心）在下面。它通常被解释为将刀片放在你的心脏上，毫不退缩，这会产生令人难忘的形象；将其视为一种记忆辅助工具，而不是一个固定的起源。
耐有九笔画：而在左边，寸在右边。作为后缀，它的意思是“-proof”或“-抵抗”，如耐震（抗震）和耐熱（耐热），您在建筑物和厨具上看到的单词。
辛抱结合了辛（痛苦，也辛辣，如辛いkarai）和抱（保持）。持有痛苦的东西是毅力的美好写照。
常用词、一句谚语和一个人名
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | 耐力，持久力 |
| 忍ぶ | shinobu | 忍受；秘密地做 |
| 忍び足 | shinobiashi | 蹑手蹑脚地蹑手蹑脚地走 |
| 耐久 | taikyū | 耐用性 |
| 耐震 | taishin | 抗震 |
| 我慢強い | gamanzuyoi | 有耐心，能忍耐 |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | 耐心、坚持 |
| 根気 | konki | 耐心、坚持 |
| 気長に | kinaga ni | 耐心地、不着急地 |
| 堪忍 | kannin | 忍耐、宽恕 |
| 残忍 | zannin | 残酷的，残酷的 |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | 坚持就有回报（谚语） |
| 忍 | Shinobu | 耐力 · 男女通用 |
最后一句话令人惊讶：在残忍（残酷）中，忍有其古老的铁石心肠的感觉。这是一个很好的提醒，一个汉字在不同的单词中可以向不同的方向倾斜。 堪忍主要是在Kansai短语中听到的堪忍して，请原谅我，听起来很柔和，有点老套。
关于忍耐的最著名的谚语是石の上にも三年：坐在冰冷的石头上三年，甚至会变得温暖。意思是坚持就有回报，老师和老板经常对新人说这句话。 Shinobu (忍) 是用于女孩和男孩的名字，像大多数名字一样，它也可以用其他汉字书写。
哪个“耐心”的词合适
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | 很痛，但我会忍受。 |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | 再坚持一会儿。 （随意的） |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | 我忍着严寒继续前行。 |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | 让我们耐心等待吧。 |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | 不要把一切都憋在心里。（关心、随意） |
| 单词 | 感觉 | 典型情况 | 登记 |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | 忍耐力是一种美德 | 演讲、散文、体育采访 | 正式、书面 |
| 我慢 | 忍住、忍耐 | 痛苦、饥饿、吵闹的房间、想要一份甜食 | 每天 |
| 辛抱 | 随着时间的推移坚持下去 | 艰苦的工作、培训、学徒期 | 日常，略显老气 |
| 耐える | 承受苦难 | 疼痛、寒冷、悲伤、压力 | 中性的 |
| 気長に待つ | 平静地等待 | 一次投递，一次回复，漫长的过程 | 每天 |
我慢 在日本经常被视为一种文化价值观，您会听到父母告诉孩子要这样做 我慢して。但人们也担心它太多了：我慢しすぎないで和無理しないで对疲惫的朋友或同事来说是善意的事情。 我慢 受到的钦佩程度因家庭、工作场所和世代的不同而有很大差异。
请别人耐心点怎么说
英语be waiting 没有直接翻译。 忍耐してください 听起来像是教科书上的生硬命令。日本人通过要求时间或说“不要着急”来要求耐心。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | 请再等一下。 （有礼貌的） |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | 无需着急。 （随意的） |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | 抱歉让您久等了。 |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | 感谢您的理解。 （非常正式） |
最后一行是当公司要求客户对延误保持耐心时，通知和电子邮件中的礼貌公式。认识到这一点很有用，即使你自己很少说出来。
小对话：学习陶艺拉坯
当你学习一门手艺时，经常会出现耐心的话。图中，陶艺课上的一名学生在收到另一个不平衡的碗后与老师交谈。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | 你：我又搞砸了。 |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | 老师：没关系。每个人一开始都是这样。 |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | 你：需要很长时间才能好。 |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | 师：只要坚持，就会有回报。我们慢慢来吧。 |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | 你：好吧，我会坚持下去的。 |
老师的回答遵循一个常见的模式：首先安抚（大丈夫），说这种挣扎是正常的（最初はみんなそう），然后提供谚语和轻轻的推动。如果日本朋友遇到困难，可以借用同样的步骤，以気長にいこう或焦らなくていいよ结束。
把忍用作纹身或设计
忍 在纹身目录中作为耐心或耐力而流行。然而，对于许多日本读者来说，忍 本身首先指向 ninja，因此该信息可以解读为对 ninja 的热爱，而不是个人美德。这并没有错，只是值得了解。
如果你想要耐心，忍耐 是明确而严肃的。 辛抱 温暖且脚踏实地，如果您喜欢谚语，石の上にも三年 可以用作短语。在中文中，忍和忍耐具有相似的含义，因此主要区别在于日本的ninja关联。纹身之前请母语人士检查字符和设计。
和 Mocchi 一点一点练“耐心”类词汇
恰如其分的是，这些词语经过简短、反复的练习后效果最好。问Mocchi：给我四种日常情况，让我为每种情况选择gaman、shinbō、nintai或taeru。 Mocchi 解释每个答案，记下你弄错的答案，并将它们纳入你的下一个/评论中，而无需你询问。
当单词感觉熟悉时，使用 /create-flashcards 将它们放在单词卡上，并在 Mocchi Flight 中播放它们，用正确的单词引导 Mocchi 通过大门。
常见错误与忍的写法
- 说 忍耐してください 让某人稍等。说もう少し待ってください。
- 使用 我慢 实现长期职业生涯。经过多年的努力，辛抱 或 続ける 更适合。
- 作为患者阅读残忍。就是残酷的意思。
- 忍顶部写刀而不是刃；额外的小行程很重要。
- 将 忍 与 認 混淆（如 認める 中所示，承认）。 認 是 言 加 忍，因此检查左侧的 言。