一眼看懂夢
夢 表示梦想。这是一种常见的汉字，在日本学校的小学高年级就开始教授，你随处都可以看到它：歌名、商店名称、孩子的名字、校训和广告。其含义与英语密切相关。你可以在睡觉时拥有夢，也可以为你的未来拥有夢。
下面的四张卡片展示了汉字本身以及学习者首先需要的三个想法：在睡眠中做梦、迷失在某事中以及实现的幸运梦想。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夢 | yume | 梦；梦想 |
| 夢を見る | yume o miru | 做梦（睡眠中） |
| 夢中 | muchū | 沉迷，着迷 |
| 正夢 | masayume | 梦想成真的梦 |
请注意，每张卡的读数都会有所不同。在夢、夢を見る和正夢中，您听到的是母语读法yume，而夢中则使用源自汉语的读法mu。下一节将解释该模式。
夢的读音、笔画和部件
与大多数汉字一样，夢 具有日语本土读法 (kun'yomi) 和借自汉语的读法 (on'yomi)。当汉字单独存在或连接母语单词时，使用母语读法 yume。中文读法“mu”出现在由两个或多个汉字组成的复合词中，这些复合词通常更加正式或文学。
| 物品 | 细节 | 例子 |
|---|---|---|
| Kun'yomi（训读） | yume | 夢 （梦）， 初夢 （初梦） |
| On'yomi（音读） | 亩 | 夢中 （穆楚）， 悪夢 （阿库姆） |
| 划数 | 13 | 冠3、眼5、盖2、晚3 |
| 简体中文表格 | 梦 | 中国大陆使用，日本不使用 |
角色可以看作是零件的堆叠。顶部是一个看起来像草部首的冠艹。下面是罒，一只斜视的眼睛。然后是一个短封面，冖，底部是夕，晚上。学者们更详细地讨论了古代起源，但底部夕是一个有用的记忆钩：遮盖下的一只眼睛，在晚上，看到了一个梦。
由于 夢 是由其他汉字中出现的部分组成的，因此如果您能说出它们的名称，就更容易记住。看的时候从上到下读：冠、眼、盖、晚。
含有夢的常用词
这些是您最有可能在对话、漫画、歌曲和新闻中遇到的 夢 个单词。每一行给出了该特定单词所使用的读法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | 我的孩子全神贯注于电子游戏。 |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | 昨晚我做了一个噩梦。 （随意的） |
夢中是学习者underuse最多的单词。这与睡眠完全无关：ゲームに夢中表示完全沉浸在游戏中，彼に夢中表示为他疯狂。这是一种温暖、自然的方式来表达你对某件事着迷。
对于日常言语中的白日梦，人们更常说这样的话 ぼーっとする，划出，比 白昼夢，这听起来很书卷气。
固定说法：追逐、怀抱与失去梦想
当夢表示人生目标时，日语使用一组可以作为固定对学习的动词。他们在演讲、采访、毕业致辞和普通谈话中发挥作用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | 让梦想成真 |
| 夢が叶う | yume ga kanau | 梦想成真 |
| 夢を追う | yume o ou | 追逐梦想 |
| 夢を諦める | yume o akirameru | 放弃梦想 |
| 夢がある | yume ga aru | 有梦想；具有启发性 |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | 我从来没有梦想过 |
夢がある 有两个用途。 私には夢がある 意味着我有一个梦想。但夢がある話意味着一个让人充满希望、让人微笑的故事。在分享计划后听到 夢がありますね 是一种恭维：多么有希望的想法。
Hatsuyume，新年的第一个梦想，有自己的民俗说法：一富士二鷹三茄子（ichi富士，nitaka，sannasubi），第一富士山，第二鹰，第三茄子，最幸运的三样东西。对于第一个梦是1月1日晚上还是1月2日晚上，人们意见不一，很少有人认真对待它，但这是一个有趣的新年话题。
小对话：聊聊你的梦想
在日本，尤其是对学生和年轻人来说，一个经典的闲聊问题是将来の夢は何ですか，你未来的梦想是什么？以下是两个新认识的人在语言交流中如何进行自然的交流。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko：你未来的梦想是什么？ |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | 卢卡斯：在日本开设我自己的咖啡馆。 |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko：多么美好的梦想啊。 |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | 卢卡斯：不过，这仍然只是一个梦想。 |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko：这很鼓舞人心。我支持你。 |
形近字、书写要点与常见错误
最常与 夢 混淆的汉字是 蔑（betsu，蔑视，如 軽蔑、keibetsu）。它的上半部分几乎是相同的冠眼形状，但下半部分却完全不同。对于标志或纹身来说，区别很重要：夢 是梦想，蔑 是蔑视。另请参阅底部的夕；如果画得太大，人物看起来就会不平衡。
如何写：从上到下。首先是皇冠（3 笔画），然后是侧眼 罒（5 笔画），然后是盖子 冖（2 笔画），最后是 夕（3 笔画）。保持眼睛宽且平，底部 夕 紧凑，稍微向右。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夢 | yume | 梦想（正确） |
| 蔑 | betsu | 蔑视（避免长相相似） |
- 说夢をする或夢をした。你看到一个日语的梦想：夢を見る。
- 将 夢中 读为 yumenaka。这个词是muchū，有一个很长的ū。
- 使用 夢 满足每个愿望。对于一个小小的希望，比如明年春天想去京都，夢听起来太宏大；改为说〜たいです或楽しみです。
- 长时间否认地回答夢がありますね。这是一种赞美；一个简单的ありがとうございます就足够了。
把夢用作纹身、标志或设计
夢 是日语使用者可以立即阅读的积极、真实的汉字，因此作为设计，它是更安全的单汉字选择之一。它确实带有青春希望的气息，在日本它经常出现在学校的横幅和流行歌曲中，所以有些人觉得它有点感伤。这是一个品味问题，而不是一个错误。
一个汉字表示一件事；一个词或一个简短的短语可以说明你的一些情况。许多人更喜欢 夢を追う（追逐梦想）或 夢中（迷失在自己所爱的事物中），因为他们感觉更个性化。如果您选择一个短语，请使其简短且符合语法。
中文和日文对该字符的写法不同：日文和繁体中文使用 夢，而简体中文使用 梦。如果您的设计是日本的，请使用夢。在你画任何东西之前，请让母语人士检查确切的字符、笔画形状和字体，并将检查后的图像带给艺术家。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | 追逐梦想 |
| 夢中 | muchū | 迷失在你所爱的事物中 |
用 Mocchi 牢牢记住夢
登录您的免费帐户并输入 /kanji 夢 到 Mocchi，Unihongo 的学习助手。 Mocchi显示了含义，包括阅读材料和常用词，你可以提出后续问题，例如为什么夢中与睡眠无关。然后写一句话关于你自己未来的梦想，并用/正确发送。 Mocchi 会记住您混淆的读数，因此稍后的测验会带回 yume 和 mu，直到它们自动出现。
最后，输入 /create-flashcards 以及本页中的单词，为每张卡片选择一张照片，然后使用您自己的单词卡玩 Kotoba Tank：您会听到 悪夢 或 正夢，并在它到达您之前击中正确的单词。