用四个词认识友:朋友、挚友与友情
这四个词几乎涵盖了日常生活中用友说的所有内容。第一个是你经常需要的;其他的增加了亲密、正式和友谊本身的概念。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | 朋友 |
| 親友 | shin'yū | 挚友,密友 |
| 友情 | yūjō | 友情 |
| 友人 | yūjin | 朋友(礼貌,正式) |
读音、笔画和两只握在一起的手
友有四笔画。常见的解释是它显示了两只右手:顶部,看起来像ナ,是一只手,下面的又是另一只手,一种旧形式,意思是手。两只手拉在一起,人们互相帮助,成为了朋友。这种解释被广泛教授,也是记住形状的好方法。阅读 yū 是您在正式复合词中最常听到的阅读方式,而 tomo 则主要用于名称和日常用语。
| 阅读 | 类型 | 示例 |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | 在名字中 | 友美 (Tomomi)、友也(Tomoya) |
友達包含達,一个曾经构成复数的后缀,如私達、watashitachi、we。今天,友達 表示一个或多个朋友,为了强调复数,人们说 友達たち 或 友人たち。您还会看到 友だち 一半是用假名写的,这种假名看起来更柔和,在学校和儿童材料上很常见。
友字家族:同学、老友与盟友
on'yomi yū 构建了一个大的化合物家族,其中许多是正式的。注意前面的一个汉字如何改变朋友的类型:学校、战争、旧时光或笔。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | 同学(正式) |
| 旧友 | kyūyū | 一位老朋友 |
| 戦友 | sen'yū | 战友;亲密的队友 |
| 友好 | yūkō | 友好关系,例如城市之间 |
| 友好的 | yūkōteki | 友好的,和蔼可亲的 |
| 交友関係 | kōyū kankei | 一个人的朋友圈 |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | 我要去参加一个朋友的婚礼。 (正式的) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | 我和他从大学起就是朋友。 |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | 两镇是友好城市。 |
交朋友:和友達搭配的动词
知道名词只是工作的一半;你还需要与之搭配的动词。日语说你成为朋友,友達になる,你交朋友,友達を作る或友達ができる。最后一个特别自然:它描述了出现在你生活中的朋友,而不是你建立的朋友,这也是大多数人谈论新学校、工作或城市的方式。
直接邀请某人成为你的朋友 友達になってください 是存在的,但在成年人之间,这可能听起来很幼稚或非常认真。成年人通常会让友谊从共同的活动中发展起来,并说些轻松的话,例如建议再次见面或交换联系方式。儿童和青少年可以更自由地使用直接版本。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | 我在日本交了朋友。 |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | 我们立刻就成了朋友。 |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | 我不擅长交朋友。 |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | 我们再一起去吧。 (发展友谊的轻松方式) |
固定说法、谚语与日历上的友引
一些固定短语在其文学阅读中单独使用 友 tomo。 竹馬の友,竹马朋友,是你小时候一起玩的儿时玩伴;听起来温暖又略显老气。 類は友を呼ぶ、喜欢叫喜欢,是日本版的物以类聚,人以群分,可以调侃。
友引、tomobiki 是日本传统日历周期的六天之一,至今仍印在许多日历上。它的名字被读作“拉着朋友一起走”,因此许多人避免在友引这一天举行葬礼,许多火葬场都关闭了。这是一种习俗,而不是规则,态度各不相同,但在选择葬礼日期时您可能会听到这种说法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | 儿时的朋友 |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | 物以类聚,物以类聚。 |
| 友引 | tomobiki | 葬礼避免举行的日历日 |
| 一生の友 | isshō no tomo | 一生的朋友 |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | 我可以真正称之为朋友的人 |
在名字中,友表示友善,在男孩和女孩的名字中都很常见,例如Tomoya和Tomomi。同样的发音tomo也可以用其他汉字写成,例如智或知,所以不要假设。在将名字写在卡片或礼物上之前,先询问如何写名字。
与老朋友重逢
使用 友 词的最美好的时刻之一是团聚:遇到学校朋友、多年后见到寄宿家庭或班级聚会。日本人对此有一个现成的问候语,久しぶり,好久不见,朋友们通常会跟上他们的近况,并建议一起吃吃喝喝。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 久しぶり!元気だった? | Hisashiburi! Genki datta? | 朋友:好久不见!你最近怎么样? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | 你:我很好。已经十年了,不是吗? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | 朋友:你一点都没变。 |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | 你:找个时间我们去吃顿正经的饭吧。 |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | 朋友:听起来不错。我会联系的。 |
友、反与左,以及笔顺规则
三种形状会带来麻烦。 反,反对,如反対,hantai,反对,有一个倾斜的屋顶而不是交叉的笔画。 左(左)位于 友 的顶部,但下方有 工。 右,对吧,看起来像左,但书写顺序不同,这是值得了解的著名规则。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | 反对,相反 |
| 左 | hidari | 左边 |
| 右 | migi | 正确的 |
- 先写友的左撇笔。在友和左中,水平优先。
- 在随意的消息中单独使用 友。写友達或友だち。
- 认真地给同学戦友打电话。它的意思是“战友”,听起来很戏剧化,除非你是在拿考试季节开玩笑。
- 将親友写为新友。 新 表示新的; 親 表示关闭,如在parent 中。
要写友,请先绘制水平线,然后是与其交叉的长向左笔画,然后是又:向右并向下转向左侧的笔画,最后是向右下方的长扫划。相比之下,在右中,左撇笔画首先出现,水平划线其次。老师用笔画长度来解释:两个交叉的笔画中较短的先写。
用友、友情还是親友做纹身或礼物
友 单独的意思是清楚而简单的,在日语和汉语中它都只是朋友的意思。对于配套的纹身、手镯或镶框礼物,一个词通常可以表达更多含义。 友情、友谊,是温暖的、圆满的。 親友,最好的朋友,适合两个人。 一生の友,一生的朋友,是一个短语,读起来像一条消息,很多人喜欢把它写在卡片或礼物上。
避免使用非正式的 心友 来表示任何永久性的内容:它既有趣又现代,一些读者会认为这是一个拼写错误。匹配的设计会使出错的风险加倍,因此在任何人去工作室之前请让母语人士检查两者。
介绍你的挚友,再演练重逢
- 写三个介绍朋友的句子,并用 /correct 将其发送到 Mocchi。 Mocchi 纠正它们,解释 友達 和 友人 之间的选择,并记住你做错了什么。
- 要求Mocchi将親友、友情、旧友和竹馬の友添加到您的计划中;他们会在稍后的测验中回来。
- 打开AI Sensei,选择Hana-sensei并让她扮演十年后再次见面的老同学。问候她,跟进并制定计划,然后阅读会话报告。
