大名字：两个都城、一座坡和一片海滨
直到 1868 年东京都是 Edo (江戸)，通常解释为入口的门。当天皇从京都东迁时，这座城市变成了東京：东加首都。京都本身就是京都，两个汉字都表示首都，一千多年来它一直是帝国的首都。
大阪是大阪，坡度大。较早的文献将其写为大坂，使用日常汉字表示斜率，阪 的形式在Meiji 时代成为标准。你经常会听说旧汉字被丢弃，因为它的部分可以被理解为回归土壤，但这是一种流行的解释，而不是既定的事实。如今，阪 几乎仅保留与大阪相关的名称，例如 Hanshin (阪神)、大阪和神户。
Yokohama 是 横浜，边加海滩。在 1859 年港口开放之前，这里只是一个小渔村，这个名字通常被解释为横向延伸穿过海湾的沙洲。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 东边的都城 |
| 京都 | Kyōto | 都城 |
| 大阪 | Ōsaka | 大坡 |
| 横浜 | Yokohama | 横着的海滨 |
| 江戸 | Edo | 东京的旧名 |
| 大坂 | Ōsaka | 大阪的旧写法 |
还能当作图画来读的城市
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | 北海之路 |
| 広島 | Hiroshima | 宽岛 |
| 福岡 | Fukuoka | 福气之丘 |
| 神戸 | Kōbe | 神之门 |
| 千葉 | Chiba | 千片叶子 |
| 長崎 | Nagasaki | 长长的岬 |
Hiroshima 作为 Ōta 河三角洲上的一个城堡城镇而发展起来，它的名字通常与三角洲广阔的沙洲和岛屿联系在一起。 Fukuoka 是由其封建领主 Kuroda 家族命名的，以他们的故乡（位于今天的 Okayama 县）的一个名为 Fukuoka 的地方命名。隔壁的商业小镇保留了自己的名字，Hakata，这就是为什么主要车站仍然是Hakata车站。
Kōbe看起来像神加门，但起源是这个词kanbe，供养神社的家庭，这里Ikuta神社。汉字 戸 既计算门，也计算家庭。 Chiba和Nagasaki简单地读作一千片叶子和一件长斗篷；每个名字实际上如何 began 不如汉字所暗示的那么清晰。
汉字只表音的时候：Nara、Nagoya、Sapporo
为阅读而选择的汉字而不是其含义被称为 ateji (当て字)。 Nara(奈良)是经典案例。这两个汉字没有告诉你任何信息，而且这个名字的起源也不确定。一个经常被引用的理论将其与narasu联系起来，以使其平坦，但这只是一种理论。
Nagoya (名古屋) 读作名称、旧、商店。这些也是ateji。存在较旧的拼写，并且其起源存在争议。 Sapporo(札幌)又不同了：像北海道的大多数地名一样，它来自阿伊努语，后来被加上了汉字。
一条实用的规则：如果一个名字的字面读法让你觉得毫无意义，那么怀疑 ateji 并享受这个声音。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 奈良 | Nara | 汉字只用来表音 |
| 名古屋 | Nagoya | 汉字只用来表音 |
| 札幌 | Sapporo | 来自阿伊努语的名字 |
| 当て字 | ateji | 汉字只是借来表音 |
一套解码工具：遍布地图的九个汉字
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 山 | yama | 山 |
| 川 | kawa | 河流 |
| 田 | ta | 稻田 |
| 島 | shima | 岛 |
| 崎 | saki | 岬 |
| 浜 | hama | 海滩 |
| 野 | no | 田野、平原 |
| 原 | hara | 开阔的平原 |
| 橋 | hashi | 桥 |
在名字中，第一个声音通常会软化：kawa 变成 gawa，shima 变成 jima，saki 变成 zaki，hashi 变成 bashi，ta 变成 da。所以崎是saki in Nagasaki但是zaki in Miyazaki。
这套工具怎么用
尝试覆盖右侧栏并猜测。以下含义是汉字的字面读法，是一种记住名称的方式，而不是说明每个地方的名称是如何得名的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 富山 | Toyama | 富山 |
| 品川 | Shinagawa | 货物之河 |
| 秋田 | Akita | 秋天的稻田 |
| 福島 | Fukushima | 福之岛 |
| 宮崎 | Miyazaki | 神社之岬 |
| 長野 | Nagano | 长长的原野 |
| 日本橋 | Nihonbashi | 日本桥 |
地名里表示方位和大小的词
大城市的车站名称依赖于第二组：四个方向和“新”一词。名为 Shin 的车站加上城市名称，例如 Shin-Ōsaka，通常是为 Shinkansen 建造的较新车站。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東 | higashi | 东 |
| 西 | nishi | 西 |
| 南 | minami | 南 |
| 北 | kita | 北 |
| 新大阪 | Shin-Ōsaka | 新大阪 |
| 新宿 | Shinjuku | 新的驿站 |
在双汉字城市名称中，相同的汉字通常采用中文读法：东为 tō in Tōkyō，北为 hoku in Hokkaidō。
说你来自哪里、要去哪里
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | 你来自哪里？ |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | 我来自加拿大。 |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | 我住在大阪。 |
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | 明天我要去京都。 |
| 広島は初めてです。 | Hiroshima wa hajimete desu. | 这是我第一次来Hiroshima。 |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | 这个汉字怎么读？ |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | 这是什么意思？ |
Goshusshin wa dochira desu ka 对任何人都有礼貌且安全。朋友问dokoshusshin？询问当地人他们的城镇名称的含义是开始对话的一种简单方法，许多人喜欢与您一起解决这个问题。