手写的诚实案例
跳过手写很容易,因为没有什么会因为跳过它而惩罚你。您在屏幕上阅读日语,使用预测输入进行打字,该输入会显示正确的字符,当您可以从列表中选择一个字符时,您会感觉自己认识该字符。那种感觉就是认可,而且比看上去要弱很多。要求自己在白纸上写出相同的字符,间隙立即出现。
还有一个与记忆无关的实际论证。日本的日常生活中仍有大量纸质文件:银行表格、市政厅登记、诊所登记表、送货单、酒店入住卡、学校文书。他们每个人都会在小盒子里询问你的姓名、地址和日期。能够清晰地写下这些内容而不惊慌是一项小技能,但对普通差事的感觉却有着不成比例的影响。
手写可以解决哪些打字不能解决的问题
- 它将被动识别转化为主动生产,即技能考试,又形成考试。
- 它迫使你注意组件,因此角色不再是图片,而是开始成为构建的对象。
- 它会让你放慢速度,让你看到你一直在互换阅读的相似形状之间的差异。
- 它为您的手提供了物理记忆,即使您忘记了所使用的助记词,该记忆仍能保留很长时间。
- 它让你为柜台做好准备,表格被推到桌子上,但不提供打字服务。
- 它给了你一些需要检查的东西:你自己过去的尝试准确地表明了哪里一直出错。
正方形的比例和平衡
每个日语字符,从最简单的假名到密集的汉字,都占据同一个想象的正方形。正是这个想法使笔迹看起来是本土的而不是外国的。罗马手写体的宽度因字母而异,因此学习者自然会写窄的字符,宽的字符,即使每个字符都正确绘制,线条也会变得参差不齐。
首先在网格内练习。角色应该几乎填满正方形而不接触边缘,坐在中心而不是漂移到一个角落,并且内部空间应该保持大致均匀。当一个角色有左右部分时,让左边稍微窄一些。堆叠时,保持上部稍微平坦。仅这两个习惯就消除了初学者书写时的大部分尴尬。
使假名看起来像是书写的笔画
日本笔画以几种定义的方式之一结束,而再现这些结尾是将书写与描画区分开来的。当笔被按下并干净利落地抬起到位时,停止就完成了。钩子的末端有一个小折返。当笔在移动的同时抬起时,扫掠逐渐变细。弯曲是在完全不抬起的情况下转过一个角,这也是为什么它算作单笔划的原因。
你不需要画笔来展示这些。对于普通笔来说,差异主要在于速度和抬起:抬起前暂停,通过逆着行进方向短暂轻拂来勾住,抬起时加速扫过。在会话开始时单独练习四个结尾一分钟,比重复整个字符更能改善你之后写的每个字符。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| とめ | Tome | 停止,以握笔然后抬起结束 |
| はね | Hane | 一个钩子,在划动结束时弹回 |
| はらい | Harai | 扫动,随着笔的抬起逐渐变细 |
| おれ | Ore | 一弯,一笔转过一个角 |
| 書き順 | Kakijun | 笔顺 |
| 画数 | Kakusū | 划数 |
| 楷書 | Kaisho | 块脚本,清晰的日常风格 |
出于同样的原因,笔画顺序值得尊重:它自然地产生这些结尾并保持比例稳定,这也是手机上的手写识别所期望的。这不是道德规则,也没有人在完成的表格上检查您的订单,但以标准顺序书写的字符只会显得更加平衡。
纸上出错的假名对
| 一对 | 真正的区别 | 写作时要注意什么 |
|---|---|---|
| さ和き | さ 有 1 个横杆,き 有 2 个 | 将横杆写在曲线之前并计算它们 |
| ぬ和め | ぬ 以循环结束,め 不以循环结束 | 只有ぬ以右边那个小循环结束 |
| は和ほ | ほ右侧有两个横杆,は右侧有一个横杆 | 保持横杆之间的间隙均匀 |
| れ、わ 和 ね | 最后一笔划出、弯曲或卷曲成环 | 刻意地完成最后一笔,而不是含糊其辞 |
| る和ろ | る 结尾为闭环,ろ 结尾为开环 | 不要让ろ卷曲在底部闭合 |
| shi 和 ツ | shi 的标记堆叠在左侧,ツ 的标记位于顶部 | shi 向上扫,ツ 向下扫 |
| ソ 和 ン | 相同的向上和向下对比 | ン从左下向上扫,ソ从右上向下扫 |
| ku 和 タ | タ内部有一个额外的笔画交叉 | 在继续之前检查第三次冲程 |
阅读这些对与书写它们是不同的问题,假名学习指南涵盖了识别方面。从纸面上看,失败是方向性的:你的手大致知道形状是什么样子,但不知道最终笔划的行进方向,因此角色的表现介于两者之间。将两者并排写下,故意夸大差异,比写其中任何一个二十次更快地修复它。
每周十五分钟的例行公事
长时间的抄写过程让人感觉富有成效,但学到的东西却很少,因为在第三次重复之后,你的手正在追踪自己的最后一次尝试,而不是检索任何东西。每周一次或两次简短的、有针对性的训练效果更好。下面的结构适合十五分钟,并以您可以实际检查的内容结束,这就是它可重复的原因。
- 一分钟:在空行上练习四个笔画结尾,以热身手。
- 两分钟:快速写出你不擅长的字母,并标记每一个犹豫。
- 五分钟:把你犹豫不决的五个字,在方格内各写六遍。
- 四分钟:使用这些字符而不是孤立的字符写出六个真实的单词。
- 两分钟:像填写表格一样写下您的姓名、今天的日期和邮政编码。
- 一分钟:将本周的工作表与上周的工作表进行比较,并圈出改进的地方。
按照表格预期的方式写下您的名字
日本的名字形式采用了外国名字自然不适合的名字形状,所以一旦决定如何写你的名字,然后在各处保持相同。姓氏在前,名字在后,两者之间通常有空格或分隔点。大多数表格都需要片假名,许多表格还在姓名字段上方或下方有一条注音线,要求阅读,这对于片假名姓名意味着用片假名再次书写。
练习这个直到它成为自动的,因为它是你最常写的单行笔迹。然后练习你的地址,从最大单位到最小单位,与你习惯的顺序相反。从记忆中把整个内容写出来几次比阅读格式解释更有价值。
| 场地 | 阅读 | 写什么 |
|---|---|---|
| 氏名 | 石梅 | 先姓,后名 |
| 福里加纳 | 汉字注假名 | 片假名相同的名字,相同的顺序 |
| 住所 | 十三 | 最大单位在前:都道府县、市、区、街区号 |
| 邮便番号 | 游宾邦戈 | 七位数字,分成三位数然后四位数 |
| 生年月日 | 正能甲 | 年、月、日,有时是日本时代的年份 |
| 电话号码 | 电和班戈 | 带连字符的数字,无国家/地区代码 |
日本地址的各个部分
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東京都渋谷区神南一丁目二番三号 | Tōkyō-to Shibuya-ku Jinnan itchōme ni-ban san-gō | 东京都涩谷区津南1-2-3 |
| 都 | To | 大都会,仅用于东京 |
| 県 | Ken | 州 |
| 市 | Shi | 城市 |
| 区 | Ku | 沃德 |
| 町 | Chō | 镇或区 |
| 丁目 | Chōme | 地区街区 |
| 番 | Ban | 区块编号 |
| 号 | Gō | 建筑物或门牌号码 |
请注意,末尾的数字不是西方意义上的街道地址;而是街道地址。他们识别出一个街区、其中的很多东西以及一栋建筑物。完全按照官方文件上显示的地址复制您自己的地址,而不是自己翻译,并且每次都以相同的方式书写。一致性比优雅更重要,因为跨表单的地址不匹配会导致真正的管理麻烦。
表格上的笔迹真正需要什么
柜台的标准比学习者担心的要低,并且与他们想象的不同。没有人评判你的笔法。工作人员需要的是一目了然的字符,每个盒子上印有一个字符,大小一致,以及一支深色钢笔而不是铅笔。片假名的书写方式尤其应该比感觉更自然,更棱角分明,因为片假名狭窄是导致表单被退回的最常见原因。
如果你犯了一个错误,不要把它乱写乱画。日本的做法通常是在错误处画两条整齐的水平线,并在旁边写上更正,尽管在官方文件中,工作人员可能只是给你一张新的纸。在改正之前先询问,如果表格很重要,就要求一份新的,而不是制作一些混乱的东西。
计数器的短语
在某人面前填写表格既是一项对话,也是一项写作任务,这些就是出现的台词。说出来而不是指着,因为一个明确的问题可以节省几分钟的猜测时间,而且工作人员通常会告诉你到底要写哪里。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、ここは何を書けばいいですか? | Sumimasen, koko wa nani o kakeba ii desu ka? | 打扰一下,这里我应该写什么? |
| フリガナはカタカナで書きますか? | Furigana wa katakana de kakimasu ka? | 我应该用片假名写注音假名吗? |
| 名前は漢字で書かなくても大丈夫ですか? | Namae wa kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka? | 如果我不写汉字名字可以吗? |
| ローマ字で書いてもいいですか? | Rōmaji de kaite mo ii desu ka? | 我可以用罗马字母写吗? |
| 書き間違えました。書き直してもいいですか? | Kakimachigaemashita. Kakinaoshite mo ii desu ka? | 我犯了一个错误。我可以更正一下吗? |
| 新しい用紙をもらえますか? | Atarashii yōshi o moraemasu ka? | 我可以有一个新表格吗? |
| この字で合っていますか? | Kono ji de atte imasu ka? | 这个角色对吗? |
| 住所はどこまで書きますか? | Jūsho wa doko made kakimasu ka? | 我应该写多少地址? |
| 印鑑は必要ですか? | Inkan wa hitsuyō desu ka? | 我需要个人印章吗? |
| サインでも大丈夫ですか? | Sain demo daijōbu desu ka? | 签名可以接受吗? |
答复简短且可预测。你会听到こちらにお愿いします,意思是请写在这里,ここは空栏で大丈夫です,意思是你可以将此留空,以及もう一张お渡しします,如果他们给你一个新的形式。学会抓住这三个,剩下的交流就会水到渠成。
谈论自己的笔迹
谈话中出现手写的次数比你想象的要多,通常是因为有人看着你写字并发表评论。这些行让你可以毫不拖延地回答,而第一行中的赞美是你真正收到的,因为写假名完全被视为一项值得一提的成就。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 字が上手ですね。 | Ji ga jōzu desu ne. | 你的字写得很好。 |
| まだ書くのが遅いです。 | Mada kaku no ga osoi desu. | 我写的还是很慢。 |
| 週に一回、十五分練習しています。 | Shū ni ikkai, jūgo-fun renshū shite imasu. | 我每周练习一次十五分钟。 |
| 書き順が違うかもしれません。 | Kakijun ga chigau kamo shiremasen. | 我的笔画顺序可能有误。 |
| もう一度書いてみます。 | Mō ichido kaite mimasu. | 我会尝试再写一次。 |
| ゆっくり丁寧に書きます。 | Yukkuri teinei ni kakimasu. | 我写得很慢很仔细。 |
对你的写作的赞美通常是真诚的鼓励而不是礼貌,优雅的回复是まだまだです,意思是我还有很长的路要走,或者简单的ありがとうございます。要么让谈话继续下去,这比你选择的谦虚方式更重要。

