一览“开始”的两个汉字
这四个字表达了整个想法。第一个和最后一个使用初，即第一个的汉字。中间的两个使用始，即开始的汉字，有两种动词形式：一种是你开始某事，另一种是某事自行开始。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初めて | hajimete | 第一次 |
| 始める | hajimeru | 开始（某事） |
| 始まる | hajimaru | （某事）开始 |
| 初雪 | hatsuyuki | 冬天的初雪 |
始 和 初 的读音、笔画和结构
始有八笔：左边是女（女人），右边是台（台子、平台），与治（治愈、统治）同右。 初有七笔：衣部首衤在左，刀(剑、刀)在右。传统上将其解释为用刀片切割布料，这是制作衣服的第一步，这对于汉字的第一次来说是令人难忘的画面。
始 有一个 on'yomi、shi 和动词读法 hajimeru 和 hajimaru。 初 的阅读内容比您想象的要多，包括 hatsu，它出现在许多季节和新年单词中。
| 汉字 | 阅读型 | 阅读 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 始 | on'yomi | shi | 開始、kaishi、开始； 始発、shihatsu、首班车 |
| 始 | kun'yomi | hajime(ru), hajima(ru) | 始める、hajimeru； 始まる, hajimaru |
| 初 | on'yomi | sho | 最初、saisho； 初心者、shoshinsha，初学者 |
| 初 | kun'yomi | hajime, hajime(te) | 初め、hajime； 初めて, hajimete |
| 初 | kun'yomi | hatsu | 初雪、hatsuyuki； 初恋、hatsukoi、初恋 |
| 初 | kun'yomi（罕见） | ui, some | 初々しい、uiuishii； 書き初め, kakizome |
16个表示开始和第一次的词
第一组使用 始 表示各种开始，从火车到学校学期。第二种使用 初 表示第一次、初学者和事物的最早部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 開始 | kaishi | 开始，开始（正式） |
| 始発 | shihatsu | 当天首班车 |
| 始業式 | shigyōshiki | 开学典礼 |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | 新年假期 |
| 仕事始め | shigoto hajime | 一年中的第一个工作日 |
| 最初 | saisho | 第一个，开始 |
| 初心者 | shoshinsha | 初学者 |
| 初日 | shonichi | （活动的）第一天 |
| 初対面 | shotaimen | 第一次见面 |
| 初恋 | hatsukoi | 初恋 |
| 初耳 | hatsumimi | 给我的消息 |
| 月の初め | tsuki no hajime | 月初 |
| 初々しい | uiuishii | 新鲜、天真、新颖 |
| それは初耳です。 | Sore wa hatsumimi desu. | 这对我来说是新闻。 （有礼貌的） |
| 最初は難しかった。 | Saisho wa muzukashikatta. | 起初很难。 （随意的） |
| 何時に始まりますか？ | Nanji ni hajimarimasu ka? | 它什么时候开始的？ （有礼貌的） |
Hatsumimi，初耳，是一个可爱的词：你第一次听到的东西。 Sore、hatsumimi！这是当朋友分享令人惊讶的消息时的自然反应。 Shihatsu，如果你出门晚了，首班车很重要；很多人在晚上外出后都会等待。 uiuishii描述了新人的新鲜、略带紧张的魅力，例如四月份穿着挺括西装的新员工。
初めて 还是 始めて？一个简单的测试
两者都是读hajimete，都是正确的日语，但是是不同的词。 初めて是副词，意思是第一次。 始めて 是动词 始める 的 te 形式，用于开始，用于链接到接下来的内容。测试：如果你能第一次翻译它，请写初めて。如果它的意思是开始然后，或者从开始开始，写始めて。
同样的划分也适用于hajime。 初め 是一段时间的第一部分：tsuki no hajime，月份的开始。 始め 是活动的开始：shigoto hajime 是一年中的第一个工作日。报纸和词典广泛遵循这种分裂，但即使是本土作家有时也会犹豫，许多人只是简单地用平假名写作はじめ。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | 这是我第一次来日本。 |
| ピアノを始めて一年になります。 | Piano o hajimete ichi-nen ni narimasu. | 自从我开始学钢琴已经一年了。 |
| はじめまして。 | Hajimemashite. | 很高兴见到你。 |
| 形式 | 意义 | 例句 |
|---|---|---|
| 初めて | 首次 | Nihon wa hajimete desu，这是我第一次来日本 |
| 始めて | 开始（始める 的 te 形式） | piano o hajimete, ichi-nen ni narimasu |
| 初め | 一个时期的早期 | rokugatsu no hajime，六月初 |
| 始め | 活动的开始 | shigoto hajime，今年的第一个工作日 |
Hajimemashite是初次见面的问候语，所以使用汉字时是初めまして。无论如何，大多数人都用平假名书写，这是电子邮件和消息中最安全的选择。 始めまして，以汉字开头，一般被认为是错误。
对话：你的第一堂陶艺课
尝试陶艺等手工艺课程是日本一项流行的周末活动，其中充满了第一次的短语。这里教练说话很有礼貌、和蔼可亲；你礼貌地回答。在一段简短的对话中聆听 初めて、始める 和 最初。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 陶芸は初めてですか？ | Tōgei wa hajimete desu ka? | 师：这是你第一次做陶艺吗？ |
| はい、初めてです。よろしくお願いします。 | Hai, hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 你：是的，我第一次。先感谢您。 |
| じゃあ、土をこねるところから始めましょう。 | Jā, tsuchi o koneru tokoro kara hajimemashō. | 师：我们先从揉捏粘土开始吧。 |
| 初心者でも作れますか？ | Shoshinsha demo tsukuremasu ka? | 你：初学者真的能做出东西吗？ |
| 大丈夫ですよ。最初はみんな下手ですから。 | Daijōbu desu yo. Saisho wa minna heta desu kara. | 导师：当然可以。每个人一开始都很笨拙。 |
| あ、形になってきた！ | A, katachi ni natte kita! | 你：噢，它已经成形了！ |
| 初めての作品、楽しみですね。 | Hajimete no sakuhin, tanoshimi desu ne. | 老师：我迫不及待地想看你的第一部作品。 |
“第一次”的季节：新年的hatsu词
日本的新年充满了第一次，都是用初写的。人们谈论他们的第一次参拜、今年的第一个梦想和第一次日出。习俗因家庭和地区而异，但这些词广为人知，并出现在新年谈话、贺卡和新闻中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | 今年第一次参拜神社 |
| 初夢 | hatsuyume | 今年的第一个梦想 |
| 初日の出 | hatsuhinode | 今年的第一个日出 |
| 書き初め | kakizome | 今年的第一张书法 |
| 初売り | hatsuuri | 今年的第一笔销售 |
Kakizome使用生僻读物some，这是许多地区的学校传统，孩子们在一月初用毛笔写下一个幸运字。 Hatsuuri，第一次销售，是许多商店在节假日后重新营业时，通常会带有称为fukubukuro的福袋。 Nenmatsu nenshi，从一年结束到下一年开始，是您在有关假期关闭日的通知中看到的短语。
纹身和设计中的 初心 及其他“开始”
新的开始是纹身、日记和标志的流行主题。不过，单个汉字可能会让人感觉未完成，因此简短的单词通常效果更好。
- 单独的 始 或 初 读起来就像半个字。日本读者会想知道什么是开始或什么是首先。
- 初心（shoshin），初心或初衷，是一个被广泛认可的词，也是一个经过深思熟虑的选择。 初心忘るべからず(shoshin wasuru bekarazu)这句话的意思是不忘初心。
- 对于新的开始，出発（shuppatsu，出发，出发）或再出発（saishuppatsu，新的开始）是明确和积极的。
- 中文也使用两种汉字，但中文中不存在基于日语阅读的 初めて 和 始めて 之间的差异，因此在一种语言中看起来正确的短语在另一种语言中可能读起来很奇怪。
- 请母语人士检查字符和样式，并确保 初 的左侧有如下所述的额外笔画。
形近字：衤 与 礻，以及 始 与 治
最常见的写作错误是 初 使用了错误的左侧。服装激进派 衤 有五笔，右下角有一个额外的短笔。祭坛激进派 礻，见于 社 （神社、公司）和 神 （神），只有四个。 初 总是采取激进的服装。 始 可能会与 治，其左侧有水基团而不是 女.
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | 一家公司 |
| 服 | fuku | 衣服 |
| 治る | naoru | 变得更好，治愈 |
| 台風 | taifū | 台风 |
- 当您是第一次时，请写始めて。使用初めて。
- 用 o 说 hajimaru。是X ga hajimaru，而是X o hajimeru。
- 将 初日 读为 hatsuhi。对于活动的第一天，它是 shonichi。
- 写初与坛部首礻。它需要服装激进衤。
把你的 初めて 句子发给Mocchi订正
解决 初めて 和 始めて 混淆的最快方法是编写。登录并使用 /correct 发送 Mocchi 五个您自己的句子，例如您第一次去日本旅行或当您开始学习日语时。 Mocchi 更正了汉字，解释了每个修复并记住了哪个模式让您绊倒，因此稍后的 /review 将从那里开始。
然后在快速游戏中使用 Sentence Builder 训练词序：按照正确的顺序放置钢琴 o、hajimete 和 ichi-nen ni narimasu 等词块使得 始めて 的 te 形式使用感觉很自然。