“力量”的汉字一览
日语有两个汉字，涵盖了力量的大部分含义。 力 (chikara) 是权力、力量和能力的名词。 強(kyō)是強い(tsuyoi)的汉字，强。由此得出两个非常有用的词：強さ，力量作为一种品质，以及力強い，充满力量。下面的四张卡片显示了核心集。
快速测试会有所帮助：如果您可以构建它、使用它或将其放入某些东西中，那么它就是力。如果它描述了一个人或事物是怎样的，那么它就是強い。你的耐力是体力（体力）；永不放弃的人是強い人，一个坚强的人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 力 | chikara | 力量、力气、能力 |
| 強い | tsuyoi | 强的 |
| 強さ | tsuyosa | 作为特质的强 |
| 力強い | chikarazuyoi | 强有力的，充满活力的 |
读音、笔画和部件
| 汉字 | 笔画 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意义 |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | 力量、力量、能力、努力 |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi、tsuyomaru、tsuyomeru、shiiru | 强，加强，强迫 |
力是最简单的汉字之一，只有两笔画。它传统上被描述为强有力的手臂或犁的图片，它也在其他汉字中用作表示努力或力量的组成部分，例如男（人）、勇（勇气）、努（努力）和動（移动）。
強有11笔画。左边是弓（弓）；右边是厶在上面，虫在下面。你不需要一个起源故事来记住它：想象一把拉紧的弓，你就有了一个强烈的形象。阅读gō出现在強引（gōin，pushy）等几个词中，shiiru表示强迫某人，如無理を強いる，这是正式的。
含有力和強的常用词
这些是您在谈话、新闻和工作中会遇到的词语。请注意，力 经常表示能力或努力而不是肌肉，以及 強 如何涵盖擅长某事。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | 体力 |
| 努力 | doryoku | 努力，努力工作 |
| 能力 | nōryoku | 能力，能力 |
| 協力 | kyōryoku | 合作 |
| 魅力 | miryoku | 魅力、号召力 |
| 全力 | zenryoku | 你全力以赴，全力以赴 |
| 力持ち | chikaramochi | 身体强壮的人 |
| 力士 | rikishi | 相扑选手 |
| 勉強 | benkyō | 学习 |
| 強気 | tsuyoki | 大胆、自信、果断 |
| 強み | tsuyomi | 强项，优势 |
| 強化 | kyōka | 强化，加固 |
力、強い、強さ、力強い：该用哪一个
这四个词重叠，但各有各的作用。选择得当会让你的日语听起来很自然，如果你为设计选择一个单词，这一点就更重要了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | 我想增强日语能力。 |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | 今天的风很大吧？ |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | 她的力量就是她的善良。 |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | 谢谢你的鼓励的话。 （随意的） |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | 我喝不下去了（字面意思是酒精弱了） |
| 单词 | 词类 | 用它来 | 示例想法 |
|---|---|---|---|
| 力 | 名词 | 你拥有或付出的力量、能力、努力 | 日语能力，音乐的力量 |
| 強い | 形容词 | 形容某人或某事坚强 | 强队伍、强风、强药 |
| 強さ | 名词 | 力量作为一种品质或程度 | 心的力量，风的力量 |
| 力強い | 形容词 | 有力、有力、令人放心 | 有力的声音，鼓励的话语 |
強い 还意味着擅长或抵抗：朝に強い（擅长早晨），寒さに強い（很好地应对寒冷）。它的对立面是 弱い（yowai，弱），并且相同的模式在那里起作用，如上一个示例所示。
含有力的惯用语和固定说法
许多日常用语都使用 力 来谈论帮助和努力。 力になる（成为某人的力量）是提供支持的最热情的方式之一，微力ながら 是在工作中使用的最温和的版本。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | 联手 |
| 力を入れる | chikara o ireru | 投入精力，专注于 |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | 如果有什么事情发生，我会在这里等你。 （随意的） |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | 我会尽自己的一点绵薄之力。 （谦逊的） |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | 我所有的力气都耗尽了；我松了口气。 |
在名字中，力出现为男孩的名字Chikara，強出现在男孩的名字中，例如Tsuyoshi。两者都给人一种扎实又有点过时的感觉，家庭通常会根据它们的含义来选择它们。
小对话：帮邻居搬米
当你帮助别人时，力量自然就会出现。这是您和一位年长邻居之间的简短交流，像真正的邻居一样，混合着礼貌和友好的谈话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | 你：看起来很重。我要带着它吗？ |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | 邻居：你确定吗？那会有帮助的。 |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | 你：没问题。我对自己的实力充满信心。 |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | 邻居：哎呀，你真坚强。 |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | 你：随时给我打电话。 |
把力或強用作纹身或设计
单个汉字看起来很大胆，但在日本人看来，它的读法与许多人的预期不同。 力 本身只是表示力量，就像将英文单词 power 印在你的手臂上一样。这并没有错，只是简单而已。 強 单独看起来像是单词的一部分，因为日语使用者将其读作 強い 的词干，因此它看起来可能未完成。
完整的单词通常可以更清楚地表达您的意思。 強さ（作为一种品质的力量）、強く生きる（坚强地生活）和不屈（fukutsu，不屈、不屈不挠）都自然地读起来。请注意，中文使用的 Strong 简化形式略有不同，强，因此从中文来源复制的设计可能与日语 強 不匹配。在打印或书写任何内容之前，请让母语人士检查字符、笔画形状和字体。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | 不屈不挠的, 不屈不挠的 |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | 坚强地生活 |
用 Mocchi 牢牢记住力和強
打开 Mocchi 并输入：/kanji 強。 Mocchi 为您提供含义、读法和常用词，您可以跟进，对于永不放弃的人来说，力がある 或 強い 哪个更自然？ Mocchi 会记住哪一对让您感到困惑，并将其折叠到以后的/评论中，因此在您忘记之前差异会回来。
然后要求 Mocchi 使用 /create-flashcards 将上面的 12 个单词转换为单词卡，为每个单词选择一张照片，例如 力士 为相扑摔跤手。在 Kotoba Tank 中玩它们，你会听到一个单词并击中正确的单词；这是听 ryoku、riki 和 kyō 直至感到熟悉的快速方法。
常见错误与力的写法
- 将 力 与片假名 カ (ka) 混淆。它们在许多字体中看起来几乎相同；在上下文中，力 是全尺寸汉字，カ 是片假名单词的一部分。
- 将 力 与 刀 混淆（katana，剑）。在力中，扫过的笔画从顶线上方伸出；在刀中，它从顶线开始并保持在内部。
- 当您表示情绪强烈时说 力がある人。这听起来像是体力或影响力；对于性格的强度，请说強い人或心が強い人。
- 使用 強い 表示风味，而日语则表示 濃い（锦鲤）。浓咖啡是濃いコーヒー； 強い用于酒、风、药。