汉字和假名 · 页 2
“心”的汉字:心(Kokoro、Shin)的读音、词汇与用法
日语里表示“心”的汉字是心,单独使用读 kokoro,在大多数复合词里读 shin。它指作为情感所在的心、心思和精神;在胸腔里跳动的那个器官则是另一个词:心臓(shinzō)。
10 分钟阅读“幸福”的汉字:幸、福与喜,该用哪一个
日语里最常见的“幸福”汉字是幸,在幸せ(幸福、幸福的)里读作 shiawase。还有两个近亲:福(fuku)指福气与祝福,喜(yorokobi)指喜悦,即快乐时刻那种明朗的心情。
9 分钟阅读“微笑”的汉字:笑,详解笑顔、微笑み与笑う
日语里表示“笑”的汉字是笑,既指微笑,也指大笑。笑脸是笑顔(egao),轻柔安静的微笑是微笑み(hohoemi),而动词笑う(warau)从咧嘴一笑到捧腹大笑都能涵盖。
9 分钟阅读“眼泪”的汉字:涙(Namida),以及哭的泣く与鳴く
日语里表示“眼泪”的汉字是涙,读作 namida。人“哭”是泣く(naku),而发音相同的鳴く则用于动物:鸟儿啼鸣、猫咪喵喵叫、昆虫唧唧叫,都用鳴く。
9 分钟阅读“生命”的汉字:命与生,以及人生、生活等词
日语里有两个主要的“生命”字。命(inochi)是生命本身,是人或动物体内那宝贵的生命;生(sei、ikiru)则关乎活着、出生与成长。作为旅程的人生是人生(jinsei),日常生活则是生活(seikatsu)。
9 分钟阅读“命运”的汉字:運命、宿命与縁(ご縁)
日语里通常说的“命运”是運命(unmei),即载着你人生走向的天命。宿命(shukumei)是无法逃脱、更沉重的命运,而縁(en,常写作ご縁,goen)是人与人之间注定的缘分与联系。
10 分钟阅读“永恒”的汉字:永遠、永久,以及永和久
日语里表示“永恒”的词是永遠(eien),由永(长久)和遠(遥远)组成。永久(eikyū)也有“永远”的意思,但更偏专业,如永久歯(恒牙)、永久保存。日常说话时,人们更常说ずっと或いつまでも。
9 分钟阅读“美”的汉字:美,美しい、美人乃至美味しい
日语里表示“美”的汉字是美,在复合词里读 bi,在形容词美しい(美丽的)里读 utsukushii。它出现在美人(美女)、美術館(美术馆),甚至美味しい(美味)里,取的是“好、精美”的意思。
9 分钟阅读“火”的汉字:火与炎,读音、常用词与纹身
日语里表示“火”的汉字是火,单独使用读 hi,在大多数复合词里读 ka,如火事(kaji,火灾)和火山(kazan,火山)。说火焰、烈焰,日语用炎(honoo、en),它其实就是两个火叠在一起。
13 分钟阅读“水”的汉字:水的读音、词汇与氵部
日语里表示“水”的汉字是水,单独使用读 mizu,在大多数复合词里读 sui,如水曜日(suiyōbi,星期三)和水泳(suiei,游泳)。在其他汉字的左边,水缩成三点水氵,你在海(大海)、泳(游泳)和洗(洗)里都能看到这个部首。
11 分钟阅读“月亮”的汉字:月的读音、月份与赏月词汇
日语里表示“月亮”的汉字是月,指月亮本身时读 tsuki。同一个汉字也表示“月份”,在一月(ichigatsu,一月)这样的月份名称里读 gatsu,在今月(kongetsu,这个月)、月曜日(getsuyōbi,星期一)等词里读 getsu。
11 分钟阅读“星星”的汉字:星的读音、星字词汇与星座
日语里表示“星星”的汉字是星,单独使用读 hoshi,在大多数复合词里读 sei,如星座(seiza,星座)和火星(kasei,火星)。接在别的词后面时,hoshi 常变成 boshi,如流れ星(nagareboshi,流星)。
10 分钟阅读