Japán tankönyv vagy alkalmazás: Hogyan válasszuk ki a magot

Egy tankönyvsorozat és egy fúróalkalmazás nem versenytárs. Különböző munkákat végeznek, és a legtöbb elakadt tanuló valamelyiket olyan munkára használja, amelyre az soha nem készült.

Nyitott japán tankönyv egy telefon mellett, amely egy szókincs-fúrót mutat
Amit tudnia kell

Japán tankönyv vagy alkalmazás: Hogyan válasszuk ki a magot

Szinte minden kezdő felteszi a kérdést, hogy vegyen-e kezdő tankönyvsorozatot, vagy telepítsen egy fúróalkalmazást. Az őszinte válasz az, hogy egyik sem teljes tanfolyam, mert mindkettőt arra tervezték, hogy mit tud nyújtani egy könyv vagy egy telefon képernyője. A tankönyv sorozatot és magyarázatokat hordoz. A fúróalkalmazás szokást és távolságot hordoz. Egyik sem késztet megszólalásra, és a beszéd az a készség, amely eldönti, hogy a másik kettő beszélgetéssé válik-e. Ez az útmutató bemutatja, hogy az egyes formátumok valójában mit adnak Önnek, mit nem, és hogyan állíthat össze egy magot, egy beszélőaljzatot és egy felülvizsgálati rendszert.

Pontosan egy magsorozatra van szüksége, nem három félkészre

A tankönyv rendet és magyarázatot ad; egy fúróalkalmazás megadja a szokást és a térközt

Egyik formátum sem hoz létre beszédet, ezért külön ütemezzen be egy beszédkimenetet

Ítélje meg a magját az alapján, hogy ki tudja-e mondani a múlt heti fejezetet

Az a három szerep, amelyet minden tanulmányi beállításnak betöltenie kell

Ahelyett, hogy azt kérdezné, melyik termék a jobb, kérdezze meg, hogy a három feladat közül melyiket látja el. Az első a lényegi sorrend: az a dolog, ami eldönti, hogy mit tanulsz ebben a hónapban és milyen sorrendben, és ennek van egy vége, amit elérhetsz. A második a beszédkimenet: egy olyan hely, ahol hangosan japánul beszélsz egy másik fél számára, a válasz nyomásával. A harmadik a felülvizsgálati rendszer: bármi visszahozza a régi anyagot, mielőtt elveszítené. Ha ezek valamelyike ​​hiányzik, az előre megjósolható módon leáll.

A legtöbb embernek, aki úgy érzi, elakadt, hiányzik ugyanaz a szerep. Maguk és felülvizsgálati rendszerük van, és nincs konnektor, így az elismertség hónapokig nő, miközben a termelés nullán marad. A javítás nem egy jobb könyv vagy egy jobb alkalmazás. Ez kitölti az üres oszlopot.

SzerepMit csinálAmi általában kitölti
AlapsorozatMeghatározza a sorrendet, elmagyarázza a nyelvtant, és van egy célvonalKezdő tankönyvsorozat vagy egy strukturált tanfolyam, amit elvégzel
Beszélő kimenetHangosan kényszeríti a termelést a válasz nyomása alattBeszélgetőpartner, oktató, osztály vagy mesterséges intelligencia beszédgyakorlat
Felülvizsgálati rendszerVisszaadja a régi szókincset és mintákat, mielőtt azok elhalványulnánakSzóközökkel elhelyezett kártyacsomag, gyakorlati alkalmazás vagy szókincs játékok

Figyelje meg, hogy egyetlen termék sem tölti ki jól mindhárom oszlopot, és minden olyan termék, amely azt állítja, általában erős az egyikben, és vékony a többiben. Szándékosan válasszon oszloponként, és megszűnik a bűntudat érzése, amiért nem fejeztek be mindent.

Mit ad valójában egy tankönyvsorozat

A tankönyvsorozat egy tesztelt sorozat. Valaki úgy döntött, hogy a te-forma a masu-form után következik, a számlálók a feltételes szavak elé érkeznek, és a fejezet szókincsét úgy választják meg, hogy a nyelvtan elmondható legyen. Ez a rendezés láthatatlan, amikor működik, és egy autodidakta tanuló számára ez a legnehezebb reprodukálni. Egy könyv is hosszasan elmagyarázza a saját nyelvén, a megjelölt kivételekkel. Ha találkozol egy mintával, amire félig emlékszel, egy könyv az, amiben visszafelé nézhetsz.

A második ajándék az építő gyakorlatok. Egy jó fejezet a helyettesítési gyakorlatoktól az ellenőrzött gyártáson át egy rövid ingyenes feladatig terjed, így a nehézségek lépésenként emelkednek, és túlélheted. A harmadik ajándék csendes, de határozott: a könyvnek van egy utolsó oldala. A huszonötödik fejezet befejezése egy igazi esemény dátummal, és a célvonal hónapokon keresztül oly módon változtatja meg az emberek viselkedését, ahogyan egy végtelen hírfolyam soha.

  • Meghatározott sorrend, így soha nem kell eldöntened, mi következik
  • Magyarázatok egész mondatban, a kivételekkel és a regiszter megjelölésével
  • Felismerésből produkcióig terjedő gyakorlatok egy fejezeten belül
  • Látható végpont, amelyet egy évre tervezhet
  • Stabil referencia, amellyel visszafelé kereshet, amikor egy minta újra megjelenik

Amit egy tankönyv nem tehet meg helyetted

Egy könyv nem hall téged. Minden mondat, amit egyedül tanulás közben mond, nem ellenőrizhető, így a tanulók tízezerszer megkövült kiejtési szokással jutnak el a középfokú nyelvtanhoz. A könyv hanganyagot is ad, amelyet hallgat, nem pedig válaszol, és a különbség számít, mert a megértés a válaszadási határidő nélkül sokkal könnyebb készség, mint amit egy valódi beszélgetés megkövetel.

Ez sem tudja kijavítani. A válaszkulcs az általa beállított gyakorlatot ellenőrzi, nem a saját hétvégédről rögtönzött mondatot. És egy könyv nem veszi észre, ha abbahagyja a kinyitását. A tankönyvvel kapcsolatos motiváció teljes mértékben rajtad múlik, pontosan ezért van olyan sok ember olyan, akinek tavasz óta nem mozdult a könyvjelzője.

Miben jó egy fúróalkalmazás

Egy fúróalkalmazás nyeri a szokást. Veled érkezik, belefér három percbe egy vonaton, és megszünteti a súrlódásokat, hogy eldöntsd, mit nézz át. A szóköz a második győzelem: egy tisztességes alkalmazás azokat a szavakat ütemezi be, amelyeket hamarosan elfelejt, nem pedig a már ismert szavakat, amit valóban nehéz kézzel megtenni papírkártyákkal. Több hónapon át ez a szóköz az oka annak, hogy az alkalmazás felhasználóinak gyakran nagyobb a passzív szókincsük, mint az ugyanabban a szakaszban csak könyvet tanulóknak.

A hordozhatóság sem kis szempont. Tizenöt percnyi áttekintés egy nap alatt az az idő, amelyet soha nem akart az íróasztalnál tölteni, ezért ez inkább hozzáadott idő, semmint kölcsönzött idő. A mag mellett felülvizsgálati rendszerként használt alkalmazás az egyik leghatékonyabb eszköz a tanuló számára.

Ahol a fúróalkalmazások csendesen meghibásodnak

A leggyakoribb hiba a hiányzó sorrend. A gyakorlatok sorozata fejlődésnek érezhető, miközben soha nem épít koherens nyelvtani képet, mert az egységeket úgy választják ki, hogy feleletet adjanak, nem pedig egy rendszert tanítanak. Sok elszigetelt tényt tud meg, és nem tudja megmondani, miért téved egyikük. A mélység az ezzel kapcsolatos hiányosság: egy alkalmazásnak ritkán van helye megmagyarázni, ha egy minta durva, mikor regionális, vagy miért választja egy anyanyelvi beszélő a másik lehetőséget.

Aztán jön a termelés. A megfelelő csempe kiválasztása négy lehetőség közül a felismerés a beszédjelmezben. A csíkok az utolsó csapda. A sorozat a jelenlétet méri, nem a tanulást, és a sorozat megvédése a legegyszerűbb elérhető gyakorlattal éjfélkor olyan szokás, amely akár egy évig is eltarthat anélkül, hogy a japánokat megmozgatná.

  • Nincs koherens nyelvtani szekvencia, így a hiányosságok láthatatlanok maradnak, amíg el nem blokkolják
  • Kevés hely a regiszternek, az árnyalatoknak vagy a kivételeknek, amelyek számítanak a beszédben
  • A feleletválasztós választás a felismerést tanítja, nem pedig az időnyomás alatti visszakeresést
  • A csíknyomás jutalmak megjelennek ahelyett, hogy a megfelelő nehézségi szinten dolgoznának
  • Kis áttétel a beszélgetésbe, hacsak nem mondod ki hangosan a válaszokat

Mondja ki hangosan a tankönyv fejezetét

Ilyen mondatokat nyomtat az első kezdő fejezet: önbevezető, pár főnévi mondat, kérdés és válasz. Nem az a teszt, hogy megérted-e őket. Ez az, hogy képes-e előállítani őket beszélgetési sebességgel olvasás nélkül. Mondja el az egyes sorokat, majd mondja ki a változatot a saját tényeivel helyettesítve, majd mondja ki a várt választ. Ha a válasz az a rész, amelyet nem tud megtenni, akkor ez a hiányzó kimenet mutatja magát.

japánRomajiJelentése
はじめまして。リンです。Hajimemashite. Rin desu.Örülök, hogy találkoztunk. Rin vagyok.
ベトナムから来ました。Betonamu kara kimashita.Vietnamból származom.
会社員です。Kaishain desu.Céges alkalmazott vagyok.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Örülök a találkozásnak.
お名前は何ですか?O-namae wa nan desu ka?mi a neved?
ご出身はどちらですか?Go-shusshin wa dochira desu ka?honnan jöttél?
これは何ですか?Kore wa nan desu ka?Mi ez?
それは私の教科書です。Sore wa watashi no kyōkasho desu.Ez az én tankönyvem.
この漢字の読み方が分かりません。Kono kanji no yomikata ga wakarimasen.Nem tudom, hogyan kell ezt a kandzsit olvasni.
毎朝七時に起きます。Maiasa shichi-ji ni okimasu.Minden reggel hétkor kelek.
今日は何時まで勉強しますか?Kyō wa nan-ji made benkyō shimasu ka?Ma meddig fogsz tanulni?
十時まで勉強します。Jū-ji made benkyō shimasu.Tízig tanulok.
昨日、図書館で本を読みました。Kinō, toshokan de hon o yomimashita.Tegnap olvastam egy könyvet a könyvtárban.
この本は面白いです。Kono hon wa omoshiroi desu.Ez a könyv érdekes.
週末は何をしますか?Shūmatsu wa nani o shimasu ka?mit fogsz csinálni a hétvégén?
友達とご飯を食べます。Tomodachi to gohan o tabemasu.egy barátommal fogok enni.

Hasznos szabály: ha ezek közül kettőnél többen habozott, ne kezdje el a következő fejezetet. Ne olvass újra semmit, és ehelyett mondd el emlékezetből még háromszor a fejezet párbeszédét. Az újraolvasás tanulásnak tűnik, és nem mozdít semmit.

Beszél a saját tanulmányairól japánul

A tanulók ritkán gyakorolják azokat a mondatokat, amelyekre ténylegesen szükségük lesz egy órán vagy egy nyelvi cserén, amelyek magáról a tanulásról szólnak. Ezek a sorok lehetővé teszik, hogy elmondja a tanárnak, hogy hol van, zavartalanul ismétlést kérhet, és egyeztetheti a tempót. Tanuld meg őket korán, és minden jövőbeli lecke hasznosabb lesz, mert irányítani tudod ahelyett, hogy elviselnéd.

japánRomajiJelentése
日本語を独学で勉強しています。Nihongo o dokugaku de benkyō shite imasu.Egyedül tanulok japánul.
教科書の五課まで終わりました。Kyōkasho no go-ka made owarimashita.Befejeztem a tankönyv ötödik fejezetét.
アプリで単語を復習しています。Apuri de tango o fukushū shite imasu.Átnézem a szókincset egy alkalmazással.
文法は分かりますが、話せません。Bunpō wa wakarimasu ga, hanasemasen.Értem a nyelvtant, de nem tudok beszélni.
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.Még egyszer kérem.
もう少しゆっくり話していただけますか?Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka?Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
この文は自然ですか?Kono bun wa shizen desu ka?Természetes ez a mondat?
どちらの言い方がいいですか?Dochira no iikata ga ii desu ka?Melyik kifejezés jobb?
毎日三十分ぐらい勉強しています。Mainichi sanjuppun gurai benkyō shite imasu.Minden nap körülbelül harminc percet tanulok.
来年の春に試験を受けます。Rainen no haru ni shiken o ukemasu.Jövő tavasszal fogok vizsgázni.
漢字を覚えるのが難しいです。Kanji o oboeru no ga muzukashii desu.A kanji memorizálása nehéz.
会話の練習がしたいです。Kaiwa no renshū ga shitai desu.Gyakorolni akarom a beszélgetést.
アプリだけでは話せるようになりません。Apuri dake de wa hanaseru yō ni narimasen.Nem lesz képes egyedül egy alkalmazással beszélni.
今週は五課を復習します。Konshū wa go-ka o fukushū shimasu.Ezen a héten áttekintem az ötödik fejezetet.
教科書を最後まで終わらせたいです。Kyōkasho o saigo made owarasetai desu.Be akarom fejezni a tankönyvet a végére.
少しずつ続けています。Sukoshi zutsu tsuzukete imasu.apránként tartom magam ehhez.

Hogyan lehet összekapcsolni a tankönyvet a napi beszéddel

A legtöbb dolgozó felnőttnél működő kombináció kicsi és megismételhető. Hetente-kéthetente egy fejezet az alapkönyvből, egy rövid napi áttekintési bérlet bármelyik alkalmazásban vagy pakliban, amelyet már megnyitott, és heti két-három beszéd, amely csak az aktuális fejezet tartalmát használja fel. A megszorítás a fontos rész: beszéljen a fejezetben, ne fölötte, így a munkamenet inkább gyártási gyakorlat, mint mentőakció.

Rendelési ügyek egy ülésen belül is. Először olvassa el hangosan a fejezet párbeszédét, majd csukja be a könyvet, és improvizáljon ugyanabban a helyzetben, majd ellenőrizze azt a két-három dolgot, amit rosszul csinált. Az első ellenőrzés a munkamenetet másolássá változtatja. Az utólagos ellenőrzés visszakereséssé változtatja, és a visszakeresés teszi elérhetővé a mintát legközelebb nyomás alatt.

  • Válasszon ki egy alapkönyvet, és írja be az utolsó fejezet számát valahova, ahol látja
  • Hetente egy fejezetet tanulmányozzon, vagy kéthetente egyet, ha a hetei megbízhatatlanok
  • Tekintse át naponta tíz percig, csak az adott könyv szókincsével, ne egy új listával
  • Hetente kétszer vagy háromszor beszéljen, az aktuális fejezet mintáira korlátozva
  • Maradjon meg egy oldal a saját hibáiról, és használja fel újra a kijavított mondatot a következő ülésen
  • Soha ne kezdj új fejezetet, amíg a régit még nyitva kell hagynod

Azt jelzi, hogy a lényeged cserbenhagy

A magok felismerhető módon meghibásodnak, és mindegyik út egy adott javításra mutat, nem pedig több erőfeszítésre. Futtassa ezt a listát havonta egyszer. Ha kettő vagy több jelentkezik, módosítsa a formátumot, mert a legáltalánosabb módja annak, hogy az emberek egy évet eltöltenek egy alkalmatlan mag őrlésével, és végül a bevezető fejezethez jutnak el.

  • A könyvjelzője három hete nem mozdult el, és nem döntött úgy, hogy abbahagyja
  • Helyesen fejezed be a gyakorlatokat, de egy mondatot sem tudsz mondani a saját napodról
  • Csak azért nyitja meg az alkalmazást, hogy megvédje a sorozatot, a lehető legegyszerűbb beállítással
  • Minden munkamenet az első fejezet átdolgozásával kezdődik, mert soha nem érezted magad készen a folytatásra
  • Három magod van, és egyiket sem fejezted be
  • Nem tudod megmondani, mire leszel képes, ha a könyv véget ér

A jogorvoslat általában a hatály leminősítése, nem pedig új vásárlás. Csökkentse felére a fejezet méretét, tartsa meg ugyanazt a könyvet, és adjon hozzá egy előadást. A kissé túl könnyű és elkészült mag veri a helyes és elhagyott magot.

Jó választás négy gyakori helyzetre

Ha nulláról indul heti egy órával, vásároljon egy kezdő tankönyvsorozatot, lassan dolgozza át, és adjon hozzá egy rövid beszédet, ne pedig egy második taneszközt. Ha már rendelkezik egy megfelelő passzív szókinccsel egy fúróalkalmazásból, de lefagy, amikor beszélnek vele, akkor egy hónapig hagyja abba a szavak hozzáadását, és töltse azt az időt beszéddel; a felülvizsgálati rendszere rendben van, és a konnektor hiányzik.

Ha érettségi vizsgára készül, tartsa a tankönyvet a középpontban, mert a vizsga sorozatot követ, és használja az alkalmazást a vizsga szókincslistájához. Ha nyolc hét múlva utazik, fordítsa meg az egészet: hagyja ki a sorozatot, tanulja meg a húsz szituációt, amelyekkel találkozni fog, és ismételje el őket hangosan, amíg azok automatikusan nem lesznek. A szoros célvonal más magot érdemel.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Nyissa meg az utoljára tanulmányozott fejezetet, vegye ki a tíz mintamondatot, amelyeket kinyomtat, és mindegyiket kétszer mondja hangosan, mielőtt megnézi a fordítást. Ezután vegye át ugyanazt a fejezetet egy élő beszélgetésbe az AI Sensei-jével az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, és próbálja meg futtatni anélkül, hogy előtte lenne a könyv, így az Ön által fizetett sorozat beszéddé válik. A tanulási játékok jó helyet biztosítanak a fejezet szókincsének melegen tartására a foglalkozások között, mivel a rövid játékkörök felülmúlják a szólista újraolvasását.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Egy teljesen kezdő egy tankönyvvel vagy egy alkalmazással kezdje?

Kezdje egy kezdő tankönyvsorozattal, mint a fő sorozattal, mert valaki már eldöntötte, milyen sorrendben tanulja meg a dolgokat és miért. Adjon hozzá egy fúróalkalmazást a könyv szókincsének napi áttekintéséhez, nem pedig külön tananyagként. Add hozzá a beszédet az első héttől, még akkor is, ha csak egy bemutatkozást tudsz mondani.

Egy fúróalkalmazás önmagában el tudja juttatni a társalgási japán nyelvet?

Sok szó és néhány mondatminta felismerését képes építeni, ami igazi előrelépés. Önmagában általában nem építi fel a termelést, mert a helyes válasz megérintése más cselekedet, mint az időnyomás alatti szavak kiválasztása, miközben az ember vár. Kezelje úgy, mint a felülvizsgálati rendszerét, és helyezze máshová a beszédét.

Gondot jelent két tankönyv egyidejű használata?

Általában igen, mert minden sorozat a saját sorrendjére épül, és a végén megismétli a könnyű fejezeteket, és soha nem éri el a nehéz fejezeteket. Válasszon egyet magnak, és hagyja, hogy bármi más legyen referencia, amelyhez konzultál, ne pedig a követett sorrend. Válthat a magok között a könyvek között, de tegye meg egyszer, és fejezze be.

Honnan tudhatom, hogy a jelenlegi magom cserbenhagy?

A legvilágosabb jelzés az idő: ha hetek telnek el, és nem haladtál előre a sorozatban, akkor a mag nem működik, bármi legyen is az. A második jelzés a csend, amikor elvégezheted a gyakorlatokat, de nem tudsz mondatot produkálni a saját napodról. Mindkettő a formátum megváltoztatásával javítható, nem úgy, hogy ugyanabban a formátumban tanulunk.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.