A japánok valójában mit kérnek tőled a munkahelyen?
A legtöbb munkaterületen a szükséges japán nem hosszú vagy bonyolult. Ez rövid utasításokat, gyors megerősítéseket és jelentéseket tartalmaz az előrehaladásról és a problémákról. A nehézséget a sebesség és a nyomás jelenti: először meg kell értened, és azonnal válaszolnod kell.
Éppen ezért a beszédgyakorlat még azok számára is fontos, akik kényelmesen vizsgáznak. Egy mondat felismerése a képernyőn és reagálás zajos munkahelyen különböző képességek.
Az állásinterjú
A szakmunkás-szerepekkel kapcsolatos interjúk gyakran az Ön tapasztalatára összpontosítanak, arra, hogy miért szeretne Japánban dolgozni, mennyi ideig tervez ott maradni, és képes-e betartani a szabályokat és csapatban dolgozni. Készítsen rövid, őszinte válaszokat, és gyakorolja azokat természetesen mondván, ne szavaljon.
Az Unihongo japán állásinterjús szerepjáték-küldetése lehetővé teszi, hogy egy AI Sensei-vel próbálhass, aki további kérdéseket tesz fel, és a memorizált válaszok általában megszakadnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Vietnamból jöttem. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Három évig dolgoztam a gondozásban. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Szeretnék megtanulni japán technikákat és ismereteket. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Betartom a szabályokat és szorgalmasan dolgozom. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Elmondaná ezt még egyszer, kérem? |
Jelentés a felügyelőnek
A japán munkahelyek értékelik a korai jelentéstételt, kapcsolatfelvételt és tanácsadást. Egy rövid, világos jelentés egy problémáról sokkal jobb, mint a csend, miközben egyedül próbálja megoldani. A hōrensō útmutatója lefedi a koncepciót; itt vannak a sorok, amelyeket addig kell próbálni, amíg gondolkodás nélkül el nem jönnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | befejeztem a feladatot. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Elnézést, a gép leállt. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Megnézhetem, hogy meggyőződjek róla? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Mit tegyek ezután? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Ide rakjam? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | A vonat késik, így körülbelül tíz percet fogok késni. |
Mindennapi élet az érkezés után
Az első hónapok olyan beszélgetéseket hoznak, amelyek egyáltalán nem a munkáról szólnak: a klinikáról, egy elmaradt szülésről, a lakásról, a kisboltról. Mindegyik elég kiszámítható ahhoz, hogy próbáljon.
Az olyan szerepjátékos küldetések, mint a Tünetek leírása a klinikán, az Elmulasztott szállítás átütemezése, a Lakás megtekintése és a Kisbolt Pénztár pontosan ezeket fedik le, és addig ismételheted őket, amíg a váratlan kérdés már nem veti fel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Tegnap óta lázas vagyok. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Csomag újraszállítását szeretném kérni. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Kérem, mondja meg, hogyan kell eltüntetni a szemetet. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | nincs szükségem táskára. |
Kiejtés, amely megakadályozza a hibákat
Munka közben néhány kiejtési hiba megváltoztatja a jelentését fontos módon: egy szám, egy idő, egy mennyiség. A hosszú magánhangzók és a kis tsu a szokásos bűnösök, mert megváltoztatják a szó hosszát, és így magát a szót is.
Az Unihongo kiejtési laborja az Ön szintjének megfelelő fúrósorokat generál egy kiválasztott fókuszponttal, például hosszú magánhangzókkal vagy kis tsu-val, és pontozza a felvételt a hangok, a mora időzítése és a hangmagasság akcentusai alapján, megmutatva, hogy melyik mora csúszott el.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ビル | biru | Épület |
| ビール | bīru | Sör |
| 来て | kite | Gyere (az űrlapon) |
| 切って | kitte | Vágás (formába) |
| おばさん | obasan | Néni, középkorú nő |
| おばあさん | obāsan | Nagymama, idős asszony |
Rövid napi rutin
- Minden nap mondjon hangosan egy munkahelyi jelentést új részletekkel.
- Futtasson egy-egy mindennapi szerepjáték küldetést hetente néhányszor.
- Végezzen kiejtési laborgyakorlatot számokkal, hosszú magánhangzókkal vagy kis tsu-val.
- Olvassa el a munkamenet jelentését, és hangosan ismételje meg az egyes javításokat.
- Tartsa meg a foglalkozások szókincsét kártyákként, és tekintse át őket.
- Hetente egyszer szabadon beszéljen AI Sensei-jével a munkájáról és a hetéről.