Gyakorold a japán nyelvet: Keresse meg a Könyvklub megváltozott kezdési idejét

A változásról szóló értesítés két időt is tartalmazhat, de csak az egyik az új utasítás. Ez a japán olvasóműhely arra kér, hogy azonosítsa a megváltozott részletet, hagyjon figyelmen kívül egy elavult elrendezést, és erősítse meg a tervet saját szavaival. A szöveg elég rövid ahhoz, hogy alaposan megvizsgáljuk, és elég hasznos ahhoz, hogy később beszélgetéssé váljon.

Amit tudnia kell

Gyakorold a japán nyelvet: Keresse meg a Könyvklub megváltozott kezdési idejét

Olvass el egy kitalált könyvklub közleményt: korábban kettőkor indult a csoport, de ezen a héten fél kettőkor kezdődik. A szoba ugyanaz marad. Az Ön feladata, hogy megtalálja, mi változott és mi nem. A közlemény eredeti gyakorlati szöveg, nem egy valódi klubról vagy helyszínről szóló információ.

Olvassa el a végrehajtandó műveletet.

Válassza le a régi elrendezést a jelenlegitől.

A változatlan információkat tartsa távol a hiányzó információktól.

Erősítse meg az új tervet egy új mondattal.

Állítsa be az olvasási kérdést a szótár megnyitása előtt

Két válaszra van szüksége: mikor kezdődik a klub ezen a héten, és hogy változott-e a szoba. Ha ezeket a kérdéseket szem előtt tartjuk, az olvasás célirányosabbá válik. Olyan utasításokat keres, amelyek befolyásolják, mit kell tennie egy résztvevőnek.

Ne feltételezze, hogy a szövegben minden szám egyformán fontos. A változási értesítés gyakran megemlíti a korábbi megállapodást a frissítés magyarázataként. A kulcs a tények közötti kapcsolat.

Olvassa el a teljes eredeti közleményt

Íme a szépirodalmi szöveg rövid részekben. Olvassa el egyszer a teljes közleményt, mielőtt a válasz mellett dönt. Az első mondat a szokásos időpontot határozza meg, a következő pedig az e hét módosítását.

Megkérheti Mocchi-t, hogy magyarázzon el egy kifejezést, például az e hét kifejezését vagy változatlan formában. Tartsa a kérdést arra a részre összpontosítva, amely megakadályozza a megértését, ahelyett, hogy azonnali teljes megoldást kérne.

japánRomajiJelentése
読書会はいつも二時に始まります。Dokusho-kai wa itsumo niji ni hajimarimasu.A könyvklub általában kettőkor kezdődik.
今週は二時半に始まります。Konshū wa niji han ni hajimarimasu.Ezen a héten fél kettőkor kezdődik.
部屋は同じです。Heya wa onaji desu.A szoba ugyanaz.

A csekk felfedése előtt válaszoljon

Takard le a szöveget, és írd be az új időt. Ezután válaszoljon, hogy keresnie kell-e új szobát. Ha nem tud lekérni egy részletet, jelölje meg bizonytalanként, ne töltse ki találgatással. Ez a megkülönböztetés segít kiválasztani, mit olvass újra.

Válaszellenőrzés: az aktuális kezdés két óra harminc, a szoba változatlan. A közlemény nem tartalmaz szobaszámot. A változatlanság nem jelenti azt, hogy kitalálhat egyet; ez azt jelenti, hogy az író feltételezi, hogy a résztvevők már ismerik a termet.

Írjon egy megerősítést, amely az aktuális tényeket használja

Válaszában adja meg az új kezdési időpontot, és ha hasznos, egy rövid visszaigazolást a helyiségről. Nem kell megismételnie a teljes értesítést. A válasznak azt kell mutatnia, hogy megértette, melyik utasítás vonatkozik most.

Egy olyan megerősítés, amely azt mondja, hogy két óra, még akkor is hiányozna a célból, ha a nyelvtan helyes lenne. Először ellenőrizze a tényeket, majd kérjen Mocchi-t saját megfogalmazása célzott javítására.

Két olvasó tisztázza a találkozás idejét egy barátságos könyvtáron kívül
A megváltozott utasítás elolvasása azt jelenti, hogy a teljes közleményből kiválasztja az aktuális információkat.
japánRomajiJelentése
今週は二時半ですね。わかりました。Konshū wa niji han desu ne. Wakarimashita.Akkor ezen a héten fél kettő van. Megértve.

Magyarázza el a változást egy másik résztvevőnek

Most képzeld el, hogy egy barát emlékszik a régi időkre. Magyarázza el az új elrendezést anélkül, hogy szóról szóra felolvassa a közleményt. Ez arra kéri, hogy új hallgató számára rendezze át a jelentést.

Egy megfelelő AI Sensei csere biztosíthatja a nyomon követést, például megkérdezheti, hogy a szoba más-e. Válaszoljon a szövegből, és mondja meg, ha nem ad meg információt. Ne találjon ki extra eseményrészleteket a beszélgetés mozgásban tartásához.

Hozzon létre egy másik értesítést másfajta változtatással

A következő próbálkozáshoz változtassa meg a helyet, miközben megtartja az időt. Kérjen Mocchi-tól egy rövid új olvasmányt az Ön szintjén, és válaszoljon, mielőtt magyarázatot keres. Ez az olvasási folyamatot ellenőrzi, nem pedig a műhely válaszának emlékét.

Ha a visszajelzések felolvasása és a szóbeli nyomon követés rendszeres rutinná válik, hasonlítsa össze a jelenlegi Unihongo tervhez való hozzáférést igényeivel. A kapcsolódó munkafolyamat összekapcsolja a megértést, az írásbeli választ és a beszélgetést ugyanazon értelmes feladat körül.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Olvassa el a közleményt a műhelyben. Anélkül, hogy újra megnézné, írja meg az e heti kezdési időpontot és azt, hogy változott-e a szoba. Ezután írjon egy rövid választ, megerősítve, hogy mikor érkezik. Nyissa meg újra a szöveget, és ellenőrizze az egyes tényeket.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Valós eseményről szól a közlemény?

Nem. Ez egy eredeti kitalált olvasási gyakorlat.

Minden szót le kell fordítanom, mielőtt válaszolok?

Először próbálja meg azonosítani a kért tényeket. Kérdezz rá egy kifejezésre, ha az megakadályozza, hogy megértsd ezeket a tényeket.

Mi a helyes új kezdési időpont?

Ezen a workshopon a klub ezen a héten fél kettőkor kezdődik. Két óra a régi idő.

Az olvasást beszédgyakorlattá változtathatom?

Igen. Magyarázza el a megváltozott elrendezést egy megfelelő elérhető AI Sensei cserében, és válaszoljon a követésre.

Olvassa el az értesítést, és tegyen lépéseket a változáshoz

A megerősítés írása előtt keresse meg az aktuális megállapodást.