A rövid válasz: cél szerint válassz
Az emberek két okból keresnek Duolingo alternatívát. Vannak, akik másfajta tanfolyamot szeretnének. Mások elégedettek a napi leckével, de észreveszik, hogy képesek elvégezni a gyakorlatokat, és mégsem folytatnak beszélgetést. A második csoport esetében a válasz kiegészítés, nem helyettesítés.
Az alábbi táblázat az egyes célokat a hozzájuk tervezett eszközökkel párosítja, az útmutató többi része pedig az egyes eszközöket a saját webhelyükön leírtak alapján írja le. Ezt a cikket az Unihongo tette közzé, ezért olvassa el az Unihongo leírását a cég sajátjaként, és hasonlítsa össze saját maga.
| A célod | Megfontolandó eszközök | A szerszám típusa |
|---|---|---|
| Napi szokások, kana, korai szókincs és minták | Duolingo | Tanfolyamalkalmazás leckékkel és forgatókönyv-gyakorlással |
| Beszélgetés és szerepjáték | Unihongo, Nora, Pingo AI | AI beszélő oktatók |
| Kiejtési visszajelzés | Unihongo, Nóra | AI beszélő oktatók kiejtési visszajelzéssel |
| Kanji és olvasási szókincs | Kanshudo, WaniKani | Kanji tanulmányi rendszerek időközönkénti ismétléssel |
| Kulturális megítélés és személyes útmutatás | italki | Piactér emberi tanárokkal való leckékhez |
Amit a Duolingo japán nyelvtanfolyama nyújt
A Duolingo egy kurzusalkalmazás, és a blogja azt állítja, hogy kurzusai minden tanuló számára ingyenesek, olyan előfizetésekkel, amelyek extra funkciókat adnak hozzá. A japánok számára a blog leírja a hiragana, a katakana és a kandzsi felkutatására, helyesírására és olvasására vonatkozó gyakorlatokat, amelyek segítenek a kezdőknek minden karaktert a hangjukhoz kapcsolni, és kijelenti, hogy a kurzus először a hiraganát mutatja be.
A Duolingo magában foglalja a beszédet is. Blogja szerint az órákon már az első órától beszédgyakorlatok szerepelnek: szavakat ismételgetsz, mondatokat hangosan fordítasz, vagy rövid párbeszédekben veszel részt. A Gyakorlat lap kizárólag beszédgyakorlatokból álló leckéket tartalmaz, és a blog szerint ez a lap most minden tanuló számára ingyenes. A Duolingo Max előfizetői számára a blog leírja a Video Call-ot, egy beszélt hívást olyan karakterekkel, mint Lily vagy Falstaff, és a Roleplay-t, egy csevegést karakterekkel olyan forgatókönyvekben, ahol hangosan elmondhatja válaszait. Az egyes kurzusok és eszközök jellemzői változnak, ezért a Duolingo webhelyén tekintse meg a japán nyelvtanfolyamot.
Sok tanuló az elején használja a Duolingo-t, amikor a nehéz rész minden nap folytatódik. Azok a tanulók, akik hosszabb beszélgetésre vágynak, általában olyan eszközt adnak hozzá, ahol a beszéd az egész munkamenetet jelenti.
AI beszélő oktatók: Unihongo, Nora és Pingo AI
Az AI beszélő oktató egy olyan eszköz, amellyel hangosan beszélhet egy AI-partnerrel, és visszajelzést kaphat. Mindhárman más formátumban tanítanak japánt: a Nora és a Pingo AI több nyelvet, az Unihongo pedig csak japánt tanít.
Az Unihongo (unihongo.com) a japán beszéd gyakorlatára készült. Hangon beszél egy AI Sensei-vel egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, ami a látható különbség a chat- vagy hanghívás-képernyőt használó eszközökhöz képest. 8 tanári személyiség, 90 beszélgetési téma és szerepjáték küldetések vannak szint szerint osztályozva, amelyekben a mesterséges intelligencia szerepet játszik, például egy kávézó vagy szállodai alkalmazott, és karakterben marad. A kiejtést soronként pontozzák, a mesterséges intelligencia munkamenet-jelentése felsorolja a javításokat, és a legutóbbi munkamenetek az Ellenőrzésben maradnak.
Nora (hellonora.ai) AI nyelvoktatóként írja le magát a beszéd gyakorlására. Oldalán 8 nyelv között szerepel a japán nyelv. Leírja a mesterséges intelligencia beszélgetéseket valós idejű korrekciókkal, valós idejű hanghívási módot, beszéd közbeni kiejtési oktatást, beépített szótárt, szótárat a szavak mentéséhez, fejlődéskövetést és Utazásokat, amelyekben az Ön döntései határozzák meg a történéseket.
A Pingo AI (pingo.ai) úgy írja le magát, mint egy nyelvtanulási módot beszéddel. Webhelye azt írja, hogy több mint 25 célnyelvet tanít, köztük a japánt. Leírja azokat a beszélgetéseket, amelyekben a Pingo megtanítja, amire szüksége van, kijavítja, ahogy halad, és emlékszik a szintre, a hibáira, a szavaira és a céljaira. Kezdők számára egy tervet ír le, amely az Ön céljaira épül, és amely hiraganával, katakanával, üdvözlettel, számokkal és udvarias kifejezésekkel kezdődik; haladóknak gyakoroljon keigo-t, üzleti japán nyelvet és történetmesélést. A webhely az App Store-ra és a Google Playre mutat.
Összehasonlító táblázat: három AI beszélő oktató japánul
Minden cella jelenti a termék saját webhelyének állapotát; ahol egy részletet nem erősítettek meg, a cella a helyükre mutat.
| Funkció | Unihongo | Nora | Pingo AI |
|---|---|---|---|
| Nyelvek | Csak japán | 8 nyelv, köztük a japán | 25+ célnyelv, köztük a japán |
| Beszélgetés formátuma | Hangbeszélgetés egy AI Sensei-vel egy 3D-s osztályteremben | AI beszélgetések, beleértve a valós idejű hanghívás módot | Beszélgetések egy AI-oktatóval |
| Forgatókönyvek | Szerepjáték küldetések szint és 90 beszélgetési téma szerint osztályozva | Utazások: az Ön döntései által formált történetek | Beszélgetések a kezdő alapoktól a keigo és az üzleti japán nyelvig |
| Visszacsatolás | Soronkénti kiejtési pontozás, munkamenet-jelentések javításokkal, áttekintési előzmények | Javítások valós időben, kiejtési coaching beszéd közben, haladás követése | Korrekciók menet közben, a céljaid köré épített terv, és emlékezés a múltbeli hibáidra |
| Szókincs eszközök | A mentett szavak kártyákként áttekintve, szóközzel ismétlődő, ingyenes tanulási játékokkal és 2136 joyo kanji könyvtárral | Beépített szótár és szótár | Lásd a webhelyüket |
| Ahol fut | Böngésző; Android-alkalmazás korai hozzáférésben, iOS-alkalmazás függőben | Első a web: modern böngészők, beleértve az iPhone és Android mobilböngészőit | App Store és Google Play |
| Árképzés | Ingyenesen használható ingyenes fiókkal | Az aktuális árak a Nora oldalán találhatók | A jelenlegi árak a Pingo AI webhelyén találhatók |
Az Unihongo ingyenes csomagja napi 3 perc élő beszélgetést az AI Sensei-vel, napi 2 szerepjáték küldetést, napi 5 pontozott kiejtési sort és napi 2 mesterséges intelligencia munkamenet jelentést tartalmaz, valamint a 10 legutóbbi munkamenetet is áttekintésben tartja. Napi három perc rövid: ez megfelel egy rövid napi beszéd szokásának, nem pedig az órákig tartó üléseknek. Ha több nyelvet tanulsz, egy oktató, aki mindegyiket tanítja, jobban megfelelhet neked.
Kanjihoz és olvasáshoz: Kanshudo és WaniKani
A beszédeszközök nem tanítanak meg olvasni. Ha a célja menük, táblák, üzenetek vagy JLPT-szövegek olvasása, adjon hozzá egy kandzsi eszközt. Az Unihongo mind a 2136 joyo kanjiból álló kandzsi könyvtárral rendelkezik referenciaként, és a munkamenet során elmentett szavakat képes kártyákká alakítani, de inkább beszélő oktató, mint strukturált kandzsi tanfolyam.
A Kanshudo (kanshudo.com) lefedi a kanát, a kanjit, a nyelvtant és a szókincset. A webhely a "Személyre szabott, mindig aktív, intelligens japán oktatód"-ként írja le leckékkel, kártyákkal, kihívásokkal, játékokkal és olvasmányokkal, és azt állítja, hogy minden szintet tanít az abszolút kezdőktől kezdve. Leírja a haladásodat nyomon követő, időnként ismétlődő kártyákat, egy olvasósarkot valódi japán esszékkel, a mesterséges intelligencia által generált tanulmányi programot, az AI TeachMe-t a nyelvtan interaktív tanulásához mesterségesintelligencia-oktatóval, valamint az AI mondathelyesbítést.
A WaniKani (wanikani.com) a Tofugu kandzsi tanulási alkalmazása. A webhely azt állítja, hogy több mint 2000 kanjit és több mint 6000 szókincsszót tanul meg, a gyököket a kandzsi építőköveiként írja le, minden gyökhöz, kandzsihoz és szókincshez emlékezetes, valamint egy SRS-t, amely beállítja az egyes tételek áttekintése közötti időt. Az oldal meghívja Önt, hogy ingyenesen próbálja ki a WaniKani-t.
A Kanshudo többféle tanulási móddal lefedi a kanát, a kanjit, a szókincset és a nyelvtant. A WaniKani a kandzsira és a szókincsre koncentrál, amelyet radikálisok és mnemonika segítségével tanítanak. Válassza azt, amelynek módszerével folytatja, mert a kandzsi tanulás hosszú hónapokat vesz igénybe mindkét eszközben.
Emberi megítélésre: egy italki oktató
Az italki (italki.com) egy olyan oldal, ahol tanárt kereshet, és 1 az 1-re leckéket foglalhat le, amelyek az italki saját videóplatformján zajlanak. A japán tanárok oldala két fajtát ír le. A professzionális tanárok tanári képesítéssel rendelkeznek, tanulmányi forrásokat és részletes visszajelzéseket biztosítanak, amelyeket az oldal megfelelőnek nevez a kezdőknek vagy a szisztematikus tanulásra vágyó diákoknak. A közösségi oktatók anyanyelvi vagy folyékonyan beszélők, hivatalos hitelesítés nélkül, és a társalgási gyakorlatra összpontosítanak. Az oldal azt írja, hogy elolvashatja más diákok véleményét, sok oktató kínál próbaleckéket, és az órákat az ütemtervének megfelelő időpontokban állítja be.
Az emberi tanár megadja azt, amit a szoftver nem tud: ítélkezni a kultúráról, arról, hogy mi az udvarias egy adott személlyel, és arról, hogy mit tanuljon tovább. A kettő jól működik együtt, mert a napi mesterséges intelligencia gyakorlás sok mondatot ad, és a havi leckék lehetővé teszik, hogy a tanár megerősítse a kétséges javításokat.
Mondatok bármilyen beszédeszköz tesztelésére
A tanfolyami órákon gyakran kérik, hogy adott szavakból alkoss egy mondatot. A beszélgetés arra kéri, hogy saját maga állítsa elő a mondatot, majd reagáljon a válaszra. Mondja ki ezeket a sorokat hangosan bármelyik beszédeszközzel, normál sebességgel, és folytassa további három fordulatot. Az utolsó sor azt teszteli, hogy a szerszám képes-e kijavítani a csere leállítása nélkül.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | Elnézést, szeretnék rendelni. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Mit ajánl? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | Egy ilyen és egy kis víz, kérem. |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | Elnézést, kérlek mondd ezt még egyszer. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Fizethetek kártyával? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | Kérlek javítsd ki a japánomat. |
Hozzáadás vagy váltás: hogyan döntsünk
A legtöbb tanulónak hozzá kell tennie. Napi szokást nehéz kialakítani, és ha a Duolingo adott neked egyet, akkor az értékes; egy rövid óra bemelegítésként is működik, mielőtt megszólal. A kérdés az, hogyan használjuk fel a korlátozott időt.
- Ha van még napi 5-10 perce, és szeretne beszélgetéseket folytatni, vegyen fel beszélő oktatót.
- Adjon hozzá egy kanji eszközt, ha olvasni szeretne, vagy ha a JLPT-t tervezi.
- Adjon hozzá egy emberi oktatót, ha útmutatásra, elszámoltathatóságra vagy egy interjúra vagy költözésre való felkészülésre van szüksége.
- Váltsd meg a fő eszközödet, ha csak napi 15 perced van, és a beszélgetés a célod. Töltsd a legtöbb percet beszéléssel.
- Ne adjon hozzá mindent egyszerre. Adjon hozzá egy eszközt, használja két hétig, majd döntse el a következőt.
Egy mintanap egy tanuló számára 25 perccel: 5 perc Duolingo, 10 perc beszédgyakorlat, például egy rövid beszélgetés, egy szerepjáték küldetés és néhány pontozott kiejtési sor, majd 10 perc kanji értékelés. Hetente egyszer cserélje ki a kandzsi időt emberi leckére vagy az elmentett javítások áttekintésére.
Ahol az Unihongo nem a megfelelő választás
Az Unihongo egy beszélő oktató, és egy lehetőség ebben a listában, nem a válasz minden célra. Ingyenes beszélgetési ideje napi 3 perc, ami nem felel meg a hosszú foglalkozásokra vágyó tanulóknak. Ez nem egy strukturált olvasási vagy kandzsi kurzus, így nem helyettesíti a Kanshudo-t vagy a WaniKani-t, és nem helyettesíti a JLPT olvasási gyakorlatot vagy az emberi tanár kulturális megítélését. A böngészőben fut, Android-alkalmazása korai hozzáférésű, iOS-alkalmazása pedig függőben van. Ha ma szeretne egy alkalmazást egy alkalmazásboltból, a Pingo AI webhelye az App Store-ra és a Google Playre hivatkozik.
Ahol az Unihongo illik, az a beszélt gyakorlat: hangos beszélgetés egy 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetések világos céllal, pontozott kiejtési sorok, és minden foglalkozás után jelentés. A Game Arcade és a Kana Dash ingyenes fiók nélkül, így a döntés előtt kipróbálhatod őket az aktuális kurzusod mellett.