Mit csinál jól egy mesterséges intelligencia kártyakészítő
A kártyák kemény része sohasem az áttekintés volt; a kártyákat készítette. Az egyes olvasmányok felkutatása, a jelentés kiválasztása és egy példamondat megírása szónként több percet vesz igénybe, így a legtöbb tanuló túl kevés kártyát készít, vagy valaki más pakliját tölti le olyan szavakkal, amelyeket soha nem fog használni. Egy mesterséges intelligencia kártyakészítő megváltoztatja a gazdaságot. A mai szavakat azonnal kártyákká változtathatod, miközben még mindig friss az emlék, hogy hol találkoztál velük.
Ez a gyorsaság az igazi előny: a saját életedből származó kártyák, ugyanazon a napon. A kompromisszum az, hogy Ön most a szerkesztő, nem pedig a szerző, és a szerkesztőnek el kell olvasnia, amit közzétesz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| カードを作って！ | Kādo o tsukutte! | Csinálj nekem néhány kártyát! (alkalmi) |
| 単語カード | tango kādo | szókártyák, kártyák |
| 例文 | reibun | példamondat |
Egy jó japán kártya négy része
A japán kártyáknak több kell, mint egy szó és egy fordítás, mert az írásbeli forma és az olvasás külön tanulság. Egy erős kártya négy részből áll.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | a szó, ahogy meg van írva |
| よやく | yoyaku | az olvasás kana nyelven |
| 予約しました。 | Yoyaku shimashita. | egy példa: Foglaltam. |
| ホテルの予約 | hoteru no yoyaku | egy képjel: egy szállodai foglalás |
Tartsa a jelentést kártyánként egy értelemben. Ha egy szónak két közös jelentése van, például kakeru (lógni, telefonálni, ülni stb.), készítsen külön kártyákat külön példákkal. Az öt jelentést felsoroló kártya azt vizsgálja, hogy emlékszel-e a listára, nem pedig azt, hogy érted-e a szót.
A példának rövidnek kell lennie, az Ön szintjének megfelelőnek és olyasvalaminek, amit valóban elmondhat. A Yoyaku shimashita egy olyan mondat, amelyet használni fog; hosszú újságszerű példa nem az.
Hogyan kérjen Önnek megfelelő kártyát
Az AI-eszközök sokkal jobban együttműködnek a kontextussal. Ugyanaz a szó kezdő vagy haladó kártyát eredményezhet attól függően, hogy mit kérdez. Ezeket a részleteket érdemes belefoglalni a kérésébe.
- Az Ön szintje: mondjuk kezdő, N4 körüli vagy középhaladó, tehát a példák az általad ismert nyelvtant használják.
- Honnan jöttek a szavak: menü, üzenet a gazdájától, munkahelyi csevegés. A példák megfelelnek a helyzetnek.
- A szükséges nyilvántartás: udvarias desu és masu a legtöbb tanuló számára, hétköznapi, ha a szavak barátoktól származnak.
- Kártyánként egy jelentés, és a forrásban használt jelentés.
- Nem csak romaji, hanem kana nyelvű olvasmányok, ezért gyakorolja az olvasást az áttekintés során.
- Rövid megjegyzés, ha egy szót gyakran használnak partikulával vagy igével, például ni noru vonatra való felszálláskor.
Egy jó kérés így hangzik: készíts kártyákat ehhez a hat szóhoz a szemétnapról szóló közleményből, kezdő szinten, udvarias példák, egy-egy jelentés, kana olvasmányokkal. Ez az egy mondat megakadályozza a legtöbb rossz kártyát.
Ellenőrizze az AI munkáját: a keresendő hibákat
Az AI-eszközök kiszámítható hibákat követnek el a japánokkal. Ezek ismerete felgyorsítja az ellenőrzést: nem olvasol újra minden kártyát, csak a kockázatos helyeket nézed.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 一日 | ichinichi | egy nap, egy egész nap |
| 一日 | tsuitachi | a hónap első napja |
| 今日 | kyō | ma |
| 大人 | otona | felnőtt |
| 上手 | jōzu | ügyes, jó |
| 三本 | sanbon | három (hosszú, vékony dolog) |
| Mit kell ellenőrizni | Miért megy rosszul | Gyors javítás |
|---|---|---|
| A vegyületek leolvasása | Néhány szó jelentéssel vagy kontextussal megváltoztatja az olvasást | Ha kétségei vannak, nézzen be egy szótárba |
| Példák nyilvántartása | A példák túl hétköznapiak vagy túl formálisak lehetnek az Ön számára | Kérjen udvarias példákat, vagy alkalmi példákat a barátoknak |
| Természetesség | Egy mondat lehet nyelvtani, de nem az, amit az emberek mondanak | Kérdezd meg, hogy egy anyanyelvi beszélő mondaná-e |
| Jelentése választott | Előfordulhat, hogy az eszköz a forrástól eltérő értelmezést választ | Illessze be az eredeti mondatot a szóval |
| Számlálók és számok | A számlálók megváltoztatják a leolvasást, például ippon és sanbon | Ellenőrizze a számokat a számlálókkal külön |
A 一日-hoz tartozó két kártya megmutatja, miért számítanak az értékek. A kandzsi ugyanaz, de a ichinichi egy napot vagy egész napot jelent, az tsuitachi pedig a hónap első napját. Ha egy kártya csak egy olvasást mutat anélkül, hogy megmondaná, melyik jelentés tartozik hozzá, javítsa ki. Az olyan szavak, mint az 今日, 大人 és 上手 különleges olvasatokkal rendelkeznek, amelyeket nem lehet kiszámolni az egyes kandzsiból, ezért érdemes őket is megnézni.
Az ellenőrzés kevesebb időt vesz igénybe, mint amilyennek hangzik. Olvassa el a kártyát, olvassa fel a példát, és tegyen fel egy kérdést: ezt mondanám? Ha a válasz igen, és az olvasmány megegyezik azzal, amit hallott vagy olvasott, tartsa meg. Ha nem biztos benne, kérje meg az eszközt, hogy magyarázza el a kártyát, vagy nézze meg egyszer a szót a szótárban. Két perc ellenőrzés megkímél egy heteket a hiba felülvizsgálatától.
Mikor segít egy fénykép, és mikor nem
Egy kép egy japán szót közvetlenül az általa megnevezett dologhoz kapcsol, kihagyva az angol fordítást. Ez erős a konkrét szavakhoz. Ha teheti, válassza ki a képet saját maga: egy olyan fotót, amely úgy néz ki, mint a tulajdonában lévő esernyő vagy a helyi állomás kerékpárja, könnyebb megjegyezni, mint egy általános fotót.
Az absztrakt szavak különböznek egymástól. A enryo (megfontolásból való visszatartás) vagy az natsukashii (nosztalgikus, kedves emlékeket idéző) kép általában homályos, és végül inkább a képre emlékszik, mint a szóra. Ezeknél egy valós helyzetből vett rövid példamondat jobban teljesít.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 傘 | kasa | esernyő: a fénykép jól működik |
| 自転車 | jitensha | kerékpár: a fénykép jól működik |
| 遠慮 | enryo | udvariasan visszatartani: használj példát |
| 懐かしい | natsukashii | nosztalgikus: használj egy példát |
| 遠慮しないでください。 | Enryo shinaide kudasai. | Kérlek, ne fogd vissza magad. (segíts magadon) |
Egy igazi reggeltől egy kis fedélzetig
A legjobb paklik valódi pillanatokból származnak. Képzeljen el egy szombat reggelt egy japán termelői piacon. Csevegsz egy bódétartóval, veszel egy soha nem látott zöldséget, és öt új szóval térsz haza. Ez a tökéletes tétel: kicsi, konkrét és egy emlékhez kötve.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Te: Mi ez? |
| 春菊です。鍋に入れるとおいしいですよ。 | Shungiku desu. Nabe ni ireru to oishii desu yo. | Farmer: Ez shungiku. Forró edényben is finom. |
| じゃあ、一つください。 | Jā, hitotsu kudasai. | Te: Akkor veszek egyet, kérlek. |
| 今が旬ですからね。おまけしておきます。 | Ima ga shun desu kara ne. Omake shite okimasu. | Farmer: Most van szezonja. Bedobok egy kis pluszt. |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Te: Köszönöm! |
Ebből az egy cseréből shungiku (korona százszorszép zöldek), nabe (forró edény), shun (szezonban) és omake (egy kis plusz ingyen) jár. Adja meg magát a párbeszédet az MI-nek, kérjen kártyákat erre a négy szóra a piacról származó példákkal, és válassza ki a saját fotóját a vásárolt zöldségekről. Minden alkalommal emlékezni fog a gazdára, amikor a kártya előkerül.
Gyakori hibák az AI kártyákkal kapcsolatban
- Soha nem olvasott kártyák áttekintése. Minden új kártyát egyszer ellenőrizni, mielőtt a pakliba kerül.
- Több száz kártya készítése egyszerre. Kis napi tételek kontroll alatt tartják a felülvizsgálatokat.
- Az első jelentés elfogadása. Győződjön meg arról, hogy a kártya a forrásod jelentését használja.
- Csak romadzsi olvasmányok. Használja a kanát, hogy az áttekintés az olvasást is tanítsa.
- Néma kritikák. A példa hangosan elmondása az, ami a felismerésből a beszédbe viszi át a szót.
Készítse el és tekintse át a paklit a Mocchi segítségével
Illessze be a piaci párbeszédet vagy a nap bármely szövegét a Mocchi-ba, írja be az /create-flashcards-et, és kérdezze meg: "Kártyák a shungiku, nabe, shun és omake, kezdő szint, udvarias példák számára." A Mocchi elkészíti a kártyákat a Flash Card listához, és mindegyikhez kiválaszt egy fotót. Kérje meg, hogy magyarázzon el minden olyan olvasatot vagy példát, amely furcsának tűnik, mielőtt megtartja a kártyát.
Ezután használja a /review-flashcards-t: az Mocchi sorközönkénti ismétléssel együtt átnézi a paklit, és hamarabb visszahozza a nehéznek talált kártyákat, miközben megjegyzi, hogy mely szavak csúsznak ki. A tempóváltáshoz játssz Vocabulary Dash vagy Kotoba Stack saját kártyáiddal.