A fej és az arc
A testkandzsik barátságosak: a legtöbb egyedi karakter, amelyet már ismert kun-olvasással olvasnak, és sok egyszerű kép. A 体, karada a test, és ennek olvasásakor a tai 体温, taion, testhőmérséklet, és 体調, taichō, fizikai állapot formájában jelenik meg. 頭, atama, a fej; a on olvasmányok tō és zu adnak 頭痛, zutsū, fejfájás. 目, én, a szem, az oldalára fordított szem képe; a szemészeti osztály, a 眼科, ganka, más szem kanjit használ.
A 耳, mimi, a fül is egy kép, és a ji olvasásakor megjelenik a 耳鼻科, jibika, fül-orr-gégészeti osztályon. 鼻, hana, az orr, olvasás közben bi. 口, kuchi, a száj, 口内炎, kōnaien, szájfekélyt ad. A 歯, ha egy fog, és a shi olvasásakor 歯科, shika, fogászat, és 歯医者, haisha, a fogorvos, azon kevés vegyületek egyike, ahol egy testrész megtartja a kun értékét.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | A fejem fáj. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | A szemem vörös lett. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | A fül-orr-gégészeti osztály a második emeleten található. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Fogorvoshoz szeretnék foglalni. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | nem érzem jól magam. |
Kezek, lábak, has és szív
A 手, te a kéz, shu olvasáskor 手術, shujutsu, műtét, ez a szó a kórházi táblákon látható. 足, ashi, a láb vagy a láb, mivel a japán nem választja el a kettőt olyan szigorúan, mint az angol; az on reading soku megjelenik a 遠足, ensoku, kirándulás, míg a 足首, ashikubi, boka, a kun olvasatot tartja. 腹, hara, a has, fukut olvasva, 腹痛-t, fukutsú-t, hasfájást ad. Az ona az udvarias mindennapi szó, de a formán a kandzsi 腹 lesz.
A 心, kokoro, a szív az elme és az érzés értelmében, olvasás közben. Az orgona a 心臓, shinzō és a 心配, shinpai, az aggodalom, míg a 安心, az anshin a megkönnyebbülés. A klinikai űrlapon láthatja a 心療内科, shinryō naika, a stresszel kapcsolatos betegségek osztályát. A szívforma egyszerű: három pötty és egy kampó, mint egy szív, mint egy mozdulattal.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Kérem, mosson kezet. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | kicsavartam a bokám. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Fáj a hasam. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Kérem, ne aggódjon. |
Body kanji egy pillantásra
Íme a tíz test kanji mindkét olvasattal. A jelentésoszlopban az a vegyület, amelyet a legvalószínűbb, hogy elolvashat egy klinikai jelről vagy űrlapról.
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Test; 体温 taion, testhőmérséklet |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | Fej; 頭痛 zutsū, fejfájás |
| 目 | on: moku; kun: me | Szem; 目薬 megusuri, szemcsepp |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | Fül; 耳鼻科 jibika, fül-orr osztály |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | Orr; 鼻水 hanamizu, orrfolyás |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Száj; 口内炎 kōnaien, szájfekély |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Fog; 歯科 shika, fogászat |
| 手 | on: shu; kun: te | Kéz; 手術 shujutsu, műtét |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Láb, láb; 足首 ashikubi, boka |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | Has; 腹痛 fukutsū, gyomorfájás |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Szív, elme; 心臓 shinzō, a szív |
A 目薬, a megusuri és a 鼻水, a hanamizu megtartja a kun olvasmányokat, mert két anyanyelvi részből álló anyanyelvi szavak. Technikai értelemben az on olvasatok dominálnak: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Betegség, láz, fájdalom és vér
Négy kanji írja le, mi a baj. A 病, byō betegség, és a kun yamai-t olvas irodalmi;病気, byōki, beteg, 病院, byōin, kórház és 病名, byōmei, a diagnózis neve. A 熱, netsu a hőség vagy a láz, az atsui pedig a forróság kun olvasata. Netsu ga arimasu, lázas vagyok, ez az a mondat, amire leginkább szüksége van, a 解熱剤, genetsuzai pedig egy lázcsillapító a gyógyszertár polcán. A 痛, tsū vagy itai fájdalom, és bármely testrészhez tapad: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, időszakos fájdalom. A 痛み止め, itamidome, fájdalomcsillapító.
A 血, chi vagy ketsu, a vér. A 血圧, a ketsuatsu, a vérnyomás minden ellenőrzési űrlapon szerepel, a 血液検査, a ketsueki kensa vérvizsgálat, a 出血, a shukketsu pedig vérzik. 病 és 痛 megosztja a 疒 betegség radikálisát, az alatta fekvő tetőt, amely a 疲れ, tsukare, fáradtság és 症状, shōjō tünetekben is megjelenik, tehát minden ilyen tetővel rendelkező kanji azt jelzi, hogy a szó a rosszullétről szól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Lázas vagyok. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Három napja fáj a fejem. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | Megmérem a vérnyomását. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | Van fájdalomcsillapítód? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | Szerintem ez nem betegség. |
Klinika és gyógyszertár kanji
Az utolsó öt kanji az intézményi szavakat építi fel. A 医, i, orvosságot vagy orvost jelent, és soha nem áll egyedül; A 者, sha vagy mono személyt jelent, tehát a 医者, isha orvos, a 患者, kandzsa pedig beteg. 院, in, egy intézmény, ahol a 病院, a kórház, a 医院, az iin egy kis praxis, a 入院, a nyūin pedig felvételre kerül, a 退院, taiin pedig elbocsátásra kerül. A 薬, kusuri vagy yaku az orvosság, a 診, a shin pedig egy orvosi vizsgálat: 診察, shinsatsu, konzultáció, 診察券, shinsatsuken, a recepción bemutatott betegkártya és a 受診, jushin, orvoshoz fordulás.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Megvan a betegkártyája? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Keresse fel a belgyógyászati osztályt. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Beadom a receptet a gyógyszertárban. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Ezt a gyógyszert naponta háromszor étkezés után vegye be. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Betegség; 病気 byōki, beteg |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | hőség, láz; 解熱剤 genetsuzai, lázcsillapító |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | Fájdalom; 痛み止め itamidom, fájdalomcsillapító |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | Vér; 血圧 ketsuatsu, vérnyomás |
| 医 | on: i | Orvostudomány, orvos; 医院 iin, kis klinika |
| 者 | on: sha; kun: mono | Személy; 患者 kanja, türelmes |
| 院 | on: in | Intézmény; 入院 nyūin, kórházi felvétel |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | Gyógyszer; 薬局 yakkyoku, gyógyszertár |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | Vizsgálja meg; 診察券 shinsatsuken, betegkártya |
Az osztályok nevei a kórházi címtárban 科, ka-ra végződnek: 内科, naika, belgyógyászat; 外科, geka, műtét; 眼科, ganka, szemek; 耳鼻科, jibika, fül és orr; 歯科, shika, fogak; 皮膚科, hifuka, bőr; 小児科, shōnika, gyerekek; 産婦人科, sanfujinka, szülészet és nőgyógyászat. A gyógyszertárban átad egy 処方箋, shohōsen, receptet, és a címkén az lesz olvasható, hogy 一日三回, ichinichi sankai, naponta háromszor, és 食後, shokugo, étkezés után.
Ahol minden nap találkozol ezekkel a kandzsikkal
Ezek a szereplők nem csak kórházakban élnek. Látni fogod őket az utcán, a gyógyszertárban és a saját telefonodon.
- Kórházi címtárak: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 és 受付 fogadáshoz
- A beviteli forma: 症状, tünetek, 熱, 痛み, 血圧 és dobozok a 頭, 腹 és 目 számára
- Gyógyszertárak és drogériák polcai: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 gyomorgyógyszerhez
- Gyógyszercímkék: 服用, 一日三回, 食後, 食前 étkezés előtt és 用法 az útbaigazításhoz
- Utcatáblák: 病院 és 医院 nyíllal, valamint 歯科 egy fogászati klinika felett
- Egészségügyi alkalmazások és hőmérők: 体温, 体重 testsúlyhoz, 心拍 pulzusszámhoz
- Mindennapi beszéd: 心配, 安心, 元気 és 病気 szinte bármilyen beszélgetésben
A gyógyszercímkék elolvasása jó heti gyakorlat: minden dobozban ugyanaz a maroknyi kanji van az adagoláshoz és az időzítéshez.
Hasonló kanji nézni
A leggyakoribb összetévesztés a 体 és 休. Mindkettőben a radikális személy szerepel a bal oldalon, de a 体-nél a 本 a jobb oldalon van, a 休-nél pedig a többinél a 木. A testnek van gyökere; a pihenő egy fára támaszkodó ember. A 目 és a 日 egy vízszintes vonásban különbözik: 目, szem, kettő belül van, 日, nap vagy nappal, egy van, és a 自, én, egy kis vonást ad a tetejére. Egy űrlapon a 目 a tünetmezőkben, a 日 pedig a dátumban jelenik meg, így a pozíció támpontot ad.
病 és 痛 osztoznak a betegség radikálisán, ezért nézz befelé: 病 丙-t, 痛 pedig olyan alakot tart, mint a 甬. A 薬 és a 楽 csak a tetején lévő fűgyökökben különbözik, és a különbség számít, mert a 楽 kényelmet vagy zenét jelent, tehát a 薬局 egy gyógyszertár, a 楽器店 pedig egy zenebolt. 医 és 区, egyházközség vagy körzet, mindkettőnek van egy nyitott doboza a jobb oldalon, de 医 egy nyilat tartalmaz 矢 és 区 egy kis keresztet. A 者 és 著 ugyanaz a csapda, mint a 薬 és 楽: a fű radikális az embert szerzővé változtatja. A 手 és a 毛, haj, abban különbözik, hogy a felső vonás milyen módon göndörödik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | A testet és a pihenést szolgáló kandzsi egyformán néz ki. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | A gyógyszertár és a zenebolt más. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Ne keverje össze a szemet és a napot. |
Egyhetes tanulmányi terv egészségügyi kanjihoz
Tanuld meg a test kanjit úgy, hogy magadra mutatsz és kimondod a szót, majd add hozzá a betegséget és a klinikai kanjit valódi címkék elolvasásával. Írjon le minden karaktert egyszer kézzel, és mondja ki mindkét felolvasást hangosan.
- 1. nap: 体, 頭, 目, 耳. Mutasson mindegyik részre, és mondja ki a kun olvasatot, majd az összetételt.
- 2. nap: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Ugyanaz a gyakorlat, és írj egy mondatot itai-val háromra.
- 3. nap: 病, 熱, 痛, 血. Olvassa el a tünetek dobozait egy klinikai űrlapon vagy egy egészségügyi alkalmazásban.
- 4. nap: 医, 者, 院, 薬, 診. Olvassa el a kórházi jegyzéket, és találjon meg minden 科-t.
- 5. nap: Gyógyszercímkék. Olvassa el a 一日三回, 食後 és 服用 dobozt, és mondja ki az adagot.
- 6. nap: Hasonló párok. Írja egymás mellé az 体 és 休, 薬 és 楽, 目 és 日 szavakat.
- 7. nap: Tekintse át mind a 20-at az Unihongo ingyenes oktatójátékaival, majd írjon le három tünetet hangosan.
A beszélt oldal számára a kapcsolódó japán bejegyzés egy klinikán végigvezeti a recepcióssal és az orvossal folytatott beszélgetést. Ez a bejegyzés olyan olvasási készséget ad neked, amely megkönnyíti az olvasást.