Kan hay không: Khoảng thời gian so với các điểm trong thời gian bằng tiếng Nhật

Tại sao sanji và sanjikan là hai từ khác nhau

Tiếng Anh sử dụng cùng một danh từ cho cả hai công việc. Ba giờ và ba giờ chia sẻ từ ba, và sự khác biệt tồn tại ở giờ và giờ. Người Nhật cũng làm như vậy nhưng bút đánh dấu là hậu tố mà người học thường coi như vật trang trí. Ji đặt tên cho một vị trí trên mặt đồng hồ. Jikan đặt tên cho một lượng thời gian đo được. Khi bạn nghe chúng dưới dạng hai danh từ riêng biệt chứ không phải một danh từ có đuôi tùy chọn, phần còn lại của hệ thống sẽ nhanh chóng được đưa vào vị trí.

Điều này quan trọng vì hai danh từ sau đó lấy các hạt khác nhau và trả lời các câu hỏi khác nhau. Nanji desu ka yêu cầu xem đồng hồ và mong đợi sanji desu. Nanjikan desu ka yêu cầu kéo dài và mong đợi sanjikan desu. Nếu bạn trả lời câu hỏi kéo dài bao lâu bằng đồng hồ, người nghe người Nhật sẽ nghe thấy thời gian hẹn và chờ phần còn lại của câu không bao giờ đến.

Bản đồ từ thời gian

Đọc hai cột dưới dạng danh sách từ vựng riêng biệt thay vì dưới dạng một danh sách có sửa đổi. Sangatsu và Sakagetsu không phải là biến thể của nhau; một là tên của một tháng và một là số tháng. Điều tương tự cũng xảy ra với mikka có nghĩa là ngày thứ ba trong tháng và mikka có nghĩa là ba ngày, thực chất là cùng một từ làm hai công việc và chỉ có câu mới cho bạn biết điều đó.

Khi kan là bắt buộc, tùy chọn hoặc sai

Trường hợp kan là tùy chọn thì không phải là vô nghĩa. Việc thêm nó sẽ đẩy cụm từ này tới một khoảng thời gian có chủ ý và được đo lường: gonen Nihon ni imashita báo cáo 5 năm ở Nhật Bản, trong khi gonenkan Nihon ni imashita coi 5 năm đó là một khoảng thời gian liên tục mà bạn đang tính. Trong bài phát biểu, mọi người thường xuyên bỏ qua nó, đặc biệt là với ngày và tháng, vì vậy hãy coi cột tùy chọn như một cách quay số mang tính phong cách hơn là một quy tắc để thực thi.

Hai hàng bắt buộc là nơi người mới bắt đầu bị mất điểm. Ji không có kan luôn là một chiếc đồng hồ chỉ số, và shū không có kan hoàn toàn không đứng một mình như một bộ đếm. Nếu bạn muốn nói trong hai tuần thì nishūkan là lựa chọn duy nhất.

Quy tắc hạt hoàn thành công việc

Hoa văn phía sau bàn rất đơn giản. Ni ghim một điểm cố định, tuyệt đối mà bạn có thể viết lên lịch hoặc đồng hồ. Những từ thay đổi theo thời điểm nói, chẳng hạn như kyō, ashita, konshū và rainen, không có nó, và các giai đoạn lặp lại như mainichi cũng vậy. Thời lượng hoàn toàn không phải là một điểm, vì vậy không có gì để ni ghim và nó gắn trực tiếp vào động từ.

Hàng cuối cùng là ngoại lệ hữu ích. Khi bạn đếm mức độ thường xuyên xảy ra điều gì đó trong một khoảng thời gian, khoảng thời gian sẽ kéo dài ni: isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu có nghĩa là tôi đến phòng tập thể dục ba lần một tuần. Ở đây tuần không phải là khoảng thời gian diễn ra, nó là khung mà số lượng nằm bên trong. Hướng dẫn về các hạt chung của chúng tôi bao gồm các công việc khác của ni nếu bạn muốn có bức tranh rộng hơn.

Cặp tối thiểu để nói to

Những cặp này chỉ thay đổi một điều: biểu thức thời gian. Nói chúng theo trình tự và để miệng bạn biết rằng dòng thứ hai của mỗi cặp không có gì giữa số và động từ. Lỗi dai dẳng nhất của người học là không chọn sai bộ đếm, mà là thêm ni vào một khoảng thời gian hoàn toàn phù hợp theo thói quen.

Hỏi và trả lời trong bao lâu

Các từ để hỏi có cùng cách chia. Nanji yêu cầu xem đồng hồ, nanjikan yêu cầu số giờ, nannichi yêu cầu số ngày, và dono kurai yêu cầu một số lượng không xác định mà câu trả lời có thể điền vào bất kỳ đơn vị nào. Dono kurai là lựa chọn an toàn khi bạn không biết câu trả lời sẽ tính bằng phút, ngày hay năm và đó là từ mà mọi người thực sự sử dụng thường xuyên nhất trong cuộc trò chuyện.

Hãy chú ý de trong sanjuppun de và nijikan de. Đó de đánh dấu khoảng thời gian một hành động đã hoàn thành phù hợp với bên trong, vì vậy nó có nghĩa là trong hoặc bên trong chứ không phải cho. Sanjikan benkyō shimashita nói rằng bạn đã học trong ba giờ; sanjikan de owarimashita nói rằng toàn bộ công việc được thực hiện trong vòng ba giờ. Những người học đạt được de trong mỗi khoảng thời gian sẽ nói câu thứ hai khi họ muốn nói câu đầu tiên.

Kéo dài bằng kara và được thực hiện

Kara và thực hiện vẽ hai đầu của một đoạn kéo dài, và đoạn kéo dài mà họ vẽ được tạo thành từ các điểm chứ không phải khoảng thời gian. Kuji kara goji được thực hiện từ chín giờ đến năm giờ, hai chỉ số đồng hồ nối thành một nhịp. Bạn không thể xây dựng cùng một cụm từ từ jikan vì thời lượng không có điểm bắt đầu để đánh dấu. Đây là một cách kiểm tra độ tỉnh táo hữu ích: nếu một từ chỉ thời gian nằm trước kara hoặc được tạo ra thì đó phải là một từ chỉ điểm.

Ba hàng cuối cùng ẩn chứa sự tương phản thứ ba. Made mark là một trạng thái liên tục kéo dài đến một thời điểm, trong khi made ni đánh dấu thời hạn mà hành động phải xảy ra trước đó. Goji làm machimasu đang đợi đến tận năm giờ; goji made ni dashite kudasai sẽ được gửi bất cứ lúc nào trước năm giờ. Bài viết made và made ni chuyên dụng của chúng tôi sẽ phân biệt cặp đó một cách chi tiết, nhưng lối tắt là made ni hầu như luôn xuất hiện cùng với một động từ hành động chỉ dùng một lần.

Thời gian gần đúng: goro vs gurai

Những từ mơ hồ chia theo cùng một dòng. Goro gắn vào một điểm và có nghĩa là xung quanh thời điểm đó. Gurai, cũng nói là Kurai, gắn liền với một số lượng và có nghĩa đại khái là như vậy. Bởi vì cả hai đều được dịch giống như tiếng Anh nên người học trộn lẫn chúng và sanji gurai cuối cùng có nghĩa là khoảng ba giờ đồng hồ, đây không phải là ý nghĩ mà bất kỳ ai cũng có. Goro thường nuốt ni, vì vậy sanji goro ikimasu sẽ tự nhiên hơn việc thêm ni sau nó.

Ngày là một tập hợp khó xử

Ngày phá vỡ mô hình gọn gàng theo hai cách. Đầu tiên, các biểu mẫu tương tự bao gồm cả hai công việc từ ngày thứ hai trở đi: mikka là ngày thứ ba của tháng và cũng là ba ngày. Thứ hai, một ngày có hai từ hoàn toàn khác nhau. Tsusuitachi là ngày đầu tiên của tháng và ichinichi là khoảng thời gian một ngày. Ichinichi cũng xuất hiện trong ichinichi-jū, có nghĩa là cả ngày, đây là cụm từ mà bạn thực sự sẽ sử dụng thường xuyên nhất.

Từ hai ngày trở lên, bạn có thể thêm kan một cách tự do, và futsukakan, mikkakan và yokkakan đều là điều tự nhiên khi bạn muốn khoảng thời gian nghe có vẻ có chủ ý. Trong lời nói hàng ngày người ta thường bỏ nó, nên mikka yasumimashita và mikkakan yasumimashita đều có nghĩa là tôi đã nghỉ ba ngày, với từ thứ hai nghe có vẻ dè dặt hơn một chút.

Những sai lầm đáng để săn lùng

• Sanjikan ni okimashita dành cho lúc ba: bỏ kan và câu sẽ trở thành sanji ni okimashita.
• Sanjikan ni nemashita để ngủ ba tiếng đồng hồ: bỏ ni đi, bởi vì thời lượng không bao giờ mất một.
• Isshū benkyō shimashita: shū không thể đứng một mình nên hãy sử dụng isshūkan.
• Ashita ni ikimasu: những từ chỉ thời gian tương đối như ashita, kyō và raishū không có tiểu từ.
• Mainichi ni renshū shimasu: các giai đoạn lặp đi lặp lại cũng không có hạt.
• Sanji gurai kakarimasu khi ý bạn là khoảng ba giờ: sử dụng sanjikan gurai.
• Nijikan de hanashimashita, ý bạn là chúng ta đã nói chuyện suốt hai tiếng đồng hồ: hãy sử dụng nijikan hanashimashita.

Một bài tập năm phút mỗi ngày

• Hãy nói ngày của bạn bằng những câu sáu điểm, mỗi câu có ni, kiểm tra xem mỗi từ mỗi lần là chỉ số đồng hồ hay ngày tháng.
• Nói cùng một ngày với sáu câu dài không có tiểu từ nào cả và tạm dừng trước động từ để chứng minh không thiếu thứ gì.
• Trả lời nanjikan neru no và nanji ni neru no trong cùng một hơi thở để cặp đôi vẫn được liên kết với nhau.
• Chuyển đổi ba câu có thời lượng của bạn thành kara và tạo thành các nhịp, điều này buộc các từ quan trọng phải lùi lại.
• Kết thúc bằng hai câu gurai và hai câu goro, rồi nói to câu nào là số lượng và câu nào là khoảnh khắc.