Tokoro: Địa điểm, khoảnh khắc và sắp đến

Từ nơi này sang thời điểm khác

Ý nghĩa trong từ điển của ところ là địa điểm và cách sử dụng đó vẫn tồn tại và phổ biến. Shizuka na tokoro là một nơi yên tĩnh và sunde iru tokoro là nơi con người sinh sống. Bởi vì nó là một danh từ thông thường nên nó có các bổ nghĩa danh từ thông thường: một tính từ ở phía trước, một danh từ cộng với の hoặc toàn bộ mệnh đề dạng đơn giản. Watashi ga sunde iru tokoro theo đúng nghĩa đen là nơi tôi đang sống, với mệnh đề chỉ đơn giản là đứng trước danh từ.

Việc sử dụng trừu tượng phát triển ngay từ đó. Nếu ところ có thể là một vị trí trong không gian thì nó cũng có thể là một vị trí trong một quá trình, và đó chính xác là cách người Nhật sử dụng nó trong hội thoại. Taberu tokoro là vị trí ngay trước khi ăn, tabete iru tokoro là vị trí ở giữa và tabeta tokoro là vị trí ngay sau đó. Không có ngữ pháp mới nào liên quan; chỉ có loại vị trí đã thay đổi.

Ba hình thức khía cạnh

Cả bộ hoạt động giống như một danh từ cộng với です, nên quá khứ là tokoro deshita, dạng lý do là tokoro na nút, và dạng phủ định là tokoro de wa arimasen. Vì là danh từ nên な xuất hiện trước nút và noni: kaigi o shite iru tokoro na nút, ato de orikaeshimasu.

Sắp, ở giữa, vừa xong

Điểm mạnh của ba điều này là độ chính xác hiện tại. Deru tokoro desu mang lại nhiều thông tin hơn demasu, bởi vì nó cho người nghe biết rằng bạn vẫn chưa rời đi nhưng đang đứng trên đôi chân của mình. Shite iru tokoro desu thu hẹp shite imasu từ trạng thái chung đang diễn ra đến thời điểm chính xác này, đó là lý do tại sao đó là câu trả lời trung thực khi ai đó gọi điện trong khi bạn đang bận. Tsuita tokoro desu nói việc đến đây diễn ra vài giây trước, không phải sáng nay.

Một lưu ý với hình thức vừa hoàn thành: nó đo lường tính tức thời về mặt tâm lý, chứ không phải thời gian trên đồng hồ, vì vậy nó có tác dụng đối với điều gì đó mà bạn vẫn còn ở bên trong. Hikkoshita tokoro desu về việc chuyển nhà vào tháng trước nghe có vẻ sai trái, và hikkoshita bakari desu là sự lựa chọn đương nhiên ở đó. Giữ tokoro cho đến lúc bạn vẫn có thể chỉ vào.

Một cuộc trao đổi hữu ích để luyện tập: ai đó hỏi ima yoroshii desu ka, và bạn trả lời sumimasen, ima dete iru tokoro na node, sanjuppun go de mo ii desu ka. Mệnh đề tokoro giải thích tại sao mà không có vẻ như là một lời từ chối.

Sáu hàng cuối cùng là các cặp tối thiểu. Nói từng cặp ngược lại và chú ý rằng chỉ có phiên bản tokoro mới ghim câu đó vào thời điểm này. Việc ghim đó là lý do khiến mẫu có độ dài; không có nó, dạng đơn giản sẽ khiến người nghe đoán xem bạn đã rời khỏi tòa nhà chưa.

Nhân tiện, Tokoro de

Khi bắt đầu câu, không có gì gắn ở phía trước, ところで sẽ thay đổi chủ ngữ. Nó lịch sự và trung lập, phổ biến trong các cuộc họp, cuộc gọi điện thoại và trò chuyện thông thường, đồng thời nó báo hiệu rằng những gì diễn ra sau đó không liên quan đến những gì xảy ra trước đó. Nhân tiện, tiếng Anh thường mở đầu một điều gì đó tầm thường; Tokoro de tiếng Nhật thường được sử dụng để giới thiệu công việc kinh doanh thực sự của cuộc gọi, vì vậy đừng coi nó như một món đồ bỏ đi.

Hai thói quen làm cho nó nghe có vẻ tự nhiên. Hãy tạm dừng một chút sau đó và theo sau bằng một câu hỏi thay vì một câu tuyên bố bất cứ khi nào bạn có thể, vì nhiệm vụ của nó là quay lại. Nếu chủ đề mới tế nhị, hãy làm dịu nó hơn nữa bằng tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga.

Tokoro de như thể

Hai âm tiết giống nhau thực hiện một công việc hoàn toàn khác khi một động từ ở quá khứ đơn giản đứng trước chúng. V-ta tokoro de có nghĩa là ngay cả khi bạn làm điều đó, và mệnh đề chính luôn mang tính phủ định, vô nghĩa hoặc không được chào đón. Isida tokoro de ma ni aimasen nói rằng vội vàng sẽ không cứu vãn được tình hình. Đây là sự nhượng bộ đã có sẵn bản án nên mạnh hơn te mo mà chỉ thừa nhận.

Lưu ý rằng động từ đứng trước nó ở dạng quá khứ đơn giản mặc dù ý nghĩa nói về tương lai; đây là một đặc điểm cố định của mô hình, không phải là thì. Hãy ghi nhớ việc đăng ký. Bởi vì mẫu này mang hàm ý cam chịu, nên hãy sử dụng nó trong các tình huống thay vì về nỗ lực của người nghe, nếu không nó có thể nghe có vẻ bác bỏ.

Tokoro ga: tuy nhiên điều bất ngờ

ところが là liên từ giới thiệu một kết quả trái ngược với những gì bạn hoặc người nghe mong đợi. Nó mạnh mẽ và giàu cảm xúc hơn demo hay shikashi, bởi vì nó mang đến sự bất ngờ: mọi thứ được sắp xếp theo một cách và lại diễn ra theo một cách khác. Nó thường mở đầu một câu mới sau một câu đã hoàn thành và nó tường thuật các sự kiện thay vì ý kiến, đó là lý do tại sao nó thuộc về cách kể chuyện.

Thay vào đó, người học thường dùng ga ở cuối mệnh đề, tạo ra ikimashita ga, yasumi deshita. Điều đó đúng nhưng bằng phẳng. Tokoro ga ở đầu câu thứ hai thêm vào cái nhún vai ngạc nhiên mà câu chuyện cần, và chính một thay đổi nhỏ đã khiến giai thoại trở nên nguyên gốc.

Tokoro o và xâm nhập một cách lịch sự

Khi bạn ngắt lời ai đó, người Nhật sẽ nêu tên trạng thái mà bạn đang ngắt lời và sau đó xin lỗi về điều đó. お忙しいところ là trạng thái đó, khi bạn đang bận và を đánh dấu đó là nơi mà sự xâm nhập của bạn xảy ra. Dạng đầy đủ, o-isogashii tokoro o sumimasen, là dạng tiêu chuẩn ở bàn làm việc của đồng nghiệp, trên điện thoại và ở đầu cuộc họp. Trong văn viết và trong lời cảm ơn cố định, を thường bị lược bỏ: o-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu.

Khe phía trước tokoro lấy bất cứ thứ gì mô tả trạng thái hiện tại của người đó. Tính từ i gắn trực tiếp, tính từ na gắn な và danh từ gắn の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro. Đây là kiểu mẫu hữu ích nhất trong số tất cả các kiểu tokoro tại nơi làm việc, vì nó biến sự gián đoạn thành phép lịch sự.

Câu trả lời mong đợi sẽ ngắn gọn: tức là daijōbu desu, hoặc từ tiền bối, dōzo. Nếu người đó thực sự bận, họ có thể trả lời ato de mo ii desu ka, và câu trả lời duyên dáng là hai, mochiron desu.

Tokoro ni và tokoro e: ngay lúc đó

Với に hoặc へ, mệnh đề tokoro trở thành thời điểm mà một điều gì đó xuất hiện. Cấu trúc giống như các dạng khía cạnh; chỉ có hạt thay đổi, và mệnh đề thứ hai phải là một sự kiện đến từ bên ngoài. Komatte iru tokoro e tomodachi ga diều kuremashita đặt sự xuất hiện của người bạn chính xác trong khó khăn của bạn, ấm áp và sống động hơn komatte ita toki ni.

Toki ni hầu hết đều đúng ngữ pháp trong hầu hết các câu này, vậy tại sao phải bận tâm? Bởi vì toki chỉ nói khi nào, trong khi tokoro ni nói ở giữa, và điều đó ngụ ý rằng thời điểm rất quan trọng. Hãy chọn nó khi sự trùng hợp là điểm chính của câu chuyện.

Liên từ sử dụng cạnh nhau

Hàng cuối cùng đáng được lưu ý. Kakunin shita tokoro, mondai wa arimasen deshita có nghĩa là đang kiểm tra, không có vấn đề gì cả, và nó thuộc về các báo cáo và cập nhật bằng giọng nói chính thức hơn là trò chuyện. Lại là cùng một danh từ, đánh dấu thời điểm xuất hiện một phát hiện.

Đã sửa các biểu thức đáng ghi nhớ

Một số cụm từ tokoro đã được tập hợp thành các đơn vị đơn lẻ và chúng là một trong những điều hữu ích nhất trong hướng dẫn này vì chúng cho phép bạn phòng ngừa rủi ro. Ima no tokoro giới hạn một tuyên bố ở hiện tại, đó chính xác là những gì bạn cần khi báo cáo trạng thái. Shōjiki na tokoro và jitsu no tokoro mở đầu cho một lời thừa nhận thành thật. Mita tokoro kể lại ấn tượng về ngoại hình mà không khẳng định chắc chắn.

Máy khoan làm tokoro tự động

• Lấy bất kỳ động từ nào và đọc to ba dạng khía cạnh theo thứ tự, thêm ima vào mỗi dạng: ima kaku tokoro desu, ima kaite iru tokoro desu, ima kaita tokoro desu.
• Trả lời một cuộc gọi điện thoại tưởng tượng năm lần với một lý do tokoro na node khác, sau đó cho biết thời gian bạn có thể gọi lại.
• Kể lại một điều nhỏ đã xảy ra trong tuần này bằng cách sử dụng tokoro ga ở phần đầu câu chuyện.
• Hãy luyện tập o-isogashii tokoro o sumimasen trước khi bạn thực sự cần nó, để toàn bộ cụm từ được tổng hợp thành một đơn vị.
• So sánh tokoro de và te mo trên cùng một động từ: isoida tokoro de ma ni aimasen đối lập với isoide mo ii desu.
• Kết thúc cuộc trò chuyện thực hành bằng cách thay đổi chủ đề một lần bằng tokoro de và một lần bằng sow so to, và chú ý xem cái nào có vẻ trang trọng hơn.