Te-Shimau, Te-Oku, Te-Miru: Trợ động từ tiếng Nhật

Tại sao động từ trợ giúp quyết định mức độ tự nhiên của bạn

Một người học chỉ biết tabemashita có thể báo cáo việc ăn uống đã xảy ra. Một diễn giả biết rõ những người giúp việc có thể nói rằng họ đã đánh bóng đĩa, rằng họ đã ăn thứ gì đó mà họ không nên ăn, rằng họ đã ăn trước vì cuộc họp đến muộn hoặc họ đã thử một món ăn để xem nó như thế nào. Không ai trong số đó sống trong động từ chính. Nó sống trong những gì theo sau dạng te.

Đây cũng là lý do tại sao các động từ trợ giúp đáng được học hỏi dưới dạng sự lựa chọn hơn là dạng thức. Ngữ pháp sẽ trở nên máy móc một khi bạn có thể te, được hướng dẫn chi tiết về thể te. Khó khăn nằm ở việc quyết định, trong nửa giây trước khi bạn nói, sắc thái ý nghĩa nào mà tình huống đó đòi hỏi. Vì vậy, mỗi phần dưới đây bắt đầu với tình huống và chỉ sau đó mới đưa ra cách chia động từ.

Sơ lược về các động từ trợ giúp

Hai hàng cuối cùng thuộc về gia đình cho và nhận và xứng đáng có một bài đăng riêng, vì vậy hướng dẫn này chỉ hướng vào họ: kaite kuremashita có nghĩa là ai đó đã viết nó cho tôi, và kaite moraimashita có nghĩa là tôi đã viết nó cho tôi. Mọi thứ khác trong danh sách đều được đề cập bên dưới.

Làm đúng mẫu te trước tiên

Không có trợ giúp nào trong số này hoạt động cho đến khi dạng te được tự động hóa, bởi vì dạng te sai cũng tạo ra sự rút gọn sai. Động từ Godan được chia theo âm tiết cuối cùng, động từ ichidan chỉ cần bỏ ru và hai động từ bất quy tắc được ghi nhớ. Nhóm giải kết thúc đặc biệt quan trọng ở đây, vì chính nhóm sau này tạo ra jau và doku chứ không phải chau và toku.

Te shimau để hoàn thành việc gì đó

Với một hành động có chủ ý, te shimau cho biết công việc đã được thực hiện đến mức hoàn thành, thường nhanh hơn hoặc kỹ lưỡng hơn dự kiến. Đó là sự khác biệt giữa tôi đã làm bài tập về nhà và tôi đã làm xong bài tập về nhà. Những người nói tiếng Nhật sử dụng nó khi bản thân sự hoàn thành là tin tức, đặc biệt là với những từ như zenbu, mō và made ni, chúng đặt ra ranh giới cho hành động kết thúc.

Động từ trợ giúp liên hợp giống như bất kỳ động từ godan nào kết thúc bằng u, vì vậy shimau trở thành shimaimasu, shimaimashita, shimatte và shimaimasen, trong khi động từ chính vẫn cố định ở dạng te và không bao giờ thay đổi. Đó là toàn bộ cơ chế và nó áp dụng cho mọi người trợ giúp trên trang này, đó là lý do tại sao việc học đúng một trong số chúng sẽ khiến bốn thứ còn lại gần như miễn phí.

Te shimau cho những tai nạn và sự tiếc nuối

Với một hành động mà bạn không có chủ ý, người trợ giúp tương tự sẽ chuyển thành lời xin lỗi trước. Nó báo hiệu rằng kết quả đó là không mong muốn và bạn không hề nhún vai. Đây là lý do tại sao rất nhiều lời xin lỗi ở nơi làm việc có nội dung như vậy: okurete shimatte, sumimasen nghe có vẻ chân thành theo cách mà okurete sumimasen không thể đạt được, bởi vì shimau thừa nhận kết quả thật tồi tệ.

Sai lầm mà người học mắc phải là lựa chọn giữa hai nghĩa như thể ngữ pháp đã quyết định. Nó không. Một động từ mô tả một hành động có thể kiểm soát được đọc là sự hoàn thành, và một động từ mô tả một sai sót được đọc là hối tiếc. Wasurete shimaimashita chỉ có thể là sự tiếc nuối, bởi vì không ai cố ý quên cả.

Chau và jau, những cơn co thắt ngẫu nhiên

Đang nói chuyện với bạn bè, te shimau gục ngã. Te shimau trở thành chau và de shimau trở thành jau, và mọi cách chia động từ đều theo sau: chatta và jatta cho quá khứ, chaimasu và jaimasu cho một phiên bản lịch sự nhẹ nhàng, chaimashita cho quá khứ lịch sự. Nhóm tách nhóm là thứ duy nhất bạn phải xem, vì vậy yomu đưa yonjau và nomu cho nonjau, trong khi taberu đưa ra tabechau.

Đăng ký là cái bẫy. Chatta là người ấm áp, thân mật và có mối quan hệ tốt với bạn bè hoặc đồng nghiệp thân thiết. Trước mặt khách hàng, người quản lý hoặc bất kỳ văn bản nào, hãy sử dụng shite shimaimashita. Lựa chọn ở giữa, chaimashita, tồn tại và phổ biến trong các văn phòng thân thiện, nhưng nó không mang tính trung lập, vì vậy hãy tránh nó khi bạn không chắc chắn về căn phòng.

Te oku để làm điều đó trước

Te oku có nghĩa là làm việc gì đó ngay bây giờ vì thời điểm sau: đặt lịch trước cuối tuần, đọc tài liệu trước cuộc họp, mua đồ uống trước khi khách đến. Nó cũng bao gồm việc để một thứ gì đó ở trạng thái hữu ích, như trong mado o akete okimasu, nghĩa là mở cửa sổ và để nó mở. Cả hai giác quan đều có chung ý tưởng là sắp xếp mọi thứ để tương lai diễn ra suôn sẻ.

Oku là một động từ godan kết thúc bằng ku nên nó tạo thành okimasu, okimashita và oite. Yêu cầu cực kỳ phổ biến trong mẫu này: yonde oite kudasai yêu cầu ai đó đọc trước, cách này nhẹ nhàng và chính xác hơn yonde kudasai. Trong lời nói thông thường, te oku hợp thành toku và de oku thành doku, vì vậy katte oku trở thành kattoku và yonde oku trở thành yondoku.

Te miru đã thử và thấy

Te miru là một thử nghiệm. Bạn thực hiện hành động để tìm ra kết quả, đó chính xác là cách người Anh try doing hơn là try to do. Tabete mimasu có nghĩa là ăn một ít và xem nó như thế nào; nó không có nghĩa là cố gắng ăn. Sự khác biệt đó rất quan trọng, bởi vì ý nghĩa của nỗ lực thuộc về một khuôn mẫu khác được xây dựng trên ý chí, như trong tabeyō với shimasu.

Miru là ichidan nên nó mang lại mimasu, mimashita, mite và mitai. Hình thức mitai là cách hàng ngày để thể hiện sự tò mò: itte mitai desu có nghĩa là tôi muốn tự mình đi xem. Yêu cầu cũng rất phổ biến, và diều mite mo ii desu ka là cách tiêu chuẩn để hỏi xem bạn có thể thử quần áo ở cửa hàng hay không.

Te iku và te kuru để thay đổi và định hướng

Hai người này vẽ một mũi tên trong thời gian hoặc không gian. Te kuru mang hành động về phía hiện tại hoặc về phía người nói: samuku natte kimashita nói thời tiết dạo này đã lạnh hơn và katte kimasu nói tôi sẽ đi mua rồi quay lại. Te iku đẩy ra khỏi đây: tsuzukete ikimasu nói từ giờ trở đi tôi sẽ tiếp tục, và motte ikimasu nói tôi sẽ đưa nó đến đó.

Các giác quan thể chất và thời gian là cùng một mũi tên. Motte ikimasu và motte kimasu là cặp đôi trong tiếng Anh được chia thành lấy và mang, và người học trộn chúng liên tục vì tiếng Anh chọn theo vị trí của người nghe trong khi tiếng Nhật chọn theo người nói. Hỏi đối tượng sẽ kết thúc ở đâu so với bạn: với bạn, kimasu; tránh xa em ra, ikimasu. Trong cách nói thông thường, te iku rút ngắn thành teku, do đó motte iku trở thành motteku.

Một động từ, mọi người trợ giúp

Đọc to cột theo thứ tự. Bởi vì động từ cơ bản không bao giờ di chuyển, miệng của bạn biết rằng ý nghĩa đang được quyết định bởi đuôi, đây là thói quen tinh thần cho phép bạn chọn trợ giúp ở giữa câu thay vì lập kế hoạch trước.

Chọn người trợ giúp trong thời gian thực

• Nếu vấn đề là nó đã được thực hiện và không còn tồn tại nữa, hãy sử dụng te shimau; nếu vấn đề là đó là một lỗi sai, hãy sử dụng te shimau và để động từ quyết định cách đọc.
• Nếu hành động tồn tại để phục vụ một thời điểm sau đó, hãy sử dụng te oku và nói shite okimasu khi chấp nhận một nhiệm vụ có thời hạn.
• Nếu bạn chưa biết kết quả và muốn tìm hiểu, hãy sử dụng te miru thay vì động từ đơn giản.
• Nếu điều gì đó đang phát triển cho đến nay, hãy sử dụng te kuru; nếu nó sẽ phát triển từ bây giờ, hãy sử dụng te iku.
• Hãy ghép các từ rút gọn cho phù hợp với căn phòng: chatta và toku với bạn bè, shite shimaimashita và shite okimasu với bất kỳ ai có thâm niên hoặc người lạ.