Uch til qarorini ajratib oling
Veb-sayt interfeysi navigatsiya qilishga yordam beradi, tushuntirish tili fikr-mulohazalarni tushunishga yordam beradi va yapon tili siz mashq qilayotgan tildir. Bu rollar bir-biriga mos kelishi mumkin, lekin ular bir xil bo'lishi shart emas. O'quvchi ilg'or yapon tilini o'qiy oladi, shu bilan birga nozik grammatik tushuntirish uchun tanish tilni afzal ko'radi.
Brauzerning o'rnatish dialog oynasi boshqa qatlamni qo'shadi: uning so'zlari faqat saytdan emas, balki brauzer yoki qurilmadan keladi. Agar yoʻriqnomada “Bosh ekranga qoʻshish” deyilsa va menyuda mahalliy ekvivalent ishlatilsa, har bir ekranda bir xil soʻzma-soʻz iboradan foydalanishni kutmasdan, funksiyani solishtiring.
Sizga kerak bo'lgan tushuntirishni tasvirlab bering
Faqat “buni osonlashtiring” degan so‘rov o‘rniga, soddaroq terminologiyani, o‘zingiz yoqtirgan tilga tarjima qilishni yoki osonroq yaponcha misolni xohlaysizmi, ayting. Ushbu tuzatishlar turli muammolarni hal qiladi. Aniq so'rov Mocchi ga foydali muammoni saqlab qolish va tushunish uchun keraksiz to'siqni olib tashlashga yordam beradi.
| Qiyinchilik | Foydali so'rov |
|---|---|
| Notanish tushuntirish tili | Bu fikrni men yoqtirgan tilda tushuntiring. |
| Qattiq grammatik terminologiya | Kundalik so'zlardan foydalaning va qisqacha taqqoslang. |
| Yaponiya misoli juda rivojlangan | Xuddi shu nuqtani saqlang, lekin oddiyroq lug'atdan foydalaning. |
O'rnatilgan yozuvni haqiqiy o'rganish vazifasi bilan tekshiring
O'rnatishdan so'ng, kirishni ishga tushiring va hisob va tilni tekshiring. Keyin kichik tushuntirish so'rang va uning savoliga javob bering. Bu belgi yorlig'idan ko'proq narsani tasdiqlaydi. Agar marshrut kutilmagan tilda ochilgan bo'lsa, o'rnatish boshqa o'rganish profilini yaratganini taxmin qilishdan oldin afzal qilingan sayt tilini tanlang va manzilni yana tekshiring.
Ishlashda yaponcha darajasini saqlang
Menyularda qaysi til ko'rinishidan ko'ra, nimani o'qiy olishingiz, tushunishingiz yoki ishlab chiqarishingiz mumkinligiga qarab qiyinchilikni tanlang. Gapni tanib olish oson, lekin aytish qiyin boʻlganida yoki lugʻatni tushunib, grammatik munosabatni oʻtkazib yuborganingizda Mocchi ga ayting. Ushbu tafsilotlar faqat keng yorliqdan ko'ra foydaliroq keyingi vazifani qo'llab-quvvatlaydi.
Til balansini yaxshilash uchun fikr-mulohazalardan foydalaning
Yapon tili rivojlanib borar ekan, siz ko'proq yaponcha misollar, qisqaroq tarjimalar yoki ba'zan butunlay yapon tilida tushuntirishlarni xohlashingiz mumkin. Buni asta-sekin so'rashingiz mumkin. Taraqqiyotni isbotlash uchun foydali tushuntirish tilidan voz kechishning hojati yo'q. Amaliy maqsad - bu fikrni yangi jumlada ishlatish uchun etarlicha yaxshi tushunish, interfeys va o'rnatilgan yozuv ushbu amaliyotga erishishni osonlashtiradi.