Turli falsafalar bilan tasdiqlangan ikkita kitob
Genki ingliz tilida so'zlashuvchi universitet kurslari uchun yozilgan. Har bir dars dialog va grammatika bo'limini o'qish va yozish bo'limi bilan birlashtiradi va grammatika ingliz tilida kerakli joyda tushuntiriladi.
Minna no Nihongo yapon tilidagi bitta asosiy matndan istalgan joydan o'quvchilar foydalanishi uchun yaratilgan. Asosiy kitob yapon tilida bo'lib, ko'plab tillarda alohida tarjima va grammatik yozuvlar kitoblari mavjud. Shuning uchun bu Yaponiya va Osiyodagi til maktablarida keng tarqalgan bo'lib, bu erda sinflar yapon tilidan boshqa tillarni baham ko'rmaydilar.
Ikkala yondashuv ham mavhumda yaxshiroq emas. Ular turli savollarga javob berishadi: men buni yolg'iz qanday tushunaman va o'qituvchi aralash sinf uchun yapon tilidan qanday dars o'tkazadi.
Bir qarashda farqlar
| Savol | Genki | Minna no Nihongo |
|---|---|---|
| Tushuntirishlar qayerda? | Ingliz tilida, asosiy kitob ichida | Tilingiz uchun alohida kitobda |
| Asosiy matn qaysi tilda? | Yapon tili ingliz tilini qo'llab-quvvatlaydi | Faqat yaponcha |
| U kim uchun mo'ljallangan? | Ingliz tilida o'rtacha kurslar va mustaqil o'rganuvchilar | Sinflar, ko'pincha yapon tilida o'qitiladi |
| Darslar qanday o'tkaziladi? | Juftlik va sinf faoliyati, shuningdek, ish kitobi | Naqsh mashqlari, qisqa suhbatlar va mashqlar |
| Kanji qanday ishlaydi? | Har bir darsda o'qish va yozish bo'limi | Asosan turkumdagi alohida kanji kitoblari orqali |
| Bu qanday his qiladi? | Do'stona, hikoyaga asoslangan, tushuntirilgan | Tizimli, takroriy, matkapga asoslangan |
Agar sizning ona tilingiz ingliz tili bo'lmasa, Minna no Nihongo amaliy afzalliklarga ega: grammatika eslatmalarini ingliz tilida emas, balki o'z tilingizda o'qishingiz mumkin.
Har bir kitob kimga mos keladi
- Agar siz ingliz tilida yolg'iz o'qisangiz va tushuntirishlarni yordamisiz o'qishni istasangiz, Genki-ni tanlang.
- Agar kursingiz yoki universitetingiz undan allaqachon foydalansa, Genki ni tanlang, shuning uchun mustaqil o'rganishingiz sinfga mos keladi.
- Agar til maktabiga qatnasangiz yoki borishni rejalashtirmoqchi bo‘lsangiz, Minna no Nihongo-ni tanlang, chunki ko‘pgina maktablar undan foydalanadi.
- Agar siz ingliz tilida emas, balki o'z tilingizda grammatik eslatmalarni afzal ko'rsangiz, Minna no Nihongo-ni tanlang.
- Avtomatik naqshlar yaratadigan doimiy, takrorlanuvchi mashqlarni yoqtirsangiz, Minna no Nihongo-ni tanlang.
- Har kuni ochadigan qaysi birini tanlang; izchillik mukammal kitobni uradi.
Ikkala kitob ham sizga nima qoldiradi
Darsliklar grammatikani oqilona tartibda kiritishda juda yaxshi. Ular qila olmaydigan narsa sizni o'z jumlalaringizni tezlikda, kimdir javob kutayotganda yaratishdir. Ularning dialoglari skriptlangan va mashqlari sizga qaysi so'zni o'zgartirish kerakligini aniq aytib beradi.
Tuzatish kichik va kundalik: darsning namunasini oling va davom etishdan oldin u bilan o'zingiz haqingizda to'g'ri so'zlarni ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Men har kuni ertalab kofe ichaman. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | Dam olish kunlari do'stim bilan film tomosha qildim. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Yapon tilini o'rganish qiziqarli. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | Men keyingi yil Yaponiyaga bormoqchiman. |
Kitoblarni yarmiga almashtirish
Kommutatsiya ko'rinadiganidan kamroq xarajat qiladi. Asosiy boshlang'ich grammatikasi bir xil, shuning uchun bir nechta ko'rib chiqish darslaridan so'ng siz o'z joyingizni topasiz. Lug'atdagi farqlarni kuting, chunki har bir kitob o'zining kundalik so'zlarini tanlaydi.
O'tishning odatiy sabablari yaxshi: boshqa kitobdan foydalanadigan sinfga qo'shilish yoki boshqa tilda tushuntirishlarga muhtoj bo'lish. Taraqqiyot sekin bo'lgani uchun o'tish kamdan-kam yordam beradi, chunki sekin taraqqiyot odatda darslik muammosi emas, balki gapirish va ko'rib chiqish muammosidir.
Har bir kitobga nutq qo'shish
Qaysi kitobdan foydalansangiz, etishmayotgan bo'lak suhbat bo'lib, siz keyingi savolni bilmaysiz. Hatto kuniga bir nechta almashinuv darslik grammatikasi qanchalik tez ayta oladigan narsaga aylanishini o'zgartiradi.
Unihongo ushbu qatlam uchun qurilgan. Darsdan so'ng, immersive 3D sinfida AI Sensei bilan bir xil mavzu bo'yicha suhbatlashing yoki Kafeda buyurtma berish yoki Stansiyaga yo'l so'rash kabi boshlang'ich rol o'ynash missiyasini sinab ko'ring. Keyin sessiya hisobotida tuzatishlar, saqlanishi kerak bo'lgan lug'at va siz qo'llagan grammatika ko'rsatilgan bo'lib, ular sizning keyingi darslik darsingizga to'g'ri keladi.