Tan olish qayta tiklash emas
Ikki qobiliyat bir so'zni bilish deb ataladi. Birinchisi, uni paydo bo'lganda aniqlash; ikkinchisi, kerak bo'lganda uni ishlab chiqarishdir. Ular turlicha o'rgatiladi va ular boshqacha parchalanadi.
Ro'yxatni o'rganish birinchisini o'rgatadi, chunki format har doim so'zni ta'minlaydi va ma'noni so'raydi. Suhbat ikkinchisini talab qiladi, shuning uchun katta passiv lug'atga ega bo'lgan o'quvchilar hali ham oddiy jumlalarda gapiradilar.
Tuzatish ko'proq so'z emas. Bu sizga kerak bo'lgan yo'nalishda mashq qiladi.
| Faoliyat | Poyezdlar | Nutqga o'tkazish |
|---|---|---|
| So'zlar ro'yxatini o'qish | Tan olish | Zaif |
| O'qishda so'zni ko'rish | Tan olish | Zaif |
| Kartadan ma'noni eslash | Tan olish | Zaif |
| So'zni ma'nodan esga olish | Qidiruv | Xo'sh |
| Uni siz tuzgan jumlada ishlatish | Qidiruv | Qattiq |
| Bunga muhtojlik va muvaffaqiyatsizlik | Belgi hosil qiladi | Qattiq |
Oxirgi qator ziddiyatli va ishonchli. So'zni qayta tiklashning iloji yo'qligi uni keyingi o'rganishni sezilarli darajada mustahkam qiladi.
Qanday ro'yxat tashqarida qoladi
Ro'yxat so'z va yorqinlikni beradi. Unda so‘zning o‘zini tutishi ko‘zda tutilmagan: qaysi zarracha unga ergashadi, qaysi fe’llar bilan qo‘shiladi, so‘zlashuvda qotib eshitiladimi, qaysi registrga tegishli.
Ushbu ma'lumot so'zni to'g'ri ishlatish uchun zarur bo'lgan narsadir va u tarjimaning yonida emas, balki jumlalar ichidagi so'z bilan uchrashishdan kelib chiqadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 約束を守る | yakusoku o mamoru | Va'dani bajarish uchun |
| 時間を守る | jikan o mamoru | Vaqti-vaqti bilan bo'lish |
| 約束を破る | yakusoku o yaburu | Va'dani buzish uchun |
| 気をつける | ki o tsukeru | Ehtiyot bo'lish uchun |
| 気が付く | ki ga tsuku | E'tibor berish uchun |
| 気にする | ki ni suru | Xavotir uchun |
O'zingizning bo'shliqlaringizdan pastki qavatni qurish
Siz ega bo'lishingiz mumkin bo'lgan eng qimmatli lug'at ro'yxati bu siz allaqachon zarurligini ko'rsatgan so'zlardan tuzilgan ro'yxatdir. Bu qisqa, shaxsiydir va har bir yozuv siz bir gapni tugata olmagan bir lahzani eslab qoladi.
Unihongo buni 3D sinfidagi har bir mashg‘ulotdan so‘ng avtomatik ravishda quradi: siz qidirgan va topa olmagan so‘zlar, bemalol almashtirgan so‘zlar, AI Sensei sizga taqdim etgan so‘zlar. Bu paluba odatda o'ndan yigirma kartadan iborat bo'lib, chastotalar ro'yxatidan yuzdan ortiqroq qiymatga ega.
Shuningdek, u sizning haqiqiy hayotingizga mos keladi, chunki u siz tanlagan vaziyatlardan kelib chiqadi.
- O'sha kuni seans panelini ko'rib chiqing, hozir esa yangi.
- Keyingi sessiyada har bir so'zni ataylab ishlating.
- So'z harakat qilmasdan kelganidan keyin kartani bekor qiling.
- Kemani o'ttizta karta ostida saqlang; to'plashdan ko'ra, kesish.
- Faqat so'zga emas, muvaffaqiyatsiz jumlaga e'tibor bering.
Oxirgi nuqta eng muhimi. Kerakli jumla bilan saqlangan so'z yolg'iz saqlangan bir xil so'zga qaraganda ancha yaxshi olinadi.
Ikkala manbani birlashtirish
Shaxsiy qavatlarning zaif tomoni bor: ular faqat sizning suhbatlaringiz talab qilgan narsalarni o'z ichiga oladi, bu esa tizimli bo'shliqlarni qoldiradi. Ro'yxatlar buni tuzatadi, shuning uchun javob ikkalasi emas, balki ikkalasidir.
Ishlash mumkin bo'lgan bo'linish - kenglik uchun ro'yxatlardan foydalanish va ularni tezda tozalash va chuqurlik uchun shaxsiy qavatlarni tozalash va ularni diqqat bilan ko'rib chiqish.
| Manba | Buning uchun foydalaning | Ko'rib chiqish uslubi |
|---|---|---|
| Daraja yoki chastota ro'yxati | Qoplash | Tez tozalash, faqat tanib olish |
| O'qish sizga yoqdi | Tabiiy ta'sir qilish | Bir nechtasiga e'tibor bering, hammasini yig'ib olmang |
| Seans oralig'i pastki qismi | Nutq qobiliyati | Kundalik, ishlab chiqarish yo'nalishi |
| Ish yoki hayotning o'ziga xos xususiyatlari | Darhol zarurat | Avtomatik bo'lgunga qadar, keyin nafaqaga chiqing |
So'zni sizniki qilish
So'z, taxminan, siz uni uchta turli jumlalarda yaratganingizda foydalanish mumkin bo'ladi. Undan oldin u qarzga olinadi; undan keyin u mavjud.
Shuning uchun keyingi sessiyada yangi so'zlarni ataylab ishlatish bosqichi ko'rib chiqishdan ko'ra muhimroqdir. Ko'rib chiqish xotirani saqlaydi; foydalanish uning turini o'zgartiradi.
Amaliy tartib unchalik katta emas: mashg'ulotdan oldin pastki qismdan uchta so'zni tanlang va ularning har biri kamida bir marta paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| その言葉を使ってみます。 | Sono kotoba o tsukatte mimasu. | Keling, bu so'zni ishlatib ko'ring. |
| この言い方は自然ですか。 | Kono iikata wa shizen desu ka. | Bu ibora tabiiymi? |
| 他の言い方はありますか。 | Hoka no iikata wa arimasu ka. | Buni aytishning boshqa usuli bormi? |
| どんな時に使いますか。 | Donna toki ni tsukaimasu ka. | Qachon ishlatiladi? |
| 会話でも使いますか。 | Kaiwa de mo tsukaimasu ka. | Suhbatda ham ishlatiladimi? |
| 少し硬いですか。 | Sukoshi katai desu ka. | Bu biroz rasmiymi? |
Oxirgi ikkita savol o'qishdan o'rganilgan so'zlar bilan bog'liq eng ko'p uchraydigan xatoni aniqlaydi: nutqda yozma lug'atdan foydalanish, bu erda u g'alati darajada qattiq eshitiladi.
Sizga qancha lug'at kerak
O'quvchilar suhbatni o'tkazish uchun zarur bo'lgan so'z boyligini doimiy ravishda oshirib yuborishadi va talab qilinadigan ravonlikni kam baholaydilar. Bir zumda ishlatiladigan mingta so'z sekin ishlatiladigan besh ming so'zdan ko'ra yaxshiroq suhbatlarni keltirib chiqaradi.
Bu nisbat, ayniqsa, birinchi yilda to'planishning chuqurligini ta'kidlaydi. Muhim so'zlar sizning hayotingiz talab qiladigan so'zlardir va ularning soni minglab emas, yuzlab so'zlardir.
Yangi vaziyat uni majburlaganda ataylab kengaytiring va qolganlari vaqt o'tishi bilan o'qish orqali yetib borsin.
Agar sizning kemangiz nutqingizdan tezroq o'sayotgan bo'lsa, bu muammo pastki qismdir. Haqiqatan ham aytayotgan narsangizga o'ting.