Vzory japonských akcentů pro každodenní slova

Čtyři vzory a to, co částice dělá

Standardní tokijský tónový přízvuk funguje v moré, krátkých taktech, ze kterých jsou japonská slova postavena, a každá mora je buď vysoká, nebo nízká. Každé slovo má nanejvýš jednu kapku od vysoké k nízké a čtyři názvy vzorů jednoduše popisují, kde tato kapka sedí. Pokud chcete, aby byl koncept vysvětlen od začátku, průvodce pro začátečníky na tomto blogu to pokrývá; zde se zaměřujeme na samotné vzory a každodenní slova, která je sdílejí.

V tabulce velká písmena označují vysoké mory a malá písmena nízké a stejná konvence se používá v celém tomto příspěvku. Sloupec částic je důležitý. Dva ze čtyř vzorů znějí identicky, dokud následuje částice, takže částice je místo, kde dokazujete, ke kterému vzoru slovo patří.

Heiban a odaka jsou dvojice, které je třeba sledovat. Sakura a hashi znamenající most začínají nízko a stoupají a samy o sobě znějí stejně. Přidejte ga a oddělí se: sakura ga zůstane nahoře, hashi ga padne na ga. Naučte se každé podstatné jméno s připojenou částicí a tento problém nikdy nebude mít šanci narůst.

Slyšet jedinou kapku

Studenti se často snaží slyšet každý vzestup a pád, což je vyčerpávající a zbytečné. Tokijský Japonec stoupá vždy jen na jednom místě, mezi první a druhou mora, a klesá jen jednou. U nového slova je tedy třeba položit přesně jednu otázku: padá výška tónu, a pokud ano, po jakém moru? Vše ostatní o obrysu vyplývá automaticky z této odpovědi.

Nejjednodušší způsob, jak kapku izolovat, je hučet. Řekněte to slovo částicí a pak si to samé broukejte se zavřenými ústy. Bez souhlásek a samohlásek, které by vás rozptylovaly, zbyla jen melodie a krok dolů je zřejmý. Zkuste to s dvojicemi níže, které kontrastují podstatné jméno heiban s přízvukem ve stejném rámci.

Minimální páry, které se každý naučí

Několik párů slov je napsáno identicky v kana a odděleno pouze výškou, což je nejrychlejší způsob, jak přesvědčit ucho, že kapka má význam. Níže uvedené vzory jsou standardní tokijské vzory, které najdete ve slovnících s přízvukem. Řekněte každý řádek s jeho částicí, protože pro haši se rozdíl mezi mostem a hůlkami plně projeví pouze tehdy, když následuje ga nebo o.

Kami, což znamená vlasy, má stejný vzor odaka jako kami, což znamená papír v tokijské řeči, takže tento pár je ten, který neodděluje výška tónu a kontext musí. To je užitečná připomínka, že vysoký přízvuk odstraňuje některé nejednoznačnosti, ne všechny, a že japonští mluvčí spoléhají na větu kolem slova stejně jako na jeho melodii.

Dvojčlenná podstatná jména: největší množina

Dvoumorové podstatné jméno může dělat pouze tři věci: zůstat ploché, klesnout po prvním moru nebo klesnout po druhém, které slyšíte na částici. Heiban je zhruba největší skupina a atamadaka další, s odaka nejmenší, ale stále plná každodenních slov. Protože existuje tak málo možností, vyplatí se učit se tato krátká podstatná jména v pojmenovaných množinách spíše než po jednom.

• Heiban, vysoko v částici: 水 mizu, 風 kaze, 口 kuchi, 飴 ame (bonbón), 端 hashi (okraj), 柿 kaki (tomel).
• Atamadaka, vysoká pak nízká: 雨 ame (déšť), 箸 hashi (hůlky), 猫 neko, 春 haru, 秋 aki, 海 umi, 本 hon, 今 ima.
• Odaka, vysoká, dokud částice neklesne: 橋 hashi (most), 花 hana, 山 yama, 川 kawa, 犬 inu, 夏 natsu, 冬 fuyu, 紙 kami (papír), 石 ishi, 町 machi.

Slovesa v -masu: jedno pravidlo pro každé sloveso

Slovníkové formy jsou nepředvídatelné. Iku je heiban, nomu klesá po prvním mora a taberu klesá po be, takže každé nové sloveso potřebuje kontrolu. Zdvořilostní tvary jsou opačné: řídí se jedním pravidlem bez ohledu na sloveso. Ve formě -masu je výška tónu vysoká až do ma včetně, pak klesá na su. Každé sloveso, godan nebo ichidan, pravidelné nebo nepravidelné, dělá přesně toto, takže tabeMAsu, ikiMAsu a benkyō shiMAsu sdílejí stejnou koncovou melodii.

Ostatní zdvořilé konce jsou stejně pravidelné. Minulost -mashita klesá po stejné ma, takže to zní jako tabeMAshita. Záporné -masen klesá po se, takže je tabemaSEn, a návrh -mashō klesá po sho, což dává tabemaSHOo. Vzhledem k tomu, že začátečníci tráví většinu svého mluveného času v těchto formách, zvládnutí čtyř koncovek dává vašim slovesům správnou výšku téměř všude.

i-přídavná jména: pokles před koncovým i

Většina i-přídavných jmen je s diakritikou a kapka sedí na mora těsně před konečným i. Takai je taKAi, samui je saMUi, atsui je aTSUi a delší přídavná jména jednoduše posouvají kapku dál: ōkii je oOKIi a omoshiroi je omoshiROi. Před desu si přídavné jméno zachovává vlastní kapku, takže takai desu stále padá po ka a desu zůstává nízko.

Menší skupinou je heiban, který nemá vůbec žádný pokles: akai, amai a tsumetai jsou běžné příklady a zůstávají vysoko přímočaré. Vzhledem k tomu, že skupina s diakritikou je větší, považujte pokles před i za svůj výchozí odhad nového přídavného jména a poznamenejte si ploché, až se s nimi setkáte.

Výpůjční slova, hodiny a minuty

Katakana výpůjční slova se silně přiklánějí k poklesu na začátku slova. Krátké jsou velmi často atamadaka: TErebi, KAmera, BAnana, BAsu, PAn, HOteru, TAkushii a REsutoran všechny padnou po prvním mora. Místo toho se v heibanu usadila dobře opotřebovaná skupina, včetně paSOKON, koNBINI a aMERIKA, takže atamadaka berte jako hádanku a heiban jako výjimku.

Časy hodin jsou jednou z nejuklizenějších sad v jazyce. S -ji kapka přistane bezprostředně před ji, takže ichiji je iCHIji, rokuji je roKuji a nanji je NAnji. Když je mora před počítadlem speciální, jako je n v sanji nebo druhá polovina dlouhé samohlásky v jūji, kapka se posune o jednu mora dříve, takže SAnji a JUuji. Minuty s -fun a -pun se chovají stejně, a proto jich tolik vychází atamadaka: GOfun, SAnpun, JUppun.

Proč na poklesu záleží víc než na výšce

Posluchači neměří, jak vysoko jde váš hlas. Sledují, kam padá, protože právě toto místo odlišuje jedno slovo od druhého. Nízkohlasý reproduktor a reproduktor s vysokým hlasem produkují zcela odlišné frekvence pro stejné slovo a oba jsou naprosto přirozené, takže absolutní výška nenese vůbec žádnou informaci. Velikost pádu se také liší: klidný reproduktor může klesnout jen málo, zatímco vzrušený klesá hodně.

To je dobrá zpráva pro nervózní studenty, kteří často dělají opak toho, co pomáhá. Dramaticky posouvají vysokou moru nahoru a pak umístí pád na špatnou moru, čímž vznikne slovo, které je cizí a těžko umístitelné. Malý, uvolněný pád na správném místě zní přirozeně; divadelní na špatném místě ne. Zamiřte na umístění, udržujte skromný dosah a nechte melodii malou.

Očekávejte ještě jednu věc: po pádu do fráze mají slova, která následují, tendenci sedět o něco níže, než by byla sama o sobě, takže se věta nevrací stále ke stejnému stropu. Nebojujte s tím. Přizpůsobte celkový tvar reproduktoru modelu a soustřeďte se na umístění každé kapky tam, kde ji slovo chce.

Jak označit přízvuk ve vlastních poznámkách

Rozteč značení funguje pouze v případě, že všude používáte jeden systém. Nejjednodušší je číslo, které používají slovníky přízvuku: číslo je mora, po které výška klesá, a nula znamená žádný pokles. V tomto systému ame znamená déšť je 1, hashi znamená most je 2, kokoro je 2, tabemasu je 3 a sakura je 0. Číslo vám řekne vše, protože vzestup je vždy mezi první a druhou morou a zbytek následuje.

• Číslo zapište do hranatých závorek za slovem, například 心 kokoro [2], a ponechte stejné závorky na kartičkách, aby byl vzor zkontrolován s významem.
• Pokud dáváte přednost vizuální značce, vložte malou šipku dolů nebo zpětné lomítko za mora, která klesá: ko-ko↘ro, ha-shi↘ ga.
• Vždy pište podstatná jména s částicí, když jsou odaka nebo heiban, protože to je jediné místo, kde se dva vzory liší: 花 hana [2] ga, 桜 sakura [0] ga.
• Slovesa zaznamenejte ve tvaru -masu a poznamenejte si samostatně pouze vzor slovníkového tvaru, protože zdvořilé tvary se řídí výše uvedeným pravidlem a nepotřebují označení.
• U nového přídavného jména i napište kapku před i jako výchozí a označte explicitně pouze plochá, například 赤い akai [0].
• Udělejte si krátký seznam výpůjčních slov, která porušila odhad atamadaka, a jednou týdně si jej prohlédněte.

Zkontrolujte sami sebe: zaznamenejte, porovnejte a nechte se trénovat

Vaše ucho je to poslední, co zachytí vaše vlastní chyby, takže si vytvořte rutinu, která na něm nebude záviset. Nahrajte deset podstatných jmen s připojeným ga a deset vět ve tvaru -masu a poté si nahrávku přehrajte a pobrukujte. Kdekoli se váš hukot a nahrávka neshodují ohledně sestupu dolů, označte slovo a znovu jej nahrajte proti původnímu modelu, poslouchejte místo, nikoli výšku.

Poté vezměte stejné řádky do živé konverzace se svým AI Sensei v pohlcující 3D učebně Unihongo, kde koučování výslovnosti označí slova, jejichž kapka dopadla dříve nebo později, a zpráva o relaci uvádí opravy, abyste je mohli přidat do svých označených poznámek. Krátká denní kola zaznamenávání, porovnávání a opravování vzorců pohybu z něčeho, co znáte, do toho, co říkáte.

Přečtěte si každý kontrolní řádek jednou jako hučení, jednou pomalu s přehnanými kapkami pro umístění a jednou normální rychlostí se skromným rozsahem. Pokud třetí verze zachovává každou kapku tam, kam ji vložila druhá, vzorec se přesunul do vaší řeči.