Radost a láska: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Začněte těmi příjemnými. 楽 je nejvšestrannější: tanoshii, zábava, je to, co říkáte o večírku nebo výletu; tanoshimu je užívat si a tanoshimi ni shite imasu, těším se na to, je jednou z nejužitečnějších vět v jazyce. Číst raku znamená snadné nebo pohodlné a číst gaku znamená hudbu. 喜 yorokobu, být rád, a jeho podstatné jméno yorokobi, radost, jsou o krok formálnější než ureshii, a 喜んで, yorokonde, znamená rád, když přijmete pozvání.
幸 je shiawase, štěstí jako životní stav a kō v 幸運 kōun, hodně štěstí a 幸福 kōfuku, pohoda. 愛 ai je láska a aisuru je milovat; postava má uprostřed srdce. 恋 koi je romantická láska se srdcem na dně a koi o suru znamená zamilovat se. 笑 warau znamená smát se nebo usmívat se, s bambusovým radikálem navrchu a egao, usmívající se tvář, je napsáno s ním.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Těším se na víkendový výlet. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Prošel jsem a jsem opravdu šťastný. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | rád se zúčastním. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Jsem šťastný, když jsem se svou rodinou. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Líbí se mi její úsměv. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | zábava, snadná, hudba; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | radost; yorokobu (buď rád), yorokobi (radost) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | štěstí; shiawase, kōun (hodně štěstí) |
| 愛 | ai | láska; ai, aisuru, aijō (náklonnost) |
| 恋 | ren, koi | romantická láska; koi, koibito (partner), ren'ai (romance) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | smát se, usmívat se; warau, egao (úsměv), bishō (slabý úsměv) |
| 安 | an, yasu(i) | mír, levný; anshin (úleva), fuan (úzkost), yasui |
| 心 | shin, kokoro | srdce, mysl; kokoro, anshin, shinpai (starost) |
Smutek a hněv: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii je smutné, se srdcem dole pod tvarem, který znamená ne nebo špatně: srdce jde špatně. Sloveso kanashimu je truchlit a 悲しみ kanashimi je smutek. 泣 naku znamená plakat, s vodou radikální pro slzy, a je to jiné slovo než 鳴く naku, které dělají zvířata. 泣き虫 nakimushi je plačtivé dítě a 泣ける nakeru popisuje film, který vás rozpláče.
怒 okoru je rozzlobit se, a zdvořilý způsob, jak to říct, je okotte imasu, jsou naštvaní, spíše než tupé přídavné jméno. Ikari je podstatné jméno hněv a 怒鳴る donaru znamená křičet hněvem. 苦 má dva životy: kurushii je bolestivé nebo těžko snesitelné, nigai je hořké na chuť a ku se při čtení objevuje v 苦労 kurō, strádání a 苦手 nigate, něco, v čem jste špatní nebo nemáte rádi. Nigate je zdvořilý způsob, jak říct, že se vám něco nelíbí, aniž byste řekli kirai.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Nakonec jsem na konci filmu brečel. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Umřela mi kočka a je mi moc smutno. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Vedoucí oddělení je právě naštvaný. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Nejsem dobrý v brzkém vstávání. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Tato káva je hořká. |
Strach, starost a klid: 怖 安 心
怖 kowai je děsivý, se zmáčknutým srdcem vlevo. Používá se také pro Mám strach, takže kowai desu může znamenat, že duch je děsivý, nebo se bojím, a rozhoduje kontext. Kowagaru znamená bát se, forma -garu, kterou používáte o jiných lidech, a 恐怖 kyōfu je teror ve formálním smyslu.
安 je mír a klid a jeho každodenní přídavné jméno yasui znamená levné, ale ve slovech pocitů si zachovává svůj starší význam: 安心 anshin je úleva nebo klid mysli, 不安 fuan je úzkost a 安全 anzen je bezpečí. 心 kokoro je srdce a mysl a ukotvuje sloučeniny pocitů: 心配 shinpai, starost; 安心 anshin; 心から kokoro kara, ze srdce. Shinpai shinaide, nebojte se, je věta, kterou uslyšíte často.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Cesta v noci je trochu děsivá. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Měl jsem strach, protože nebyl žádný kontakt. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Ulevilo se mi, že jsem bezpečně dorazil. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Jsem nervózní, protože je to moje první práce. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Prosím, nedělejte si starosti. |
Pocit v abstraktu: 感 情
感 kanjiru je cítit a vytváří podstatná jména pro pocit: 感じ kanji, pocit nebo dojem, který zní stejně jako slovo pro znaky kanji; 感動 kandō, pohybující se; 感謝 kansha, vděčnost; a 感想 kansō, dojmy, což je to, co učitel po filmu požaduje. Ii kanji, pěkný pocit, je každodenní chvála místa, osoby nebo designu.
情 jō je emoce nebo stav věcí a objevuje se v 感情 kanjō, emoce, 愛情 aijō, náklonnost a 情報 jōhō, informace, kde se význam přesunul ke zprávám o situaci. Kun čtoucí nasake je soucit a nasakenai, doslova bez soucitu, je slovo pro patetické nebo hanebné, které se obvykle říká o vás.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Tento film mě velmi dojal. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Sdělte mi prosím své dojmy. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Je těžké vyjádřit emoce slovy. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Všem jsem z celého srdce vděčný. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | smutný; kanashii, kanashimu (truchlení), higeki (tragédie) |
| 泣 | kyū, na(ku) | plakat; naku, nakimushi (plakač) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | hněv; okoru (rozzlobit se), ikari (hněv) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | utrpení, hořký; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | děsivý; kowai, kowagaru, kyōfu (teror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | cítit; kanjiru, kandō (přesunuto), kansha (díky) |
| 情 | jō, nasa(ke) | emoce; kanjō (pocit), jōhō (informace) |
Přídavné jméno, sloveso a podstatné jméno z jednoho kanji
Výplatou za učení se cítit kanji je to, že jedna postava vám dá celou rodinu. Okurigana vám řekne část řeči a koncovky -sō a -garu vám umožní mluvit o jiných lidech, aniž byste si činili nárok na čtení jejich myšlenek.
- 楽: tanoshii (přídavné jméno), tanoshimu (sloveso), tanoshimi (podstatné jméno), tanoshisō (vypadá zábavně)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō a kanashigaru (ukazuje smutek)
- 喜: yorokobu (sloveso), yorokobi (podstatné jméno), yorokobashii (přídavné jméno, formální)
- 怒: okoru (sloveso), ikari (podstatné jméno), okorippoi (rychlopudivý)
- 苦: kurushii a nigai (přídavná jména), kurushimu (sloveso), kurushimi (podstatné jméno)
- 怖: kowai (přídavné jméno), kowagaru (sloveso pro ostatní), kowasa (podstatné jméno, děsivost)
- 愛: aisuru (sloveso), aijō (podstatné jméno), itoshii (přídavné jméno, milovaný, literární)
- 笑: warau (sloveso), warai (podstatné jméno), egao (smějící se obličej), okashii (vtipné, různé kanji)
Pravidlo zdvořilosti je jednoduché: obyčejná přídavná jména pro vaše vlastní pocity, -sō nebo -garu pro pocity jiných lidí. Watashi wa kanashii desu, jsem smutný; kare wa kanashisō desu, vypadá smutně. Vyjádřit pocity jiného dospělého jako fakt zní troufale.
Kde se s těmito kanji setkáte
Feeling kanji jsou jazykem názvů písní, reklam a zpráv, takže se s nimi mnohem častěji setkáte mimo třídu než uvnitř.
- Názvy písní a filmů: 愛, 恋, 涙 a 笑顔 se objevují neustále; 恋人 a 愛してる jsou lyrické základy
- Reklamy a balení: 安心 pro bezpečnost a spolehlivost, 楽しい pro rodinné produkty, 幸せ pro jídlo a svatby
- Zprávy a pohlednice: 感謝 na poděkování, お幸せに na svatebních přáních, 楽しみにしています na konci e-mailu
- Zdravotní dotazníky: 不安 úzkost, 心配 strach, 苦しい bolest, 悲しい špatná nálada
- Plakáty se znaky a chováním: 安全 bezpečnost, 怒鳴らない žádný křik, 笑顔で s úsměvem
- Emoji štítky a nálepky: 嬉しい, 悲しい, 怒り a 泣き na balíčcích nálepek naučí sadu zdarma
Vypadající podobné kanji a pasti na čtení
Několik pocitových kanji sdílí srdce nebo top s nesouvisející postavou a několik přečtení zcela změní význam. Zkontrolujte tyto páry.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Kanji raku se čte jinak zábavně, jednoduše a s hudbou. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Pláč a pláč zvířete znějí stejně, ale používají jiné kanji. |
- 喜 radost a 嬉 rád: 嬉 je 喜 se ženou radikální; ureshii používá 嬉, yorokobu používá 喜
- 悲 smutný a 非 ne: 悲 dodává srdce; 非 sám je záporná předpona, jak v 非常口, nouzový východ
- 怒 hněv a 努 úsilí: stejný vrchol; srdce dole pro hněv, síla dole pro snahu, jako v 努力
- 苦 hořký a 若 mladý: stejný radikál trávy; 苦 má dole 古 staré, 若 má 右 vpravo dole
- 怖 děsivé a 布 látka: 怖 je vymačkané srdce plus 布, takže strach je látka přes srdce
- 泣 plakat a 立 stát: 泣 je 立 s vodním radikálem; slzy stojící v očích
- 楽 raku a gaku, 苦 kurushii a nigai, 幸 shiawase a saiwai: jedno kanji, různá slova
Třítýdenní studijní plán
Patnáct pocitových kanji se stane pracovním slovníkem, když je použijete o svém vlastním životě. Deset až patnáct minut denně s každodenním mluvením stačí.
- 1. týden: radost a láska. Naučte se 楽 喜 幸 愛 恋 笑, pak napište tři věty o tom, co vám tento týden udělalo radost, pomocí správných tanoshii, ureshii a shiawase
- 2. týden: smutek, hněv a strach. Naučte se 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 a napište si krátký deníkový záznam na špatný den pomocí kanashii, okotte, kowai a fuan
- 3. týden: abstraktní slova a ostatní lidé. Naučte se 感 情 a poté popište přítele nebo postavu v dramatu pomocí forem -sō a -garu
- Každý den: pět minut v bezplatných výukových hrách Unihongo na této sadě, pak nahlas řekněte, jak se dnes cítíte a proč
Do konce třetího týdne byste měli být schopni odpovědět genki desu ka něčím lepším než genki desu. To je skutečná zkouška: cit, důvod a správná míra zdvořilosti.